Peg Powler dan Buih di Sungai Tees

Peg Powler adalah Iblis dalam tradisi lisan Inggeris.

Buih di Sungai Tees mendedahkan kewujudan ahli sihir air di bawahnya.

IblisEngland

Peg Powler

Peg Powler adalah ahli sihir air berkulit hijau dari Sungai Tees di utara England. Dia menyambar buku lali sesiapa yang berdiri terlalu dekat dengan air, menariknya ke dalam dan melemaskannya. Sebagai figura penakut kanak-kanak, dia menjauhkan anak-anak kecil daripada tebing berbahaya sungai Tees yang mengalir deras.

Dia dirujuk dalam Denham Tracts yang dikumpulkan antara 1846 dan 1859, serta dalam karya William Henderson, terutamanya dikaitkan dengan kawasan Piercebridge di County Durham. Berbeza dengan kebanyakan hantu air yang senyap, kehadirannya malah kelihatan secara nyata: dalam buih putih di aliran Sungai Tees, yang dinamakan sempena namanya.

Ringkasan: Peg Powler

Jenis: Ahli sihir air, figura pelemas satu sungai tertentu
Asal: Sungai Tees di County Durham dan Yorkshire, terutamanya sekitar Piercebridge
Teks: dirujuk dengan baik oleh Denham dan Henderson
Zaman: cerita rakyat utara England, rujukan paling awal dalam Denham Tracts sekitar 1850
Rupa: wanita tua yang hodoh berkulit hijau dengan rambut panjang dan gigi tajam, jarang digambarkan sebagai wanita muda cantik berambut hijau

Konteks sumber

Zeitraum der Texte

Cerita rakyat utara England abad ke-19: rujukan bertulis paling awal terdapat dalam Denham Tracts yang dikumpulkan antara 1846 dan 1859.

Kawasan Penyebaran

Sungai Tees di County Durham dan Yorkshire, dengan tumpuan di sekitar Piercebridge; di anak sungai Skerne dikenali pula Nanny Powler yang berkaitan.

Status Sumber

Baik: Michael Aislabie Denham dan William Henderson mendokumentasikan sosok ini secara berasingan.

Nama dan Varian

Bahasa Inggeris: Peg adalah bentuk manja bagi Margaret, seperti biasa bagi figura penakut wanita. Powler mungkin berasal daripada perkataan dialek untuk merungut atau menarik-narik rambut, tetapi etimologi tepatnya belum dapat dipastikan.

Rupa dan perlakuan

Rupa

Peg Powler kebiasaannya digambarkan sebagai wanita tua yang hodoh berkulit hijau dengan rambut panjang dan gigi tajam. Satu variasi menggambarkannya sebaliknya sebagai wanita muda cantik berambut hijau yang berpura-pura lemas untuk memancing penyelamat masuk ke dalam air. Buih putih di aliran Sungai Tees, yang digelar Peg Powler’s Suds atau Peg Powler’s Cream, menandakan kehadirannya di bawah permukaan air.

Kesan

Peg Powler menyambar buku lali sesiapa yang berdiri terlalu dekat dengan air yang mengalir deras, menariknya ke dalam dan melemaskannya, didorong oleh keinginan yang tidak pernah puas terhadap nyawa manusia, seperti yang dijelaskan oleh William Henderson. Fungsinya adalah sebagai cerita amaran yang menjauhkan kanak-kanak daripada tebing berbahaya Sungai Tees, terutamanya pada hari Ahad.

Profil: Peg Powler

Aspek-aspek utama ahli sihir sungai ini secara ringkas.

Tradisi

Cerita rakyat sungai utara England dari daerah Durham, dirujuk sejak Denham Tracts sekitar pertengahan abad ke-19.

Bertanggungjawab untuk

Kanak-kanak yang tidak nakal di tebing Sungai Tees, yang menurut tradisi ditariknya ke dalam air dalam terutamanya pada hari Ahad.

Penggambaran

Wanita tua hodoh berkulit hijau dengan rambut panjang dan gigi tajam, jarang digambarkan sebagai wanita muda cantik berambut hijau yang berpura-pura menyelamatkan.

Fungsi

Amaran terhadap arus deras Sungai Tees; buih sungai, Peg Powler’s Suds, dianggap sebagai tanda nyata kehadirannya.

Cara penangkisan

Ritual perlindungan ajaib hampir tidak dirujuk sumber; ancaman itu sendiri sudah cukup untuk menjauhkan kanak-kanak daripada tebing berbahaya, terutamanya pada hari Ahad.

Sempadan

Jenny Greenteeth di kolam bertakung dan Grindylow di Yorkshire sebagai saudara Inggeris yang paling hampir, namun Peg Powler tetap terikat kepada Sungai Tees.

