رانگینوی – باوکی ئاسمان لە بۆچوونی جیهانی مائۆرییەکان

رانگینوی، کە زۆر جار بە کوردی ڕانگی ناسراوە، لە کۆسمۆلۆژیای مائۆرییەکاندا ئاسمانە، وەک شێوەی سەرەتایی نێرینە و باوک بیر دەکرێتەوە. ئەو لەگەڵ دایکی زەوی پاپاتوئانوکو جووتی سەرەتایی جیهان پێکدەهێنن، کە خواوەندان و هەموو زیندووەکان لێوە دەردەچن. وەک لە بارەی پاپاتوئانوکودا، ئەمە ڕاستە بۆ رانگینوی: ئەو فەرمانڕەوایی بەسەر ئاسمان نییە، ئەو خۆی ئاسمانە. ناو و شت یەکن.

لە ناو ئایینی پۆلینیزیا / مائۆریدا، رانگینوی لە سەرەتای ڕیزبەندی نەوەیی، واتا وا‌کاپاپا، دادەنرێت، کە خواوەندان، زەوی و مرۆڤ بە یەکتر دەبەستێتەوە. بەم شێوەیە ئەو بەشێکە لە نەوەی یەکەمی هێزە کەسایەتیبووەکان. واتای ئەفسانەیی ڕاستەقینەی ئەو کەمتر لە ڕێگەی کردەوەکانی و زیاتر لە ڕێگەی چارەنووسییەوە دەستدەکەوێت: لە ڕێگەی باوەشکردنی لەگەڵ زەوی و جیابونەوەی ئازاردەرەوە لێی.

لە ڕوانگەی زانستی ئایینەوە، رانگینوی نموونەی باوکی ئاسمان دەردەخات، کە لەگەڵ دایکی زەوی جووتێکی گەردونی پێکدەهێنێت. ئەم مۆتیفە لە پۆلینیزیا زۆر باوە و لە زۆر ئەفسانەناسیی تری دیکەشدا دەبینرێت. تایبەتمەندی وەشانی مائۆری ئەوەیە کە جیهان بە کردەوەی دروستکردنێک دروست نابێت، بەڵکوو بە فراوانبوون و جیابونەوەی ئەم جووتە سەرەتاییە.

ناوی رانگینوی لە دوو وشە پێکهاتووە: ڕانگی، واتا ئاسمان، و نویی، واتا گەورە. بەمانا ئاسمانی گەورە. وشەی ڕانگی لە زمانی مائۆری و زمانەکانی خزمی پۆلینیزی زۆر باوە و هەروەها ئاماژە بە ئاسمانی بەرچاو و بە ڕۆژ دەکات.

لە چیرۆکەکاندا زۆرجار شێوەی کورت ڕانگی دەردەکەوێت. لەگەڵ ئەمەشدا زنجیرەیەک ناوی تر هەیە کە لایەنە جیاوازەکانی ئاسمان دەناسنن، وەک ئاسمانی ساف، دوور یان ئەوەی بەسەر هەموو شتێکدا فراوانبووە. هەندێک ڕوایەت زنجیرەیەک یان چینبوونی چەند ئاسمانیان دەناسنن، کە تێیدا رانگینوی خوارترینیانە، ئەوەی ڕووی لە زەوییە.

ناوی خزم بۆ کەسایەتییەکانی ئاسمان لە بەشەکانی دیکەی پۆلینیزیا دەبینرێن، کە رانگینوی دەخستە ناو کۆمەڵگایەکی ئەفسانەیی هاوبەشدا. وەک لە بارەی پاپاتوئانوکودا، پێویستە یەکێتی ناو، شێوەی کەسایەتی و ڕاستی جەستەیی لەبەرچاو بگیرێت: رانگینوی خوداوەندی ئاسمان نییە، بەڵکوو خۆی ئاسمانە وەک هێزێکی خزمانه‌یی و کەسایەتی.

