Bäckahäst, अनंत पीठ वाला अश्व
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
Bäckahäst जर्मनिक/नॉर्डिक परंपरा का दानव है।
एक श्वेत अश्व, जिसकी पीठ मृत्यु के जाल में बदल जाती है। अनंत पीठ की यह किंवदंती बताती है कि श्वेत अश्व Bäckahäst किस प्रकार अपने सवारों को प्राणघातक जाल में फँसाता है।
Bäckahäst स्वीडिश लोककथाओं का नदी-अश्व है, एक सुंदर श्वेत घोड़ा जो नालों और झीलों से निकल कर आता है। यह बच्चों को अपनी पीठ पर बैठने के लिए प्रलोभित करता है, जो इतनी फैलती जाती है कि अधिकाधिक बच्चे उस पर समा सकें, और फिर उन्हें गहराई में खींचकर डुबो देता है।
यह परंपरा केवल 19वीं शताब्दी के आधुनिक लोककथा-संग्रहों से प्रलेखित है, विशेष रूप से दक्षिणी स्वीडन के स्कोने (Skåne) प्रदेश से। दक्षिण स्वीडन में Bäckahäst वही भूमिका निभाता है जो अन्यत्र घोड़े के रूप में प्रकट होने वाला Näcken निभाता है, किंतु वह अपने नाम और अपनी फँसाने की पद्धति के साथ एक स्वतंत्र सत्ता बना रहता है।
प्रकार: दानवीय जल-अश्व, विशेषतः बच्चों के लिए मृत्यु-जाल
उत्पत्ति: स्वीडिश लोक-परंपरा, 19वीं शताब्दी के लोककथा-संग्रहों से ही प्रलेखित, केंद्रीय प्रमाण स्कोने से
ग्रंथ: मूल रूपांकन सुप्रमाणित, किंतु एकल विहित स्वीडिश प्राथमिक संग्रह विरल
कालखंड: 19वीं शताब्दी से प्रलेखित, आज भी जीवित लोककथा-परंपरा
स्वरूप: खिंचती पीठ वाला सुंदर श्वेत अश्व, कभी-कभी तीखे दाँतों वाले मुख के साथ
परंपरा-संदर्भ
ग्रंथों का कालखंड
19वीं शताब्दी के आधुनिक लोककथा-संग्रहों से ही प्रलेखित और आज भी जीवित लोककथा-परंपरा में विद्यमान, जिसका केंद्रीय प्रमाण दक्षिण स्वीडन के स्कोने से प्राप्त होता है।
प्रसार-क्षेत्र
स्वीडन, विशेष रूप से देश का दक्षिणी भाग; Bäckahäst संपूर्ण जर्मनिक जल-अश्व परंपरा का अंग है।
स्रोतों की स्थिति
मूल रूपांकन, प्रलोभन देने वाला श्वेत अश्व और खिंचती हुई पीठ, तुलनात्मक लोकविज्ञान के माध्यम से भली-भाँति प्रमाणित हैं। किंतु केवल Bäckahäst को समर्पित एकल विहित स्वीडिश प्राथमिक संग्रह की स्पष्ट रूप से पुष्टि नहीं हो सकी।
नाम एवं वर्तनी-भेद
स्वीडिश में: bäck का अर्थ है नाला और häst का अर्थ है घोड़ा: इस प्रकार Bäckahäst का शाब्दिक अर्थ है नदी-अश्व अथवा नाला-घोड़ा। यह नाम उस सत्ता के स्थान और रूप को सीधे इंगित करता है, वह घोड़ा जो नाले से निकल कर आता है।
रूप और क्रियाशीलता
स्वरूप
Bäckahäst एक सुंदर, पांडुर श्वेत अश्व के रूप में प्रकट होता है जो नालों और झीलों से उभरता है। जैसे ही कोई उसकी पीठ पर बैठता है, वह फैलने लगती है, जिससे और अधिक बच्चे उस पर समा सकें और कोई भी उतर न सके; कभी-कभी उसे तीखे दाँतों से भरे मुख वाला भी बताया जाता है, जो शांत घोड़े की छवि को भेदता है।
प्रभाव
