Penanggalan, gövdesiz gece kafası

Penanggalan, Malezyalı geleneğin iblis kadınıdır.

Geceleri kafası ayrılır ve lohuasanın kanını arar. Merkezde gövdesiz gece kafası yer alır.

İblisMalezyalı

Penanggalan

Penanggalan, geceleyin iç organlarıyla birlikte başı gövdesinden ayrılan ve lohusaların ile yeni doğanların kanını emmek için uçan bir Malezyalı cadıdır. Gündüzleri sıradan bir kadın olarak yaşar, çoğunlukla ebe kılığına girer ve geri döndükten sonra iç organlarını bir sirke fıçısına yatırır.

Metin dönemi tarihsel olarak belgelenmiştir: 1845 tarihli Hikayat Abdullah’ta ve Walter William Skeat’ın yaklaşık 1900 yılındaki çalışmasında; yayılım alanı Malezya ve Endonezya’dan tüm Güneydoğu Asya’ya uzanmaktadır. Uzaktan bakıldığında uçan kafa bir alev gibi görünür; bu imge, insan ile canavar arasındaki sınırı belirsizleştirir.

Bir Bakışta: Penanggalan

Tür: Sarkık iç organlarıyla uçan kadın kafası
Köken: Malezyalı halk inancı, büyücülük ve doğum iblis bilimi
Metinler: Hikayat Abdullah 1845, Walter William Skeat 1900
Dönem: Tarihsel olarak belgelenmiş, günümüzde de yaşayan
Görünüm: Sarkık iç organlarıyla kopuk kadın kafası, uzaktan bir alev gibi

Köken Alanı ve Kaynaklar

Metinlerin Dönemi

Tarihsel olarak belgelenmiştir: 1845 tarihli Hikayat Abdullah ve Walter William Skeat’ın 1900 yılındaki saha çalışması bu figürü kayıt altına almaktadır; figür günümüzde de halk inancında yaşamaya devam etmektedir.

Yayılım Alanı

Malezya, Endonezya ve tüm Güneydoğu Asya.

Kaynak Durumu

İyi: Skeat ve Hikayat Abdullah’ın yanı sıra sonraki mitoloji başvuru eserleri de bu figürü kayıt altına almaktadır.

Ad ve Varyantlar

Malezyaca: Ad, tanggal sözcüğüne, yani ayırmak anlamına dayanır ve figürün temel motifini doğrudan adlandırır: gövdesinden ayrılan kafa.

Görünüm

Görünüm

Uzaktan bakıldığında Penanggalan titrek bir alev gibi görünür: sarkık iç organlarıyla kopuk kafa. Gece avından sonra iç organları sirkeye yatırmak zorundadır; böylece iç organlar büzüşür ve yeniden gövdeye sığar. Bu nedenle gündüz kılığını ele veren sirke kokusu onun tanıtıcı işaretidir.

Etkisi

Gündüzleri ebe kılığına girer; göz temasından kaçınması ve dudak yalaması onu ele verir. Geceleri kazık üstü evlerin altına uçar ve uzun diliyle lohuasanın kanını emer. Damlayan iç organlarına değen kişi iyileşmeyen yaralar taşır; kurbanlar neredeyse her zaman ölümle sonuçlanan bir bitkinlik hastalığına yakalanır.

Özet Bilgi: Penanggalan

Uçan kafanın en önemli yönleri bir bakışta.

Kültürel Bağlam

Skeat ve Hikayat Abdullah’ta belgelenen Malezyalı büyücülük ve doğum iblis bilimi.

Hedef Aldıkları

Geceleri kazık üstü evlerin altında pusu kurduğu hamile kadınlar, lohusalar ve yeni doğanlar.

Tasvir

Sarkık iç organlarıyla kopuk kadın kafası, uzaktan bir alev gibi.

Etki Alanı

Lohusalardan kan çalma; kurbanlar neredeyse her zaman ölümle sonuçlanan bir bitkinliğe sürüklenir.

Savunma Biçimleri

Pencerelere dikenli sarmaşıklar, duvarlara cam kırıkları ve lohuasanın yastığının altına makas.

Ayrım

Tayland’ın Krasue‘si en yakın akrabasıdır; zararsız Endonezya Pocong‘undan farklı olarak Penanggalan kasıtlı biçimde öldürür.

