Berberoka, el ladrón de agua de los pantanos apayao
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Berberoka es demonio de la tradición filipina.
Absorbe el agua y ahoga a sus víctimas en la crecida. El perfil presenta a Berberoka como el ladrón de agua de los pantanos apayao. Berberoka es un monstruo acuático del norte de Luzón que absorbe el agua de los pantanos.
El Berberoka es un monstruo de pantano de los apayao en el norte de Luzón, un tipo de ogro capaz de cambiar de tamaño.
Su astucia: absorbe estanques y ríos hasta secarlos, deja los peces al descubierto y atrae a las personas antes de que la crecida vuelva con fuerza y las ahogue.
Tipo: monstruo de pantano, tipo ogro
Origen: folclore de los apayao
Textos: tradición de Ramos
Periodo: transmisión oral
Aspecto: ser grande y capaz de cambiar de tamaño
Contexto de la tradición
Periodo de los textos
Folclore oral de los apayao y de grupos vecinos, documentado en la tradición de Ramos y en bestiarios.
Área de difusión
Norte de Luzón, sobre todo las provincias de Apayao, Abra e Ilocos Norte.
Estado de las fuentes
Escasa: se apoya en Ramos y en bestiarios; falta literatura académica especializada.
Nombre y variantes
Idioma: el nombre Berberoka, también Berbaroka, no tiene etimología confirmada; en inglés suele traducirse como ‘ogre’.
Aspecto y comportamiento
Aspecto
Ser grande, de apariencia humana, capaz de cambiar de tamaño, del tipo ogro, presente en pantanos y ríos.
Efecto
Absorbe el agua de modo que los peces quedan agitándose; cuando llegan personas, la crecida vuelve con fuerza y las ahoga.
Perfil: Berberoka
Los aspectos más importantes del monstruo de pantano de un vistazo.
Parte del panteón de monstruos del norte de Luzón, junto a los tipos aswang.
Personas en los pantanos, atraídas por los peces al descubierto.
Monstruo grande y desgarbado que cambia de tamaño a voluntad.
El agua como arma: primero succión, luego golpe de crecida, para ahogar a las víctimas.
Llevar cangrejos consigo lo ahuyenta; la sal no está documentada como protección.
Sirena comparte el motivo de atracción, pero sin canto; a diferencia de los Yacuruna, el Berberoka no conoce la negociación.
Astucia en el lecho del río vacío
El Berberoka, también Berbaroka, pertenece al folclore de los apayao, documentado en Apayao, Abra e Ilocos Norte, apoyado en Ramos y en bestiarios.
Su rasgo característico es la astucia: el agua misma como arma, que primero cede y luego golpea de repente hacia atrás.
Figura secundaria del folclore del norte de Luzón
El Berberoka figura en listas de seres fabulosos filipinos poco conocidos, menos prominente que el Aswang o la Sirena.
Desde el punto de vista de las ciencias de la religión es un demonio depredador de pantano con trampa de cebo: un mito de advertencia contra aguas engañosas.
El tabú del cangrejo como protección
Bien documentado: el Berberoka teme a los cangrejos; quien los lleva consigo lo ahuyenta. En una leyenda, una mujer lo mata con un hacha escondida en el cabello, por lo que el hierro se considera un medio de protección. La sal no está documentada; lo que sí se sustenta en las fuentes son los cangrejos, el amuleto y el círculo de protección.
Trampas de agua en comparación
Preguntas frecuentes sobre el Berberoka
¿Cómo mata el Berberoka?
Absorbe el agua, atrae con los peces y ahoga a las víctimas en la crecida que regresa.
¿Cuál es su debilidad?
Los cangrejos se consideran un contramedio documentado en las fuentes.
Enlaces adicionales
Enlaces internos:
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en el índice bibliográfico.
Berberoka Filipinas: como monstruo de pantano de Luzón, el agua se retira antes de golpear con fuerza mortal y arrastrar hacia la crecida a pescadores desprevenidos.
