البوغارت، حين يتحول الشبح المنزلي إلى شبح مزعج

البوغارت روح من الموروث الشعبي الإنجليزي.

يُحدث الضوضاء، ويفسد الحليب، ويرحل مع العائلة عند الانتقال. تُبيّن النبذة التعريفية كيف يمكن للبوغارت أن يتحول من شبح منزلي إلى شبح مزعج يُخشى منه.

روحإنجلترا

بوغارت

البوغارت شبح منزلي شرير وشبح إزعاج من شمال إنجلترا، ولا سيما من لانكشير ويوركشير. يُحدث الضوضاء ليلاً، ويسحب الأغطية، ويفسد الحليب، ويكسر الأواني، ويخدع السكان.

في كثير من الأساطير يكون براوني تحول إلى شرير بسبب الإهانة أو الإهمال. وإذا رحلت العائلة المُضايَقة، فإنه يتبعها في عربة النقل في الغالب، وهو نمط التنقل الشهير في الفلكلور الإنجليزي الشمالي.

نظرة عامة: بوغارت

النوع: شبح منزلي شرير وشبح إزعاج
الأصل: الفلكلور الإنجليزي الشمالي
النصوص: كروكر، روبي، بريغز
الحقبة: توثيق مكثف في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر
المظهر: غير مرئي، أو مظلم وأشعث

سياق التوثيق

حقبة النصوص

أساطير البوغارت موثقة توثيقاً مكثفاً في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر من لانكشير ويوركشير، ومن أبرز من دوّنها توماس كروفتون كروكر وجون روبي.

النطاق الجغرافي للانتشار

لانكشير ويوركشير وشمال إنجلترا عموماً، ومن أبرز الأماكن المرتبطة به بوغارت هول كلاف قرب مانشستر.

حالة المصادر

جيدة: مجموعات الأساطير التي أعدّها كروكر وروبي في القرن التاسع عشر، فضلاً عن المعاجم الفلكلورية لبريغز وريت.

الاسم والمتغيرات

الإنجليزية: boggart، من عائلة كلمة bug التي تضم أيضاً bogle وbogey وbogeyman، ويعود أصلها إلى الإنجليزية الوسيطة bugge، أي الشبح المخيف.

الماهية والتأثير

المظهر

البوغارت غير مرئي في الغالب ولا يُستدل عليه إلا من آثاره، وحين يظهر يبدو كائناً مظلماً أشعث، تارةً على هيئة حيوان. وتأثيره أكبر من خلال الأصوات والحركات والمقالب منه من خلال شكله.

التأثير

يُحدث البوغارت الضوضاء ليلاً، ويسحب الأغطية، ويفسد الحليب، ويكسر الأواني، ويؤذي الماشية، ويخدع السكان. وإذا رحلت العائلة، تبعها في عربة النقل في الغالب. وهو النقيض الشرير للبراوني المفيد، إذ يجمعهما نمط التحول إلى الشر.

نبذة تعريفية: بوغارت

أبرز جوانب شبح الإزعاج في لمحة موجزة.

التقليد

أساطير الأشباح والأماكن في شمال إنجلترا خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، واسمه ينتمي إلى عائلة كلمة bug الدالة على الأشباح المخيفة.

المجال المرتبط به

المنزل والعائلة: يُؤذي البوغارت السكانَ والماشية، ويُظهر نمط تنقله أنه يتبع العائلة لا المنزل وحده.

الهيئة

غير مرئي في الغالب ولا يُعرف إلا بالضجيج والمقالب، وحين يتجلى يظهر كائناً مظلماً أشعث، أحياناً على هيئة حيوان.

نطاق التأثير

إحداث الضجيج، وإفساد الحليب، وكسر الأواني، وسحب الأغطية، وإيذاء الماشية، وهو ضرب كلاسيكي من الإزعاج الليلي داخل المنزل.

أساليب الدفع

تهدئته باللطف، وطرده بالحظر والبركة، وكان الحديد والتسمية خطيرَين لأن تسميته قد تُثيره.

