हेक्सेनफ्लाशे (Hexenflasche), जिसे अंग्रेज़ी भाषी क्षेत्र में Witch Bottle के नाम से जाना जाता है, एक ऐसे बंद और प्रायः दबाए गए पात्र को कहते हैं जो प्रारंभिक आधुनिक काल में संदिग्ध शाप-जादू की अभिनिवृत्ति के लिए प्रयुक्त होता था। इसमें सामान्यतः सुइयाँ, कीलें, बाल और पीड़ित व्यक्ति के शरीर-द्रव भरे जाते थे।
पुरातत्त्व-अनुसंधान में ऐसे अनेक पात्र प्रकाश में आए हैं, विशेष रूप से इंग्लैंड और नीदरलैंड्स से। ये उस अभिनिवृत्ति-प्रथा के भौतिक साक्ष्य माने जाते हैं जो भयावह माने जाने वाले जादू-टोने के विरुद्ध अपनाई जाती थी। यह लेख हेक्सेनफ्लाशे को लोकविज्ञान और पुरातत्त्व की दृष्टि से वर्गीकृत करता है।
हेक्सेनफ्लाशे प्रारंभिक आधुनिक काल की लोकमाया का एक दबाया गया अनिष्ट-निवारक पात्र है। हेक्सेनफ्लाशे को लोकविज्ञान की दृष्टि से भयावह जादू-टोने के विरुद्ध एक विशिष्ट अनिष्ट-निवारक जादू माना जाता है।
हेक्सेनफ्लाशे प्रारंभिक आधुनिक काल की अभिनिवृत्ति-माया का एक भौतिक साक्ष्य है। यह प्रायः मिट्टी या काँच का बना एक ऐसा पात्र है जिसे विशेष पदार्थों से भरकर, बंद करके किसी गुप्त स्थान पर रखा जाता था।
इसका उद्देश्य किसी पर सक्रिय आक्रमण नहीं, बल्कि किसी संदिग्ध या आशंकित शाप-जादू की अभिनिवृत्ति था। इस प्रकार यह यूरोपीय लोकमाया के निष्क्रिय सुरक्षा-साधनों में आती है, जैसे भवनों पर अंकित सुरक्षा-प्रतीक।
जर्मन शब्द Hexenflasche अपेक्षाकृत नवीन है और अंग्रेज़ी Witch Bottle से प्रेरित है। पुरानी जर्मन भाषी लोकविद्या में Zauberflasche (जादू की बोतल) या Abwehrtopf (अभिनिवृत्ति-पात्र) जैसे पर्याय भी मिलते हैं। किंतु यह प्रथा उत्तरी और मध्य यूरोप के विस्तृत क्षेत्र में प्रचलित थी, यद्यपि सबसे घनी परंपरा इंग्लैंड से ही आती है।
इसकी विशेषता है पात्र, सामग्री और छिपाने के स्थान का संयोजन। इन तीनों तत्त्वों के समन्वय से ही एक साधारण घड़ा अभिनिवृत्ति-माया की वस्तु बनता था। शोधकर्ता इसे एक अनुष्ठानिक रूप से आवेशित निक्षेप (Deponat) कहते हैं, जिसका अर्थ पात्र से नहीं बल्कि संदर्भ से उत्पन्न होता है।
हेक्सेनफ्लाशे को जानबूझकर दृष्टि से ओझल रखा जाता था। सामान्य रूप से यह दरवाज़े की चौखट के नीचे, चूल्हे के नीचे या दीवार में चिनकर रखी जाती थी। यह छिपाने का स्थान हेक्सेनफ्लाशे को पहने जाने वाले सुरक्षा-साधनों से अलग करता है, जैसे ताबीज़ और तावीज़, जिन्हें शरीर पर प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से धारण किया जाता था।
लोकविज्ञान की व्यवस्था में हेक्सेनफ्लाशे भवन-बलि (Bauopfer) और देहली-निक्षेप (Schwellendeponat) के वर्ग में आती है। इस प्रकार यह उन वस्तुओं की व्यापक परंपरा से जुड़ती है जो घर के संवेदनशील बिंदुओं पर रखी जाती थीं ताकि प्रवेश-द्वारों और खुले स्थानों को जादुई रूप से सुरक्षित किया जा सके।
