Langsuir, ensesinde delik olan yasını tutan anne

Langsuir, Malezyalı geleneğin dişi iblisidir.

Ölümcül yarayı saçlarının altında gizleyen güzel anne. Gelenek, ensesinde delikle yasını tutan anneyi betimler.

İblisMalezyalı

Langsuir

Langsuir, doğum sırasında veya sonrasında ölen bir kadının ruhudur. Ensesinde bir deliği örten yere kadar uzanan saçları ve uzun tırnaklarıyla güzel bir kadın olarak belirir; bu delikten geceleri çocukların kanını emer.

Langsuir anne ruhudur; Pontianak ise çocuğun ruhudur. Gelenek iyi belgelenmiştir; Skeat 1900’de klasik biçimiyle ele alınmış olup tüm Malezyalı takımadasında, Malezya, Endonezya ve Singapur’da yaygındır. Tercih edilen hedefler yeni doğanlar ve lohusalardır.

Genel Bakış: Langsuir

Tür: Lohusayken ölen bir kadının kan emici ruhu; çocuk Pontianak’ın yanındaki anne ruhu
Köken: Lohusalıkta ölen kadınlara ilişkin Malezyalı halk inancı; İslami etki altında şekillenmiş animistik bir doğum iblisi
Metinler: İyi belgelenmiştir; Skeat 1900’de klasik biçimiyle, Skeat ve Blagden 1906 ile McHugh 1959 tarafından tamamlanmıştır
Dönem: 19. yüzyılın sonlarından itibaren yazılı olarak kayıt altına alınmış, günümüze dek canlılığını korumuştur
Görünüm: Çoğunlukla yere kadar uzanan siyah saçlı ve uzun tırnaklı güzel bir kadın, genellikle yeşil giysili; karışık geleneklerde uçan baş olarak da betimlenir

Köken Alanı ve Kaynaklar

Metinlerin Dönemi

19. yüzyılın sonlarından itibaren yazılı olarak kayıt altına alınmış olup Skeat 1900’de klasik biçimiyle ele alınmıştır. Gelenek günümüze dek canlılığını korumakta; bu durum en son 2013 Kelantan medya paniğinde açıkça görülmüştür.

Yayılım Alanı

Malezya, Endonezya, Singapur ve tüm Malezyalı takımadası.

Kaynak Durumu

İyi: Temel kaynaklar Skeat’in 1900 tarihli Malay Magic adlı eseri ile Blagden ile birlikte kaleme aldığı 1906 tarihli çalışmadır; bunlara McHugh’un 1959 derlemesi ve Bane’in başvuru eseri eklenmektedir.

Ad ve Varyantlar

Malezyaca: Ad, helang yani yırtıcı kuş sözcüğünden türetilmekte olup Langsuir’in baykuşlara ve gece kuşlarına yakınlığına gönderme yapar. Şu ayrımı vurgulamak önemlidir: Langsuir, gebelik sırasında veya sonrasında ölen annenin ruhudur; Pontianak ise çocuğun ruhudur. Uygulamada bu iki kavram birbiriyle karışmakta olup Malezya’da Pontianak’a zaman zaman Hantu Langsuyar da denmektedir.

Güzellik ve Tehlike

Görünüm

Güzelliği bir kılık değiştirmedir: Uzun tırnaklar ve topuklara kadar inen saçlar, ikircikli bir güzellik ve tehlike işaretidir. Saçlar ensedeki deliği gizler; bu delik, kan emdiği ve temel zayıf noktası ile bağlama motifini oluşturan açıklıktır.

Etki

Langsuir geceleri enseden kan emer; özellikle yeni doğanlara yönelir. Baykuş sesinin, yitirdiği çocuğu arayan bir kadının feryadı olduğu kabul edilir. Zehirli Rengas ağacını kesen oduncuların, geleneğe göre kendilerini ritüel biçimde korumaları gerekir.

Özet Bilgi: Langsuir

Anne ruhunun en önemli yönlerine bir bakışta.

Gelenek

Malezyalı ruhlar dünyasının klasik bir figürü; ilk kez sistematik biçimde Skeat 1900’de betimlenmiştir.

Etki Hedefi

Yeni doğanlar ve lohusalar ile zehirli Rengas ağacını kesen oduncular tehdit altında kabul edilir.

Betimleme

Yere kadar uzanan siyah saçlı ve uzun tırnaklı güzel bir kadın, çoğunlukla yeşil giysili; karışık geleneklerde uçan baş olarak da betimlenir.

Etki Alanı

Enseden geceyin kan emmek; çocuklara ve yeni doğum yapmış kadınlara yöneliktir.

Korunma Biçimleri

Önlem olarak cenazeye cam boncuklar, tavuk yumurtası ve iğneler yerleştirmek; halihazırda dönüşüm geçirmiş bir Langsuir’i evcilleştirmek için tırnak ve saç kesmek.

