Niß Puk, škrat pod streho iz ličja

Niß Puk je duh germanske izročila.

Pomaga za sladko kašo, kaznuje s strašenjem in pogubo. Kot škrat pod streho iz ličja velja Niß Puk za hišnega škrata Severne Frizije.

DuhGermansko

Niß Puk

Niß Puk, imenovan tudi Nis Puk ali Puk, je hišni škrat severnofrizijskega in šlezvinskega prostora, ki prebiva v hiši, hlevu ali skedni. Ob dobrem ravnanju pomaga pri hišnih in hlevskih opravilih ter zahteva kašo; v drugi obliki pa lastniku prinaša tuje premoženje.

Severnofrizijski hišni škrat je dobro dokumentiran v zbirki povedk Karla Müllenhoffa iz leta 1845 in v raziskavah H. F. Feilberga. Kot vezni člen med nemškim in skandinavskim izročilom o škratih je še danes živa regionalna folklora na nemško-danski meji.

Na kratko: Niß Puk

Tip: hišni škrat hiše, hleva in skedne
Izvor: Severna Frizija, Šlezvik, nemško-danska meja
Besedila: Müllenhoff 1845, Feilberg
Obdobje: šlezviško-holštajnske povedke, Müllenhoff 1845
Podoba: majhen škrat z rdečo kapo

Kontekst virov

Zeitraum der Texte

Pisni viri sodijo v šlezviško-holštajnsko povedkovno izročilo; osrednji vir je zbirka Karla Müllenhoffa iz leta 1845.

Verbreitungsraum

Severna Frizija, Šlezvik in nemško-danska meja; verovanje je razširjeno v severnofrizijsko, spodnjenemško in dansko govorečem prostoru.

Quellenlage

Dobro dokumentirano: Müllenhoffove povedke vojvodin Šlezvik, Holštajn in Lauenburg iz leta 1845 ter raziskave Henninga Frederika Feilberga.

Ime in različice

Severnonemško-dansko: Ime združuje Niß, kratko obliko imena Nikolaj, kot skandinavski nisse, in Puk, staro dansko puge iz staronordijskega puki, škrat ali hudobec, jezikovno sorodno angleškemu Puck.

Podoba in delovanje

Podoba

Niß Puk je majhen škrat, pogosto z rdečo kapo, ki prebiva v hiši, hlevu ali skedni, rad pod streho iz ličja; večinoma je skrit in ga je mogoče zaznati le po zvokih in delovanju.

Delovanje

Niß Puk je dvojen: kot dober hišni duh pomaga pri hišnih in hlevskih opravilih, varuje kokoši pred podlasico in prinaša srečo; v drugi obliki pa se približuje tipu drak, ki lastniku prinaša tuje, ukradeno premoženje in ga bogati, moralno dvoumno.

Vizitka: Niß Puk

Najpomembnejši vidiki škrata skedne na kratko.

Kulturni kontekst

Hišni škrat nemško-danske meje, vezni člen med nemškim in skandinavskim izročilom o škratih.

Pristojen za

Hiša, hlev in skedenj: pomaga pri hišnih in hlevskih opravilih, varuje kokoši pred podlasico in prinaša domačiji srečo.

Podoba

Majhen škrat z rdečo kapo, rad prebiva pod streho iz ličja; večinoma skrit in zaznaven le po zvokih in delovanju.

Področje delovanja

Pomoč pri hišnih in hlevskih opravilih ter domača sreča; kot prinašalec pa lastniku prinaša tuje premoženje in ga bogati, moralno dvoumno.

Ravnanje

Obvezni dar je skledica sladke kaše z maslom in mlekom na stalnem mestu; zavrnitev kaznuje z nemirom in strašenjem vse do pogube domačije.

Sorodno

Neposredno soroden z Nisse in Tomte, prav tako s Hinzelmannom in Hödekinom; jezikovno soroden je angleški Puck.

Med Nisse in Puckom: ime iz dveh svetov

Ime združuje Niß, kratko obliko imena Nikolaj, kot skandinavski nisse, in Puk, staro dansko puge iz staronordijskega puki, škrat ali hudobec, jezikovno sorodno angleškemu Puck. Že samo ime tako kaže dvojni izvor bitja iz nemškega in nordijskega izročila.

Verovanje je razširjeno v severnofrizijsko, spodnjenemško in dansko govorečem prostoru. Dobro je dokumentirano v povedkah vojvodin Šlezvik, Holštajn in Lauenburg Karla Müllenhoffa iz leta 1845 ter v raziskavah H. F. Feilberga, ki je izčrpno obdelal zgodovino podob nisse.

Živa folklora in umestitev

Niß Puk je živa regionalna folklora na nemško-danski meji, prisoten v muzejih, otroških knjigah in pripovednih projektih, ter vezni člen med nemškim in skandinavskim izročilom o škratih.

Religiologijsko je Niß Puk koristen ob dobrem ravnanju; njegovo maščevanje je strašenje in gospodarska poguba, ne umor. Pomembna razjasnitev: Puk je etimološko soroden Puckom, vendar je Niß Puk lastna severnonemško-danska podoba, ne Shakespearov Puck; ni povsem dobrohoten, saj različica drak prinaša tuje premoženje; in Niß pomeni Nikolaj, ne povodni duh.

Darovanje kaše iz Stapelholma

Darovanje hrane je obvezno: skledica sladke kaše z maslom in mlekom na stalnem mestu. Dokumentiran povedkovni vzorec iz Stapelholma pravi, da kdor mu zavrne kašo ali ga preganja, je kaznovan s tolikšnim nemirom in strašenjem, da postane domačija neuporabna in jo je treba poceni prodati; novi lastniki, ki ga spet hranijo, imajo mir. Velja torej oskrbovati in spoštovati, ne pa pregnati.

Sorodni škrati od Skandinavije do Anglije

Niß Puk je neposredno soroden s skandinavskim Nisse in Tomte, s Hinzelmannom in Hödekinom; jezikovno soroden je angleški Puck. Kot prinašalčeva različica je bližje draku ali zmajevemu škratu.

Pogosta vprašanja o Niß Puku

Kaj je Niß Puk?

Severnofrizijsko-šlezvinski hišni škrat, ki prebiva v hiši, hlevu ali skedni.

Kaj zahteva kot darilo?

Skledico sladke kaše z maslom na stalnem mestu.

Je enak Shakespearovemu Pucku?

Ne. Puk je etimološko sorodni izraz, vendar je Niß Puk lastna severnonemško-danska podoba.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Germansko – vsa bitja germanskega izročila
Nisse, Tomte – skandinavski sorodniki
Hinzelmann, Klabautermann – nadaljnji škrati severa
Sol, Amulet, Zaščitna sveča – izročena zaščitna sredstva

Literatura (izbor)

Druga temeljna dela v seznamu literature.

Niß Puk, severnofrizijski hišni škrat in domáček skednja, uteleša staro pogodbeno razmerje na kmetiji: kdor mu postavi kašo, ima pomočnika pod strešno slamo; kdor mu jo odreka, izgubi kmetijo.

Uvrstitev & zaščita

IISTOPNJA

Schutz-Kompass to bitje uvršča v stopnjo vpliva II – Zaznaven vpliv.

Proti njegovemu vplivu izročilo iz različnih kultur navaja naslednja zaščitna sredstva:

Primerjajte v Schutz-Kompass →