Dewi Jahat Sungai Tees menurut Denham

Peg Powler dirujuk dengan baik untuk kawasan utara England; rujukan bertulis paling awal namanya terdapat dalam Denham Tracts, dikumpulkan antara 1846 dan 1859. Dia turut didokumentasikan oleh William Henderson. Kawasan pengaruhnya ialah Sungai Tees, terutamanya sekitar Piercebridge; di anak sungai Skerne dikenali pula Nanny Powler yang berkaitan.

Michael Aislabie Denham menyebutnya sebagai dewi jahat Sungai Tees dan melaporkan bahawa dia menarik kanak-kanak yang tidak nakal ke dalam air dalam, terutamanya pada hari Ahad. Nama Peg adalah bentuk manja bagi Margaret, seperti biasa bagi figura penakut wanita; Powler mungkin berasal daripada perkataan dialek untuk merungut atau menarik-narik rambut, tetapi etimologi tepatnya belum dapat dipastikan.

Antara Dewi Sungai dan Figura Amaran

Peg Powler adalah tokoh yang popular dalam blog cerita rakyat, fantasi moden dan muzik, serta menjadi subjek projek penyelidikan tersendiri. Dia dianggap sebagai contoh klasik ahli sihir air utara England dan terus diwariskan dalam tradisi penceritaan tempatan Sungai Tees hingga kini.

Denham menggelar Peg Powler sebagai dewi jahat Sungai Tees, yang mencadangkan kemungkinan sisa numen sungai dan air tempatan, yang dalam konteks Kristian ditafsirkan semula sebagai figura penakut yang jahat. Namun pada dasarnya, secara fungsi dia adalah cerita amaran untuk keselamatan kanak-kanak di kawasan air berbahaya, di mana bahaya sebenar sungai itu terkumpul dalam satu sosok yang nyata.

Pendidikan, Bukan Jampi Penghalau

Ritual perlindungan ajaib yang khusus bagi Peg Powler hampir tidak dirujuk sumber; perlindungan lebih terletak pada pendidikan. Kanak-kanak dijauhkan daripada tebing sungai melalui ancaman tentangnya, diminta menjaga jarak dan tidak bermain di sungai pada hari Ahad; sifat amaran itu sendiri adalah fungsinya. Sebagai tambahan, azimat yang dipakai untuk kanak-kanak dianggap sebagai lambang pengawasan yang melindungi, garam sebagai bahan penyucian dan perlindungan lama terhadap wujud-wujud air, serta perlindungan ambang di laluan masuk ke air sebagai pelindung daripada perkara ganjil di tepi sungai.

Pelemas di Perairan England

Antara ahli sihir air berkulit hijau di England, Peg Powler terikat rapat dengan satu tempat sahaja: sementara Jenny Greenteeth yang juga berkulit hijau menghantui mana-mana kolam bertakung yang bertumbuhan lebat di barat laut England, Peg Powler tetap terbelenggu kepada Sungai Tees. Grindylow di Yorkshire turut berkongsi kegemarannya terhadap kanak-kanak sebagai mangsa, sementara Asrai pula menunjukkan bahawa tidak semua wujud air Inggeris perlu bersifat jahat. Figura-figura serupa serantau seperti Nelly Longarms dan Nanny Powler di Sungai Skerne berkongsi sifat yang sama tanpa mempunyai halaman tersendiri.

Soalan Lazim tentang Peg Powler

Mengapa buih sungai dipanggil “Peg Powler’s Suds”?

Buih putih di atas Sungai Tees dianggap sebagai tanda kehadirannya di bawah permukaan air. Di mana buih itu terapung, di situlah dipercayai ahli sihir air itu berada.

Adakah Peg Powler sama dengan Jenny Greenteeth?

Tidak, tetapi kedua-duanya berkait rapat: tergolong dalam kelas yang sama, iaitu ahli sihir air berkulit hijau yang melemaskan kanak-kanak. Berbeza dengan Jenny Greenteeth yang terikat kepada kolam-kolam bertakung di barat laut England, Peg Powler pula terikat kepada satu sungai yang mengalir, iaitu Sungai Tees.

Adakah terdapat sosok Powler lain?

Ya, Nanny Powler di Sungai Skerne, yang menurut Denham adalah adik-beradik atau anak perempuan Peg Powler.

Pautan lanjutan

Pautan dalaman yang disyorkan:

Jenny Greenteeth – ahli sihir air yang berkaitan dari kolam-kolam di barat laut England
Grindylow – sosok menakutkan yang berkaitan dari Yorkshire
Asrai – makhluk air Inggeris yang lebih lembut
Azimat, Garam, Perlindungan ambang pintu – penangkal tradisional
Kompas Perlindungan – gambaran keseluruhan penangkal

Bahan bacaan (pilihan)

Karya-karya rujukan lain terdapat dalam Senarai Rujukan.

Sesiapa yang mencari Peg Powler Tees akan menemui ahli sihir air berkulit hijau yang tidak terikat kepada mana-mana kolam, tetapi kepada satu sungai sahaja. Sesiapa yang mencari secara lebih umum tentang ahli sihir air England juga akan menemuinya, iaitu ahli sihir air Sungai Tees yang berarus deras.