Toggeli, natmaren fra de indre schweiziske Alper

Toggeli er en dæmon fra den alpine tradition.

Mareridtsånden, der tager luften fra de sovende.

Toggeli

Toggeli er en natmareånd fra de indre schweiziske Alper, som sætter sig på brystet af sovende mennesker, indtil vejrtrækningen stopper. Nogle steder i Luzern-området kaldes den også Schrättli, og den hører til den udbredte familie af mare- og natmareånder i det tysktalende område.

Beslægtet med den mere generelle mare plager Toggeli desuden kvæget i stalden og filtrer manker sammen til såkaldte forvirringsfletninger. Dens kerneudbredelsesområde ligger i Luzern-området og omkring Pilatus, med udløbere til andre dele af det centrale Schweiz.

I overblik: Toggeli

Type: Natlig mareridtsånd, plager også kvæget i stalden
Oprindelse: mundtligt overleveret, folkemindevidenskabeligt registreret siden 1800-tallet
Tekster: Sagnsamlinger af Lütolf og Rochholz, Schweizerisches Idiotikon
Tidsrum: om natten, især i sovekamre og stalde
Fremtoning: usynlig eller skyggeagtig trykkende ånd, nogle steder også kaldet Schrättli

Historisk indplacering

Teksternes tidsperiode

Den folkemindevidenskabelige registrering fandt sted i 1800-tallet, primært ved Alois Lütolf og Ernst Ludwig Rochholz; troen på mare- og natmareånder er selv belagt i det tysktalende område siden middelalderen.

Udbredelsesområde

Kerneudbredelsesområdet ligger i Indre Schweiz, primært i Luzern-området og omkring Pilatus, med udløbere til andre dele af Centralschweiz.

Kildesituation

Sagnsamlingerne af Lütolf og Rochholz samt Schweizerisches Idiotikon dokumenterer begrebet som en fast del af det indreschweiziske ordforråd, sammen med regional fortælleforskning.

Navn og varianter

Betegnelse: Toggeli, også skrevet Toggel og nogle steder i Luzern-området kaldet Schrättli. Schweizerisches Idiotikon opfører begrebet som en fast del af det indreschweiziske ordforråd.

Erscheinungsbild

Fremtoning

I modsætning til mange andre sagnfigurer har Toggeli i overleveringen næsten ingen fast ydre form; den virker først og fremmest usynlig eller kun skyggeagtig i mørket. Synlige spor af dens virken er derimod nøje beskrevet: sammenfiltrede hestemaner, drejet til fletninger, såkaldte forvirrings- eller marefletninger.

Virkning

Toggeli hjemsøger mennesker i søvne og sætter sig på deres bryst, indtil vejrtrækningen stopper. I stalden plager den dyrene og filtrer deres maner sammen. De berørte berettede om en følelse af lammelse, som kan sættes i forbindelse med den i dag medicinsk kendte søvnparalyse, uden at sagnet selv kender denne forklaring.

Profil: Toggeli

De vigtigste aspekter af mareridtsånden på et overblik.

Kulturkontekst

Indreschweizisk udformning af den udbredte familie af mare- og natmareånder, dokumenteret siden 1800-tallet af Lütolf og Rochholz.

Bezogen på

Sovende mennesker, som den tager vejrtrækningen fra, og kvæg i stalden, hvis maner den filtrer sammen.

Fremstilling

Usynlig eller skyggeagtig, uden fast ydre form; kun genkendelig på dens spor som sammenfiltrede maner.

Virkningsområde

Natligt mareridt hos mennesker og plagen af kvæget i stalden, begge udtryk for samme forestilling om en trykkende ånd.

Afværgeformer

Sko stillet omvendt foran sengen, en kniv placeret med den blotlagte klinge, og en le lænet op mod stalddøren med den skærpede side opad.

Afgrænsning

Beslægtet med den mere generelle mare, som den adskiller sig fra som en regionalt forankret, indreschweizisk udformning.

Fra sagnsamling til indreschweizisk natmarefigur

Toggeli, også skrevet Toggel og nogle steder i Luzern-området kaldet Schrättli, hører til den udbredte familie af mare- og natmareånder i det tysktalende område. Den folkemindevidenskabelige registrering fandt sted i 1800-tallet, primært ved Alois Lütolf, som samlede sagn fra Luzern, Uri, Schwyz, Unterwalden og Zug, og ved Ernst Ludwig Rochholz, hvis Schweizersagen fra Aargau dokumenterer beslægtede natmarefigurer.