यह स्पष्ट रूप से रेखांकित करना आवश्यक है कि हेक्सेनफ्लाशे एक ऐतिहासिक आस्था-परिघटना का वर्णन करती है। इसका प्रभाव प्राकृतिक विज्ञान द्वारा प्रमाणित नहीं है और यहाँ इसे केवल तत्कालीन मान्यता के रूप में प्रस्तुत किया गया है, न कि वास्तविक सुरक्षा-कार्य के रूप में।
हेक्सेनफ्लाशे की सबसे घनी परंपरा सत्रहवीं शताब्दी के इंग्लैंड से मिलती है। उस काल में शाप-जादू में विश्वास व्यापक था और प्रति-जादू द्वारा अभिनिवृत्ति को अनेक लोग वैध आत्मरक्षा मानते थे। समकालीन लेखनी में भरे हुए पात्रों को दबाने का वर्णन संदिग्ध मोहन-जादू के विरुद्ध एक प्रचलित उपाय के रूप में मिलता है।
अंग्रेज़ विद्वान जोसेफ़ ग्लैनविल और सत्रहवीं शताब्दी के अन्य लेखकों ने अपनी जादू-टोने संबंधी रचनाओं में इस प्रथा का उल्लेख किया है। विशेष रूप से प्रेत-प्रकटन पर लिखे एक ग्रंथ में मूत्र और सुइयों से भरी बोतल को गर्म करने का वर्णन मोहन-जादू के उपचार के रूप में किया गया है।
इस प्रथा की जड़ें संभवतः और पीछे जाती हैं। मध्ययुगीन लोकमाया में भी ऐसी मान्यताएँ प्रमाणित हैं जिनके अनुसार रोग या दुर्भाग्य शाप-जादू से उत्पन्न होते थे और प्रति-जादू द्वारा उन्हें उनके कर्ता की ओर पलटाया जा सकता था। हेक्सेनफ्लाशे इस मान्यता का एक ठोस भौतिक रूप है।
जर्मन भाषी क्षेत्र में भी समान रीतियाँ प्रचलित थीं, यद्यपि स्रोत उतने प्रचुर नहीं हैं। Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens में पात्रों में हानिकारक पदार्थों को बंद करने के विभिन्न रूपों का उल्लेख है जो अंग्रेज़ी Witch Bottle के निकट हैं। उनके लिए कोई एकसमान नाम प्रचलित नहीं था।
अठारहवीं शताब्दी में न्यायिक रूप से अभियोजित जादू-विश्वास के पतन के साथ हेक्सेनफ्लाशे का महत्त्व घटता गया। ग्रामीण क्षेत्रों में यह प्रथा उन्नीसवीं और कहीं-कहीं बीसवीं शताब्दी तक भी जीवित रही, जैसा कि लोकविज्ञानीय सर्वेक्षणों से प्रमाणित होता है।
इस प्रकार हेक्सेनफ्लाशे का इतिहास जादू-विश्वास के इतिहास से घनिष्ठ रूप से जुड़ा है। जैसे-जैसे व्यक्तिगत शाप-जादू की सामाजिक स्वीकार्यता घटती गई, वैसे-वैसे यह भी दैनिक उपयोग से विलुप्त होती गई।
पात्र के रूप में वही वस्तु काम आती थी जो घर में उपलब्ध हो। विशेष रूप से नमक-कलई किए मिट्टी के घड़े प्रचुरता से मिले हैं; अंग्रेज़ी पुरातात्त्विक अभिलेखों में तथाकथित Bartmannkrug (दाढ़ीवाले चेहरे वाले घड़े) उल्लेखनीय हैं। उनके गंभीर, दाढ़ीदार मुखौटे के कारण पुरानी साहित्य में उन्हें Greybeard या Bellarmine कहा जाता था।
इसके अतिरिक्त साधारण मिट्टी की बोतलें, काँच की बोतलें और छोटे घड़े भी प्रयुक्त होते थे। अठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी में काँच के पात्र अधिक होने लगे। सामग्री गौण थी; निर्णायक था बंद करने की क्षमता, क्योंकि सामग्री को सुरक्षित रूप से अंदर रखना था।