Sirke Fıçısındaki Cadı

Pek çok ölü ruhunun aksine Penanggalan klasik anlamda bir ölümsüz değil, yaşayan bir cadıdır; bir sirke fıçısında meditasyon yaparak kafa ayırma yetisini bizzat kazanmıştır. Walter William Skeat, onu yaklaşık 1900 yılında Malezya’nın animist halk dininin gece doğum ruhu olarak kayıt altına almıştır.

1845 tarihli Hikayat Abdullah, onun kökenini somut bir hikaye olarak anlatır: Bir zamanlar sıradan bir kadınmış; bir iblisten öğrendiği büyü sayesinde başı ve boynu iç organlarıyla birlikte gövdesinden ayrılıp uçabilir hale gelmiş. Her iki kaynak da onu miras yoluyla değil, bizzat öğrenilmiş bir tehdit olarak göstermektedir.

Korku Filminden Rol Yapma Oyununa

Penanggalan, 1981 yapımı Mystics in Bali gibi Endonezya korku filmlerini derinden etkilemiş ve günümüzde de rol yapma oyunlarında, çizgi romanlarda ve video oyunlarında yer almaya devam etmektedir. Güneydoğu Asya ruhlar dünyasının en tanınmış figürleri arasında sayılmaktadır.

Din bilimleri açısından Penanggalan, cadının yetisini bizzat kazandığı kara büyü tasarımını lohusa ve doğum sonrası dönemine ilişkin korku kompleksiyle birleştirmektedir. İslamiyet’in biçimlendirdiği bir animizmi temsil etmektedir; bu gelenekte tam da ebe, yani doğum yardımcısı, potansiyel bir tehdit haline gelmektedir.

Dikenler, Cam Kırıkları ve Sirke Fıçısı

Kaynaklarda sağlam biçimde yer alan bilgiye göre Mengkuang veya Pandanus gibi dikenli bitkiler, sarkık iç organları yakalamak amacıyla pencerelerin çevresine sarılır; ruh kovmada benzer işlev gören bir koruma otu olarak pelin otu da kullanılır. Buna ek olarak duvar başlarına cam kırıkları, lohuasanın yastığının altına demir makas ve evin açıklıklarına tuz konur. Kesin yok etmek için geride kalan bedenin boş boyun açıklığına cam kırıkları yerleştirilir, beden kutsanarak yakılır ya da kafanın şafaktan önce geri dönmesi engellenir.

Güneydoğu Asya'nın Uçan Kafaları

Penanggalan, parlayan uçan kadın kafası olan Tayland’ın Krasue‘sine ve tüm üst gövdesini ayıran Filipinler’in Manananggal‘ına karşılık gelir. Diğer akrabaları arasında Ahp, Kasu ve Leyak yer alır; boyun motifi bakımından ise Japon Nukekubi ve Rokurokubi ile akrabadır. Malezyalı ruhlar dünyası içinde, doğum dönemindeki kadınları etkileyen Pontianak ve Langsuir‘in yanı sıra aynı geleneğin bir başka figürü olan Toyol‘un yanında yer alır.

Penanggalan Hakkında Sık Sorulan Sorular

Penanggalan ölü müdür?

Hayır, gündüzleri yaşayan bir kadın ve cadıdır; geceleri yalnızca başını ve iç organlarını gövdesinden ayırır.

Neden sirke kokuyor?

Çünkü gece avından sonra iç organlarını sirkeye yatırır; böylece iç organlar büzüşür ve yeniden gövdeye sığar.

Ondan nasıl korunulur?

Sarkık iç organları yakalamak amacıyla pencerelere dikenli bitkiler ve duvarlara cam kırıkları yerleştirilir.

Ek Bağlantılar

Önerilen dahili bağlantılar:

Pontianak, Langsuir – doğum çevresindeki Malezyalı ruhlar
Krasue, Manananggal – Güneydoğu Asya’nın akraba uçan kafaları
Pocong, Toyol – Malezyalı-Endonezya ruhlar dünyasının diğer figürleri
Pelin otu, Demir, Tuz – geleneksel koruma araçları
Koruma Pusulası – koruma araçlarına genel bakış

Literatür (Seçme)

Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Literaturverzeichnis.

Penanggalan, uçan kadın kafası olarak Malezyalı ruhlar dünyasının en ürkütücü figürlerinden biri olmayı sürdürmektedir: Malezyalı cadı olarak kafa ayırma gücünü bizzat kazanmış ve bunun bedelini bugün de gecenin sirke kokusuyla ödemektedir.