التمييز عن الكائنات المشابهة

البراوني المفيد نقيضه، ويُضاف إليه البوغل الاسكتلندي والبووكا الويلزي، وبمعنى أوسع شبح الإزعاج الألماني.

من عائلة كلمة bug: أصل البوغارت

ينتمي اسم البوغارت إلى عائلة كلمة bug التي تضم أيضاً bogle وbogey وbogeyman، وأصلها الإنجليزي الوسيط bugge، أي الشبح المخيف. وهكذا يحمل البوغارت الخوفَ في اسمه ذاته، خلافاً لأقاربه المفيدين من طراز البراوني.

أساطير البوغارت موثقة توثيقاً مكثفاً في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر من لانكشير ويوركشير، كما في أسطورة بوغارت هول كلاف قرب مانشستر التي دوّنها توماس كروفتون كروكر وجون روبي. ومن نماذج الحكي المتكررة الانتقال الفاشل: تفرّ العائلة المُضايَقة فيركب البوغارت معها في عربة النقل.

من أسطورة المكان إلى هاري بوتر

جعلت ج. ك. رولينج البوغارت في هاري بوتر كائناً متحول الشكل يتخذ هيئة أشد مخاوف المشاهد، وهذا التفسير الأدبي يبتعد عن الفلكلور. في شمال إنجلترا يظل البوغارت ركيزةً راسخة في أساطير الأشباح والأماكن المحلية.

من منظور علم الأديان، البوغارت شبح منزلي شرير وشبح إزعاج، وكثيراً ما يكون براوني فاسداً. ومن أبرز التوضيحات: البراوني والبوغارت حالتان لكائن واحد في طيف الكوبولد، تتراوح بين المفيد والخبيث المُهان. وبوغارت هاري بوتر اختراع أدبي حديث. ونمط تنقله يدل على ارتباطه بالعائلة لا بالمنزل وحده.

التهدئة والطرد والتحاشي

لما كان الانتقال نادراً ما يجدي، حاول الناس تهدئة البوغارت باللطف أو طرده بالحظر والبركة. وكان الحديد والتسمية خطيرَين، لأن إطلاق اسم عليه قد يُثيره. هذه التصورات موثقة فلكلورياً وتتباين من منطقة إلى أخرى، ولا يعرف الفلكلور الإنجليزي الشمالي وسيلةً واحدة صالحة في كل مكان.

البوغل والبووكا والبراوني الفاسد

يقابل البوغارتَ البوغلُ الاسكتلندي والبووكا الويلزي والبراوني الفاسد، ويُضاف إليهم في معنى أوسع شبح الإزعاج الألماني والكوبولد المُهان. وجوهره الشبح المنزلي المرتبط بالمكان الذي تحول إلى شبح مزعج، لا روح طبيعي. وفي نطاق الأسرة البريطانية يرتبط به أيضاً هوب وهوبغوبلن وسيلكي.

الأسئلة الشائعة حول البوغارت

ما البوغارت؟

شبح منزلي شرير وشبح إزعاج من شمال إنجلترا، وكثيراً ما يكون في الأساطير براوني تحول إلى شرير بسبب الإهانة أو الإهمال.

هل يجدي الانتقال ضد البوغارت؟

في الغالب لا. ففي كثير من الأساطير يرحل مع العائلة ببساطة ويركب معها عربة النقل.

هل بوغارت هاري بوتر أصيل؟

لا. الكائن المتحول الشكل المرتبط بالخوف تفسير أدبي حديث يبتعد عن الفلكلور الإنجليزي الشمالي.

روابط للاستزادة

روابط داخلية مقترحة:

براوني – النقيض المفيد للبوغارت
هوب، هوبغوبلن – أرواح منزلية بريطانية أخرى
الحديد، الملح، الماء المقدس – وسائل حماية موروثة
بوصلة الحماية – نظرة عامة على وسائل الحماية

المراجع (مختارة)

مراجع قياسية إضافية في قائمة المصادر.

بوصفه شبح إزعاج إنجليزياً وكثيراً ما يكون براوني فاسداً، يكشف البوغارت الوجه المظلم للإيمان بأرواح المنزل: الأثر ذاته الذي قد يبارك ضيعةً ما يُعذّبها حين يُهان.