सामग्री एक पुनरावर्ती प्रतिरूप का अनुसरण करती थी। नुकीली वस्तुएँ जैसे पिनें, कीलें और काँटे लगभग सभी पुरातात्त्विक साक्ष्यों के केंद्र में हैं। इनके साथ बाल, नाखून के टुकड़े और सुरक्षित की जाने वाली व्यक्ति के कपड़े या धागे का एक टुकड़ा भी रखा जाता था।
एक मुख्य घटक मानव मूत्र था, जो कुछ पुरातात्त्विक साक्ष्यों में जैविक अवशेषों के रूप में प्रमाणित भी हुआ है। कभी-कभी कपड़े या धातु से बने हृदय-आकार के खंड भी मिले हैं जिनमें पिनें गड़ी हुई थीं। यह संरचना उस मूलभूत मान्यता से स्पष्ट होती है जिसका विवेचन अगले खंड में किया गया है।
निर्माण कोई सार्वजनिक कार्य नहीं था। यह निजी रूप से, प्रायः रात में, और मौखिक परंपरा से प्राप्त नियमों के अनुसार किया जाता था। कुछ परंपराओं में काम के दौरान मौन रहने या विशेष मंत्रों का विधान था। लिखित निर्देश असामान्य था।
भरने के पश्चात पात्र को कॉर्क, मिट्टी के डाट या मोम से कसकर बंद किया जाता था। फिर उसे दबाया या चिनाई में बंद किया जाता था। कुछ परंपराओं में बोतल को आग पर गर्म किया जाता था, जिसे विशेष रूप से प्रभावकारी माना जाता था।
हेक्सेनफ्लाशे के मूल में यह मान्यता है कि किसी व्यक्ति और उसके शारीरिक अंगों के बीच एक जादुई संबंध होता है। बाल, नाखून और मूत्र व्यक्तिगत तत्त्व के वाहक माने जाते थे। जो इन्हें प्राप्त कर ले, वह इस विश्वास के अनुसार उस व्यक्ति पर प्रभाव डाल सकता था।
शाप-जादू में यह माना जाता था कि जादूगरनी अपने शिकार के इन्हीं तत्त्वों का उपयोग करती है। हेक्सेनफ्लाशे इसी तर्क को उलट देती थी। जब पीड़ित व्यक्ति अपना मूत्र और बाल पात्र में बंद कर देता था, तो माना जाता था कि जादुई संबंध को मानो अवरुद्ध करके जादूगरनी की ओर ही पलटा दिया गया है।
नुकीली पिनों और कीलों की दोहरी भूमिका थी। वे जादूगरनी को पीड़ा पहुँचाने या उसके जादू को नष्ट करने के साथ-साथ यह सुनिश्चित करने के लिए थीं कि शाप-जादू अपने मूल लक्ष्य तक न पहुँचे। मान्यता यह थी कि पीड़ा पीड़ित के बदले कर्ता को भोगनी पड़ती है।
आग पर गर्म करने से यह मान्यता और तीव्र हो जाती थी। ऐसा विश्वास था कि जादूगरनी अपने शरीर में बढ़ती गर्मी अनुभव करती है और जादू को समाप्त करने के लिए बाध्य होती है। यही कारण है कि कुछ परंपराएँ गर्म करने को सबसे प्रभावकारी विधि बताती हैं।
इस रीति के पीछे दुर्भाग्य की व्याख्या का एक व्यापक प्रतिरूप था। रोग, पशुओं की मृत्यु या बना रहने वाला अभाग्य किसी के द्वारा कारित माने जाते थे; इस व्याख्या में संयोग की लगभग कोई जगह नहीं थी। हेक्सेनफ्लाशे वहाँ कार्य-क्षमता प्रदान करती थी जहाँ चिकित्सीय या आर्थिक ज्ञान विफल हो जाता था।
लोकविज्ञानीय दृष्टि से हेक्सेनफ्लाशे उस विश्व-दृष्टि की अभिव्यक्ति है जिसमें व्यक्तिगत पीड़ा का एक नामयोग्य कर्ता होता था। इसने भय, व्याख्या की आवश्यकता और सक्रिय कार्रवाई की इच्छा को एक ठोस वस्तु में संयुक्त किया।