Bäckahäst विशेष रूप से बच्चों के लिए एक शुद्ध मृत्यु-जाल है: प्रलोभन, खिंचती पीठ पर फँसे रहना, जल में गिरना और डूब जाना। वायलिन-वादक Näcken के विपरीत, यह केवल प्रलोभनकारी अश्व-रूप के माध्यम से कार्य करता है; इसकी कथा नालों और झीलों के पास सतर्क रहने की शिक्षा देती है।
संक्षिप्त परिचय: Bäckahäst
नदी-अश्व के सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण पक्ष एक नज़र में।
संपूर्ण जर्मनिक जल-अश्व परंपरा का अंग, जिसका केंद्रीय प्रमाण दक्षिण स्वीडन के स्कोने से प्राप्त होता है।
विशेष रूप से बच्चे, जिन्हें वह अपनी खिंचती पीठ पर बैठने के लिए प्रलोभित करता है; वयस्क परंपरा में कम ही लक्ष्य के रूप में प्रकट होते हैं।
एक सुंदर, पांडुर श्वेत अश्व जिसकी पीठ खिंचती जाती है; कभी-कभी तीखे दाँतों से भरे मुख के साथ।
नालों और झीलों के पास बच्चों के लिए एक शुद्ध मृत्यु-जाल, साथ ही खतरनाक जलाशयों के प्रति सावधान करने वाली एक चेतावनी-कथा।
घोड़े और जल के बीच लोहे का एक टुकड़ा फेंकना; केवल अस्नात व्यक्ति ही संकट में माने जाते हैं, ताजे स्नान किए हुए लोग सुरक्षित हैं; आवश्यकता पड़ने पर लगाम और लोहे से वशीकरण।
इसका प्रत्यक्ष समकक्ष स्कॉटिश Kelpie है, इसके अतिरिक्त Each-uisge और Ceffyl Dŵr; Bäckahäst इन सबके बीच बिना किसी मिश्रित रूप के शुद्ध अश्व बना रहता है।
नाले से जाल तक: स्कोने की परंपरा
इस नाम का अर्थ है नदी-अश्व, स्वीडिश bäck (नाला) और häst (घोड़ा) से मिलकर बना है। यह परंपरा केवल 19वीं शताब्दी के आधुनिक लोककथा-संग्रहों से प्रलेखित है, विशेष रूप से दक्षिण स्वीडन के स्कोने से; Bäckahäst संपूर्ण जर्मनिक जल-अश्व परंपरा का अंग है। स्कोने से ही जल के निकट एक पांडुर श्वेत अश्व के रूप में इसका क्लासिक वर्णन मिलता है: बच्चे उस पर चढ़ने के लिए प्रलोभित होते हैं, पीठ खिंचती जाती है, वे उतर नहीं सकते, और अश्व जल में कूद पड़ता है।
दक्षिण स्वीडन में Bäckahäst वह भूमिका निभाता है जो अन्यत्र घोड़े के रूप में Näcken निभाता है। कभी-कभी उसे तीखे दाँतों से भरे मुख वाला भी बताया जाता है, जो शांत घोड़े की छवि को तोड़ता है और सुंदरता के पीछे छिपे मृत्यु-जाल को उजागर करता है।
तुलनात्मक लोकविज्ञान एवं वर्गीकरण
Bäckahäst स्वीडिश लोककथाओं और तुलनात्मक जल-अश्व लोकविज्ञान का एक स्थायी अंग है। शोध-साहित्य में इसे नियमित रूप से Kelpie, Each-uisge और Ceffyl Dŵr के समकक्ष एक जर्मनिक-केल्टिक समानांतर परिघटना के रूप में विवेचित किया जाता है और यह दक्षिण स्वीडन की जीवंत कथा-विरासत का हिस्सा है।
धर्म-विज्ञान की दृष्टि से Bäckahäst दानवीय जल-अश्व के उस व्यापक प्रकार से संबंधित है जो जल को जीवन-संकट की प्रतीकात्मक शक्ति के रूप में मूर्त रूप देता है और विशेषतः बच्चों के लिए खतरनाक जलाशयों के विरुद्ध एक चेतावनी-कार्य निभाता है। लोहे और शुद्धता के सुरक्षा-उपाय अनिष्ट-निवारक विशिष्ट अवधारणाओं को प्रतिबिंबित करते हैं, धातु-निषेध और अनुष्ठानिक पवित्रता को; तथा लगाम का रूपांकन अलौकिक सत्ताओं की बलात् सेवा की ओर संकेत करता है।