I de fortalte versioner optræder Toggeli som regel som en aggressiv og ondsindet ånd, hvis oprindelse forbliver uklar; enkelte steder forbindes den med fortryllede eller afdøde mennesker, uden at en enhedlig oprindelseshistorie har vundet indpas. Den sene, først i 1800-tallet begyndende skriftlige registrering betyder ikke, at forestillingen selv er ung: troen på mare- og natmareånder er belagt i hele det tysktalende område siden middelalderen.

Reception og indordning

Toggeli er i dag primært regionalt kendt og blev blandt andet præsenteret i programserien Mysteriöse Schweiz fra det schweiziske fjernsyn som eksempel på indreschweiziske natmaresagn. I Märchenstiftung Schweiz findes flere optegnede versioner, blandt andet fortællinger med titlen Mittel gegen das Toggeli. Uden for Indre Schweiz forblev figuren forholdsvis lidt kendt.

Religionsvidenskabeligt kan Toggeli forstås som en folkelig tolkning af søvnparalyse og mere generelle natlige angsttilstande. Vigtig er afgrænsningen: Toggeli anses som en selvstændig, regionalt i Indre Schweiz forankret udformning med eget navn og egne fortælledetaljer, og kan ikke uden videre sættes lig med den mere generelle mare, selv om begge tilhører samme grundfamilie af natmareånder og deler den samme centrale virkning, nemlig at sætte sig på brystet af sovende. Ligeledes skal den skelnes fra den bayersk-østrigske Drud, en selvstændig figur i samme bredere natmaretradition.

Den skarpe klinge som afværgeprincip

Mod Toggeli kendte overleveringen flere håndgribelige modmidler. Sko stillet omvendt foran sengen skulle forvirre ånden, så den ikke fandt vejen til den sovende. En kniv stukket med blotlagt klinge ind i væggen eller sengen gjaldt som virksomt afværgemiddel, ligesom en le lænet op mod stalddøren med dengelen, den skærpede side, opad. Disse midler forenes af princippet om den skarpe kant, som skulle spærre den usynlige indtrænger adgangen.

Mare, Drud og Pesanta: beslægtede trykkende ånder

En nær sidestykke findes i den katalanske Pesanta, en enorm sort hund, som ligeledes sætter sig på brystet af sovende og tager deres vejr fra dem. Mens Pesanta som sort hund har en fast dyreskikkelse, forbliver Toggeli i de fleste indreschweiziske fortællinger bevidst ubestemt. Inden for den tysksprogede natmare-familie skal Toggeli desuden afgrænses fra den mere almindelige Alp og fra Drud: Alle tre deler den centrale virkning, det nattelige brysttryk, men hver skikkelse forbliver sin egen, regionalt prægede udformning med eget navn.

Ofte stillede spørgsmål om Toggeli

Er Toggeli det samme som Alp?

Begge tilhører den samme grundfamilie af natmare-ånder og deler den centrale virkning, at sidde på brystet af sovende. Toggeli anses dog for en regional udformning, forankret især i den indre del af Schweiz, med eget navn og egne fortælledetaljer.

Hvad hjælper ifølge overleveringen mod Toggeli?

Almindeligt var sko stillet omvendt foran sengen, en kniv placeret med bladet åbent og en le lænet med den slebne side opad ved stalddøren. Fælles for alle midlerne er den skarpe kant, som skulle spærre ånden vejen.

Hvorfor filtrer Toggeli angiveligt hestemaner?

Sammenfiltrede maner, som man fandt om morgenen, blev betragtet som synligt bevis på et natligt besøg af Toggeli i stalden. Forklaringen tilskrev en uforklarlig, hverdagsagtig ulejlighed en kendt årsag.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Alperegionen – alle skikkelser fra den alpine sagnverden
Alp, Drud – beslægtede natmare-ånder til afgrænsning
Nachtkrapp, Butz – flere nattelige sagnskikkelser fra regionen
Jern, Husbeskyttelse – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturfortegnelsen.

Også kendt som toggeli alpdruck og nachtmahr schweizer alpen, står denne skikkelse for den indreschweiziske udformning af et europæisk mønster: forklaringen på nattelig kvælningsangst gennem en personificeret trykånd.