हेक्सेनफ्लाशे का प्रयोग इस संदेह के आधार पर होता था कि किसी विशेष व्यक्ति या शक्ति ने हानि पहुँचाई है। तभी इस साधन का सहारा लिया जाता था। यह कोई निवारक दैनिक वस्तु नहीं थी, बल्कि ठोस दुर्भाग्य पर एक प्रतिक्रिया थी।
भरने के बाद निक्षेप किया जाता था। सबसे सामान्य स्थान दरवाज़े की चौखट या चूल्हे के नीचे था। दोनों स्थल घर की जादुई देहली माने जाते थे जहाँ हानिकारक तत्त्व प्रवेश कर सकते या प्रवाहित हो सकते थे। यह तर्क हेक्सेनफ्लाशे को अन्य भवन-सुरक्षा रीतियों से जोड़ता है।
एक अन्य प्रयोग-विधि थी पहले उल्लिखित गर्म करना। इसमें बोतल को आग पर रखा जाता था जब तक वह फट न जाए या कॉर्क न उछल जाए। फटना इस बात का संकेत माना जाता था कि जादू टूट गया। तथापि चोट लगने के ख़तरे के कारण यह रीति जोखिम से रहित नहीं थी।
यह कार्य प्रायः पीड़ित व्यक्ति स्वयं करता था अथवा किसी स्थानीय वैद्य द्वारा किया जाता था, जिसे अंग्रेज़ी क्षेत्र में Cunning Man या Cunning Woman कहते थे। ये व्यक्ति मौखिक परंपरा से प्राप्त सही विधि का ज्ञान रखते थे।
साथ में मंत्र और प्रार्थनाएँ भी पढ़ी जाती थीं। ईसाई प्रभावित क्षेत्रों में जादुई और धार्मिक तत्त्व मिल जाते थे, जैसे बाइबिल-वचनों का समावेश। यह मिश्रण प्रारंभिक आधुनिक काल की लोक-धर्मपरायणता के लिए विशिष्ट है।
निक्षेप के पश्चात बोतल को यथासंभव न छूना चाहिए और न खोदकर निकालना चाहिए। ऐसा करना खतरनाक माना जाता था क्योंकि इससे बंद जादू पुनः मुक्त हो सकता था। यही मान्यता बताती है कि अनेक हेक्सेनफ्लाशे सदियों बाद निर्माण-कार्यों के दौरान ही मिलीं।
अंग्रेज़ी Witch Bottle सबसे प्रसिद्ध, किंतु एकमात्र रूप नहीं है। नीदरलैंड्स में तुलनीय पुरातात्त्विक साक्ष्य प्रमाणित हैं, जो उत्तरी सागर पार सांस्कृतिक आदान-प्रदान का संकेत देते हैं। उत्तरी जर्मनी और स्कैंडिनेविया में भी संबंधित रीतियाँ मिलती हैं।
जर्मन भाषी क्षेत्र में हेक्सेनफ्लाशे, घड़ों या छोटे पात्रों में हानिकारक पदार्थों को बंद करने की रीति से अतिव्याप्त होती है। दबाने के बजाय इन्हें कभी-कभी चिमनी में लटका दिया जाता था या अस्तबल में छिपा दिया जाता था ताकि पशुओं की रक्षा हो सके।
दीवारों और नींव में जानबूझकर वस्तुएँ डालने की प्रथा भी संबंधित है। इनमें छिपाए गए जूते, सूखे पशु-शरीर और सिक्के सम्मिलित हैं। ये भवन-बलि हेक्सेनफ्लाशे के साथ घर के संवेदनशील बिंदुओं को जादुई रूप से सुरक्षित करने का विचार साझा करती हैं।
एक अन्य संबंधित रूप है पात्रों में लिखे पर्चे रखना। यहाँ हेक्सेनफ्लाशे रीति सुरक्षा-पत्र और अन्य लिखत-आधारित अनिष्ट-निवारक साधनों के निकट आती है।
उत्तरी अमेरिका में यह परंपरा यूरोपीय प्रवासियों के साथ जीवित रही। वहाँ भी सुइयों और व्यक्तिगत पदार्थों सहित दबाई गई बोतलें पुरातात्त्विक रूप से प्रमाणित हैं। वे दिखाती हैं कि यह रीति बसने वालों के साथ अटलांटिक पार गई।