Ayrım

Annesinin yanındaki çocuk ruhu Pontianak, bedensel açıdan farklı uçan baş biçimi Penanggalan ve Malezyalı geleneğin bir diğer iblisi Toyol.

Ölü Doğumdan Gecenin Efsanesine

Walter William Skeat’e göre özgün Langsuir, çocuğunun ölü doğmasının şokuyla hayatını kaybeden olağanüstü güzel bir kadındı; çığlıklar atarak uçup bir ağaca kondu. Bu tekil figürden, doğum sırasında ya da sonrasında ölen her kadının ruhuna ilişkin genel tasarım gelişti.

Ad, helang yani yırtıcı kuş sözcüğünden türetilmekte olup Langsuir’in baykuşlara ve diğer gece kuşlarına yakınlığına gönderme yapar: Sesi, yitirdiği çocuğu arayan bir kadının feryadı olarak yorumlanır. Kendi çocuğu olan Pontianak‘tan ayrımını vurgulamak önemlidir; ancak kavramlar uygulamada iç içe geçmekte, Malezya’da Pontianak zaman zaman Hantu Langsuyar adıyla da anılmaktadır.

Korku Filmi İkonu ve Görme Paniği

Langsuir, Malezyalı Pontianak ve Hantu korku filmi kompleksinin bir parçasıdır ve böylece Güneydoğu Asya’nın popüler hayalet kültüründe sağlam bir yer edinmiştir. 2013’te Kelantan’da yaşanan bir görme paniği medyada geniş yer buldu ve inancın günümüzdeki canlılığını gözler önüne serdi.

Din bilimleri açısından Langsuir, lohusa ölümü inancının prototipidir: lohusalıkta ölen kadın, kirli bir ölü olarak yeni doğanlar için tehdide dönüşür. İslami etki altında biçimlenmiş klasik bir animistik doğum iblisi olarak değerlendirilir.

Langsuir'in Evcilleştirilmesi

Kaynakların ortak kanısına göre evcilleştirme şöyle gerçekleşir: Langsuir yakalanır, tırnakları ve saçları kısaltılarak ensesindeki deliğe tıkılır; bunun ardından sıradan bir kadından ayırt edilemez hale gelir. Önlem olarak taze cenazenin ağzına cam boncuklar, koltuk altlarına birer tavuk yumurtası ve avuç içlerine iğneler yerleştirilir; ayrıca cesedin açıklıklarına demir konulur; böylece çığlık atması ve uçması önlenir. Besmeleli büyü formülleri de etkili sayılır; taşınan bir muska da aynı şekilde. Bitkisel açıdan Gandasuli yaprakları, pelin otu gibi diğer şifalı otlarla birlikte koruyucu araç olarak kabul edilir.

Anne, Çocuk ve Uçan Baş

Langsuir, Filipinlerin Aswang‘ı ve Pontianak ile akrabadır. Bağırsaklarıyla birlikte süzülen baş biçiminde Penanggalan‘a, Krasue‘ye ve Manananggal‘a yakın durur; ancak özü itibarıyla onlardan farklıdır, zira klasik biçimde bütünüyle uçan bir kadın olarak belirir ve yalnızca karışık geleneklerde tek başına baş olarak görünür. Yas tutan bir kadın ruhu olarak Banshee ile de karşılaştırılır.

Langsuir Hakkında Sık Sorulan Sorular

Langsuir ile Pontianak aynı varlık mıdır?

Hayır, kaynaklara göre ikisi birbirinden ayrıdır: Langsuir vefat eden annedir; Pontianak ise ölen çocuktur. Malezya’da bu kavramlar uygulamada birbirine karıştırılmaktadır.

Nasıl evcilleştirilir?

Saçları ve tırnakları kısaltılarak ensesindeki deliğe tıkılır; bunun ardından sıradan bir kadından ayırt edilemez hale gelir.

Nasıl tanınır?

Yeşil giysisi, yere kadar uzanan saçları, çok uzun tırnakları ve baykuşlarla diğer gece kuşlarına yakınlığıyla.

Ek Bağlantılar

Önerilen dahili bağlantılar:

Pontianak – annesinin yanındaki çocuk ruhu
Penanggalan – akraba uçan baş figürü
Toyol – Malezyalı geleneğin bir diğer iblisi
Demir, Muska, Pelin otu – geleneksel koruyucu araçlar
Koruma Pusulası – koruyucu araçlara genel bakış

Literatür (Seçme)

Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri Literaturverzeichnis.

Langsuyar adıyla da bilinen Langsuir, vefat eden annenin ruhu olmaya devam etmektedir: lohusalıkta ölen ve güzelliği ensesindeki ölümcül açıklığı örten bir kadın; saç ve tırnakları onu evcilleştirinceye dek.