Кануйл Корф, скитащият пламък по пътя на мъртвите
От Ralf Ittermann · последна проверка на
Кануйл Корф е дух от уелската традиция.
Пламъкът му се придвижва от дома на умиращия по пътищата до гроба. В центъра стои пламъкът, който показва пътя на мъртвите до гроба. Кануйл Корф е скитащият пламък по пътя на мъртвите.
Кануйл Корф, погребалната свещ, е уелска светлина на смъртта. Като малък жълт или син пламък тя се придвижва нощем от дома на умиращия по старите пътища до гробището, предугаждайки по този начин по-късния път на погребението. Тя предвещава смърт и пътя до гроба, но самата не причинява нищо.
Името на уелски се съставя от canwyll, свещ, и corff или corph, труп, буквално означава погребална свещ; в множествено число е canwyllau corff. Важно е да се уточни: свещта не е направена нито от труп, нито от восък от труп, а се има предвид само самата призрачна светлина на смъртта.
Тип: светлинна поличба за смърт, предвестява смърт и пътя до гроба
Произход: уелско народно вярване за смъртта и поличбите, из цял Уелс
Текстове: добре засвидетелствана, една от най-добре документираните уелски поличби
Период: широко засвидетелствана през 18. и 19. век, с описани случаи при Сайкс и Тревелян
Изглед: призрачна светлина, малък жълт или син пламък
Произход и извори
Период на текстовете
Широко засвидетелствана през 18. и 19. век, с няколко описани случая при Сайкс и Тревелян от този период.
Регион на разпространение
Из цял Уелс, с особена концентрация в Западен и Югозападен Уелс, в старото Дивед.
Състояние на източниците
Добра: погребалната свещ е една от най-добре документираните уелски поличби, с няколко разказа на очевидци при Сайкс и отделна глава при Тревелян.
Име и варианти
На уелски: canwyll означава свещ, corff или corph труп: Кануйл Корф означава погребална свещ, множественото число е canwyllau corff. Международно явлението е известно и като corpse candle. Името означава самата светлина на смъртта, не предмет от восък.
Същност и действие
Изглед
Наблюдатели описват Кануйл Корф като малка жълта или синя светлинна топка, която следва старите пътища, преминава през блата и гори, пресича потоци и изчезва при целта. Размерът на пламъка се смята за знак за възрастта на умиращия: малка свещ за млад човек, голяма за стар. Две свещи заедно, като една от тях по-къса, показват смъртта на майка и дете.
Действие
Погребалната свещ предугажда пътя от дома на умиращия до гроба, известява смърт и маршрут, но самата не действа на човека. Който я срещне, я тълкува като предвестие за кой скоро ще умре и какъв път ще вземе по-късно ковчегът. Често светлината принадлежи към по-широкия кръг на фантомното погребение, спектралните траурни шествия по старите пътища на мъртвите.
Досие: Кануйл Корф
Най-важните аспекти на погребалната свещ накратко.
Една от най-добре документираните уелски поличби за смърт, трайно вписана в сборниците на Сайкс и Тревелян.
Наблюдатели около бъдещия покойник, които срещат скитащата светлина по старите пътища.
Малък жълт или син пламък, чиято големина показва възрастта на умиращия.
Предвестява смърт и пътя до гроба, предугаждайки по-късния маршрут на погребението от дома до гробището.
Не застъпвай пътя на свещта и й се отдръпвай; собствен ритуал за прогонване не е засвидетелстван.
Адерин и Корф и Кихиреит като други уелски поличби за смъртта, а също и широко разпространеното по целия свят блуждаещо огънче (Will-o’-the-wisp).
Светлина на смъртта, не горящ восък
Важно е да се уточни: погребалната свещ не е направена нито от труп, нито от восък от труп, името означава самата светлина на смъртта. Уърт Сайкс предава в British Goblins няколко разказа на очевидци, сред тях и разказ на жена, чиято тежко болна сестра лежала в дома.
Мари Тревелян посвещава на погребалната свещ и на фантомното погребение отделна глава. Традицията е особено плътна в Западен и Югозападен Уелс, в старото Дивед, където старите пътища между стопанството и гробището до днес са част от разказа.
От разказа на очевидец до познат народен мотив
Погребалната свещ е неотделима част от популярната уелска гротескна традиция. Тя се разглежда в сборници, от Националната библиотека на Уелс и в съвременни фолклорни формати, и е сред най-известните уелски знамения на смъртта.
От религиознаучна гледна точка Кануйл Корф е типична светлинна поличба на смъртта. Тя съединява наблюдавани в природата светещи явления, например блатен газ или фосфоресценция, с есхатологично тълкуване на пътя от дома до гроба и показва как народното вярване превежда природен феномен в знак на смъртта.
Да се отдръпваш от свещта: защитни знаци в дома на умиращия
И за погребалната свещ данните за защита са оскъдни: не съществува трайна ритуална традиция за нейно прогонване. По-скоро е засвидетелствано да й се отдръпваш и да не застъпваш пътя й, както и при фантомните погребения, защото иначе и самият човек се смятал за скоро умиращ. В основата си Кануйл Корф е поличба, не отблъскваема заплаха.
В дома на умиращия светлината на защитната свещ придружаваше бдението при покойника, за което погребалната свещ подготвяше като предвестие; светената вода служила като християнски знак при отношението към поличбата за смърт, а звукът на осветените камбани се смятал по крайбрежията и в селата за защитен знак.
Една светлина на смъртта сред много блуждаещи огънчета
Кануйл Корф е уелската, свързана със смъртта проява на широко разпространеното по света блуждаещо огънче, Will-o’-the-wisp, и стои редом до другите уелски поличби Адерин и Корф и Кихиреит; и жалеещата Гурах и Рибин, и призрачният лов Кун Анун принадлежат към този уелски кръг на пратениците на мъртвите.
Сродни са също ирландските и шотландските поличби за смъртта и светлината, сред тях жалеещата Биан Ни при брода, както и бретонският Анку със своята скърцаща каруца на мъртвите: и двата възвестяват смъртта по свой начин, но никой от тях не е скитаща светлина като Кануйл Корф.
Често задавани въпроси за Кануйл Корф
Направена ли е погребалната свещ от истинска свещ?
Не. Името означава призрачна светлина на смъртта, а не предмет от восък; нито труп, нито восъчна субстанция от тяло са свързани с нея.
Какво означава размерът на пламъка?
Той показва възрастта на умиращия: малък пламък за млад човек, голям за възрастен. Две свещи заедно подсказват за няколко покойника, например майка и дете.
Накъде се движи светлината?
От дома на умиращия по старите пътища до гробището, като предугажда по-късния път на погребалната процесия.
Допълнителни връзки
Прочетете още:
- Келтска традиция – същества от келтското предание
- Aderyn y Corff – уелската птица на смъртта
- Cyhyraeth, Will-o’-the-wisp – сродни знамения на светлина и плач
- Защитна свещ, Светена вода, Камбани – традиционни защитни средства
- Компас на защитата – защитни средства в общ преглед
Литература (избор)
Още основни трудове в библиографията.
Известен като уелската погребална свещ и в международен план като corpse candle, Canwyll Corff остава едно от най-добре документираните светлини на смъртта: пътуващ пламък, който показва пътя и часа на смъртта много преди самата погребална процесия да измине същия път.