क्षेत्रीय विविधताएँ पात्र के रूप, सामग्री और छिपाने के स्थान में भिन्न हैं, किंतु मूल विचार साझा करती हैं। स्थानीय विविधता के साथ यह स्थिरता यूरोपीय लोकमाया की रीतियों की एक पुनरावर्ती विशेषता है।
हेक्सेनफ्लाशे की सुरक्षात्मक महत्ता उलट-फेर के विचार पर आधारित है। इसे शाप-जादू को उसके कर्ता की ओर वापस मोड़ना था; साधारण अभिनिवृत्ति इसके आविष्कारकों को पर्याप्त नहीं लगती थी। इस प्रकार इसने एक ही वस्तु में सुरक्षा और प्रति-जादू को संयुक्त किया।
पीड़ित की दृष्टि से बोतल का मूल्य इसमें था कि वह एक कार्रवाई सम्भव बनाती थी। जो व्यक्ति मोहित महसूस करता था, वह कुछ कर सकता था और इस प्रकार दुर्भाग्य के समक्ष असहाय नहीं था। कार्य-क्षमता की इस मनोवैज्ञानिक भूमिका पर अनुसंधान में बार-बार बल दिया गया है।
छिपाने का स्थान सुरक्षा की मान्यता को और पुष्ट करता था। चौखट के नीचे रहकर बोतल विश्वास के अनुसार घर के सबसे खतरनाक प्रवेश-द्वार को सुरक्षित करती थी। इस प्रकार सुरक्षा स्थापत्य से स्थानिक रूप से जुड़ी थी।
नुकीली सामग्री सक्रिय सुरक्षा-अवरोध के रूप में मानी जाती थी। पिनें और काँटे जादू को मानो भेदकर निष्प्रभावी कर देते थे। नुकीली और तीखी वस्तुओं की सुरक्षात्मक क्षमता की यह मान्यता यूरोपीय लोकमाया में बारंबार मिलती है।
अनेक अन्य सुरक्षा-साधनों के विपरीत हेक्सेनफ्लाशे व्यक्ति-विशेष से संबंधित थी। मान्यता के अनुसार यह केवल उसी व्यक्ति के लिए कार्य करती थी जिसके शारीरिक तत्त्व उसमें थे। इस प्रकार यह एक वैयक्तिक सुरक्षा-वस्तु थी, न कि सार्वभौमिक।
यह रेखांकित करना महत्त्वपूर्ण है कि यह सुरक्षात्मक महत्ता एक ऐतिहासिक आस्था-मान्यता का वर्णन करती है। हानि के विरुद्ध वास्तविक अभिनिवृत्ति-कार्य प्रमाणित नहीं किया जा सकता। शोध के लिए हेक्सेनफ्लाशे का मूल्य इसमें है कि यह एक बीती हुई विचार-पद्धति को मूर्त रूप में प्रस्तुत करती है।
हेक्सेनफ्लाशे के स्रोत दो भागों में विभक्त हैं। एक ओर प्रारंभिक आधुनिक काल के लिखित साक्ष्य हैं, दूसरी ओर पुरातात्त्विक साक्ष्य जिनकी संख्या उन्नीसवीं शताब्दी से निरंतर बढ़ रही है।
प्रमुख लिखित स्रोतों में जादू-टोने और प्रेत-प्रकटन पर सत्रहवीं शताब्दी के अंग्रेज़ लेखकों की रचनाएँ सम्मिलित हैं। वे इस रीति के सबसे पुराने विस्तृत विवरण देती हैं। इनके अतिरिक्त न्यायालय-लेख और धर्मपालक-रचनाएँ जादू-विश्वास को प्रमाणित करती हैं।
पुरातात्त्विक अनुसंधान तब आरम्भ हुआ जब विध्वंस और पुनर्निर्माण कार्यों में नियमित रूप से भरे हुए पात्र मिलने लगे। लंबे समय तक उन्हें पहचाना नहीं गया और घरेलू सामान समझ लिया गया। लोकविज्ञानीय वर्गीकरण ने ही उनकी पहचान अनिष्ट-निवारक निक्षेप के रूप में सम्भव बनाई।