लोहा, शुद्धता और लगाम
परंपरा में कई प्रतिकार-उपाय वर्णित हैं। यदि घोड़े और जल के बीच लोहे का एक टुकड़ा फेंका जाए, तो वह उस मार्ग से नहीं जा सकता और उसकी शक्ति टूट जाती है; तैराक जल में लोहे का एक टुकड़ा डालकर अपनी रक्षा करते थे। पुरानी स्वीडिश परंपरा के अनुसार Bäckahäst केवल अस्नात व्यक्तियों को हानि पहुँचा सकता है, इसलिए ताजे स्नान किए हुए लोग उससे सुरक्षित रहते हैं। इसके अतिरिक्त, उस सत्ता को लगाम लगाकर और लोहे तथा इस्पात के प्रयोग से वश में किया जा सकता है।
स्वीडन और ब्रिटिश द्वीपों के बीच जल-अश्व
Bäckahäst दक्षिण स्वीडन में Näcken की अश्व-रूपी भूमिका का स्थान लेता है और इस प्रकार जर्मनिक Nix से संबंधित है। इसका प्रत्यक्ष समकक्ष स्कॉटिश Kelpie है, इसके अतिरिक्त अधिक खतरनाक Each-uisge और वेल्श Ceffyl Dŵr; अन्य द्वीपीय रूपांतरों में आइसलैंडिक Nykur तथा शेटलैंड, ओर्कनी और आइल ऑफ मैन के जल-अश्व सम्मिलित हैं। इसी जर्मनिक परंपरा के अंतर्गत Nuckelavee भी आता है, जो शुद्ध अश्व-छवि से परे एक स्वतंत्र भयावह सत्ता के रूप में जाना जाता है और इस प्रकार Bäckahäst से Kelpie तथा Each-uisge की तुलना में अधिक भिन्न है।
Bäckahäst से संबंधित सामान्य प्रश्न
Bäckahäst को कैसे पहचानें?
नाले या झील के पास एक सुंदर श्वेत अश्व के रूप में, जिसकी पीठ ज्यों ही कोई उस पर चढ़े खिंचने लगती है, जिससे अधिकाधिक बच्चे उस पर समा सकें और कोई उतर न सके।
उससे अपनी रक्षा कैसे करें?
घोड़े और जल के बीच लोहे का एक टुकड़ा फेंकें, जिससे उसकी शक्ति टूट जाती है। पुरानी परंपरा के अनुसार वह केवल अस्नात लोगों को हानि पहुँचाता है, इसलिए ताजे स्नान किए हुए लोग सुरक्षित रहते हैं।
क्या वह Näcken के समान है?
दक्षिण स्वीडन में Bäckahäst, Näcken की अश्व-रूपी भूमिका निभाता है। दोनों घनिष्ठ रूप से संबंधित हैं, किंतु अभिन्न नहीं हैं।
अतिरिक्त कड़ियाँ
यह भी पढ़ें:
- जर्मनिक – जर्मनिक परंपरा की समस्त सत्ताएँ
- Näcken, Nuckelavee – जर्मनिक परंपरा के संबंधित जल-प्राणी
- Kelpie, Each-uisge, Ceffyl Dŵr – ब्रिटिश द्वीपों के जल-अश्व
- लोहा, घोड़े की नाल, नमक – परंपरागत सुरक्षा-उपाय
- सुरक्षा-कम्पास – सुरक्षा-उपायों का सिंहावलोकन
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं।
Bäckahäst स्वीडिश लोककथाओं के नदी-अश्व के रूप में जाना जाता है और सबसे पहले एक बात के लिए प्रसिद्ध है: एक ऐसा स्वीडिश जल-अश्व जिसकी प्रतीत-होती-निरापद पीठ प्रत्येक नए बच्चे के लिए खिंचती जाती है, यहाँ तक कि किनारे पर वापस कूदना संभव नहीं रहता।