जर्मन भाषी शोध के लिए Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens की महत्त्वपूर्ण भूमिका है, जो पात्रों में हानिकारक पदार्थों को बंद करने की रीति का विस्तृत विवेचन करता है और हेक्सेनफ्लाशे को प्रति-जादू साधनों के व्यापक संदर्भ में रखता है।
हाल के वर्षों में प्राकृतिक-वैज्ञानिक विश्लेषणों ने शोध का विस्तार किया है। पात्र-सामग्री की जाँच से मूत्र और जैविक पदार्थ प्रमाणित हुए हैं और इस प्रकार लिखित स्रोतों की भौतिक पुष्टि हुई है।
शोध-इतिहास दर्शाता है कि हेक्सेनफ्लाशे लंबे समय तक उपेक्षित रही। पुरातत्त्व, लोकविज्ञान और प्राकृतिक विज्ञान के संयोजन ने ही इसे एक गंभीर अध्ययन-विषय के रूप में स्थापित किया है।
आधुनिक गूढ़ विद्या और समकालीन जादू-विश्वास में हेक्सेनफ्लाशे पुनः उपस्थित है। विक्रेता और परामर्श-साहित्य तथाकथित सुरक्षा-बोतलें बनाने के निर्देश देते हैं। किंतु यह आधुनिक प्रथा ऐतिहासिक परंपरा से स्पष्ट रूप से भिन्न है।
आधुनिक प्रारूपों में मूत्र और पिनों के स्थान पर प्रायः सूखी जड़ी-बूटियाँ, नमक और रंगीन रिबन का उपयोग होता है। स्वरूप किसी विशेष शत्रु के विरुद्ध प्रति-जादू से बदलकर घर और आवास के लिए सामान्य सुरक्षा की ओर स्थानांतरित हो गया है।
संग्रहालयों और प्रदर्शनियों में मूल हेक्सेनफ्लाशे आज अत्यंत आकर्षक प्रदर्शनीय वस्तुएँ हैं। वे प्रारंभिक आधुनिक काल के दैनिक जीवन और तत्कालीन जादू-विश्वास के विस्तार को प्रभावशाली रूप से उद्घाटित करती हैं।
साहित्य, चलचित्र और लोकप्रिय ज्ञान-पुस्तकों में भी हेक्सेनफ्लाशे प्रकट होती है। यहाँ उसे प्रायः रोमांटिक रूप दिया जाता है या एक रोचक विवरण के रूप में प्रयुक्त किया जाता है, जिससे भय और उत्पीड़न का ऐतिहासिक संदर्भ पृष्ठभूमि में चला जाता है।
जो लोग ऐतिहासिक प्रथा में रुचि रखते हैं, उन्हें एसोटेरिक परामर्श-ग्रंथों की अपेक्षा लोकविज्ञानीय और पुरातात्त्विक प्रस्तुतियों में अधिक विश्वसनीय जानकारी मिलेगी। सुरक्षा-प्रतीकों का विषय-सिंहावलोकन इसके लिए एक व्यवस्थित प्रवेश-बिंदु प्रदान करता है।
यह ध्यान देने योग्य है कि आज की ग्रहणशीलता हेक्सेनफ्लाशे को नए अर्थ देती है। संदिग्ध शाप-जादू के विरुद्ध एक आत्मरक्षा-साधन से यह एक सजावटी और प्रतीकात्मक वस्तु बन गई है, जिसके ऐतिहासिक महत्त्व को उससे अलग रखकर देखा जाना चाहिए।
संबंधित प्रमुख पारिभाषिक शब्द: Witch Bottle शाप-जादू प्रति-जादू Bartmannkrug भवन-बलि जादू-टोना प्रारंभिक आधुनिक काल दरवाज़े की चौखट लोकमाया अनिष्ट-निवारक माया Greybeard।
iWell Guard धारण योग्य सुरक्षा-वस्तुओं की उस सांस्कृतिक-ऐतिहासिक परंपरा से जुड़ता है जिसमें हेक्सेनफ्लाशे भी सम्मिलित है। उन लोगों के लिए एक आधुनिक साथी जो सुरक्षा-प्रतीकों के साथ जीवन व्यतीत करते हैं: जर्मनी में निर्मित, शुद्ध सोना, प्लैटिनम और चांदी की 41 परतें, 30 दिन की वापसी के अधिकार के साथ।
व्यक्तिगत अनुभव भिन्न-भिन्न हो सकते हैं। यह कोई चिकित्सा उपकरण नहीं है। इसमें किसी उपचार का वचन नहीं दिया जाता।