رانگینوی وەک پیاوێک لەسەر زەوی خەوتوو دەردەکەوێت، کە دواتر بەرزکراوەتەوە. پێش جیابونەوە، لەشی ڕاستەوخۆ لەشی پاپاتوئانوکو دادەپۆشێت، بەشێوەیەک کە نەبوارێک و نەڕووناکییەک لەنێوان هەردووکیان نامێنێت. دوای جیابونەوە، ئەو ئاسمانە کە بەرزە و لە سەرەوە خۆی فراوان کردووە و جیهان دادەپۆشێت.

شێوازەکانی دیاربوونی ئەو دیاردەکانی ئاسماننان. باران و شێو وەک فرمێسکەکانی دادەنرێن، کە بۆ ئارەزوومەندی بۆ هاوسەرەکەی جیاکراوە فرێدەدرێت.

ئەستێرەکان لە هەندێک ڕوایەتدا وەک خشڵ لێکدەدرێنەوە، کە کوڕەکەی دوای جیابونەوە بۆ دڵنیاکردنەوە و ڕێزلێنانی باوکی دایناوە. هەور، تەم و ڕووناکی ڕۆژ ئەوانیش بەشێکن لە دیاربوونی بەرچاوی ئەو.

بەپێچەوانەی خواوەندانی تریکستەر یان گۆڕانکار، رانگینوی بە شێوازی جۆراوجۆر دیار نابێت. بوونی ئەو بوونی بەردەوامی ئاسمانە لەسەر خاک. تایبەتمەندی ئەو هەلوێستی ڕوونەیشتنی ئاراستەیە: ئەو لە سەرەوە دەمێنێتەوە، بەڵام ڕووی لە زەوییە، و خەفەتی ئەو پەیوەندی لەگەڵ پاپاتوئانوکو بەردەوام دەهێڵێتەوە.

میتۆسی سەرەکی سەبارەت بە رانگینوی جیابوونەوەی جووتی باوباپیرانی سەرەتایینە. لە سەرەتاوە، رانگینوی و پاپاتوانوکو بە باوەشی نزیکەوە پاڵکەوتوون. کوڕەکانی خوایی، کە لە تاریکیی نێوان دایک و باوک بەندکراون، ڕاوێژ دەکەن چۆن ڕووناکی و بۆشایی بەدەست بهێنن. ئەوان بیرکردنەوەی کوشتنی دایک و باوکیان دەڕەتنەوە، و بریار دەدەن ئەوان لێک جیابکەنەوە.

چەند کوڕ هەوڵ دەدەن بەبێ سەرکەوتن ئاسمان و زەوی لێک جیابکەنەوە. تەنها تانێ، خوای دارستانەکان، سەرکەوتووی دەبێ، بەوەی شان بۆ زەوی و قاچ بۆ ئاسمان دادەنێ و بە هێواشی رانگینوی بەرز دەکاتەوە.

بەم شێوەیە جیهانی ڕووناکی دروست دەبێ. کوڕێکی دیکە، تاویریماتێا، خوای گەردەلوول و ڕەشەبا، ڕازی بە ئەم جیابووەنەوە نییە. ئەو دوای باوکی خۆیدا بۆ بەرزایی دەڕوانێ و لەوێوە با و کەشوهەوای خراپ بەرامبەر برایانی خوارەوەی خۆی ڕادەگرێ.

جیابووەنەوەکە ژیان بۆ جیهان دەهێنێ، بەڵام بۆ باوباپیران هەمیشە ئازارێکی مایەتەوە دەبیرد. رانگینوی دەگری، و فرمێسکەکانی وەکو باران و شێو بەسەر پاپاتوانوکودا دەبارێن؛ ئەویش ئاهەکانی خۆی وەکو هەور بۆ بەرزایی دەنێرێ بۆ لای ئەو. بەم شێوەیە میتۆسەکە پەیوەندییە بەردەوامەکەی ئاسمان و زەوی ڕوون دەکاتەوە.

لە هەندێک ڕوایەت، تانێ باوکی دەدڵنیایی دەکاتەوە بەوەی کە خۆر و مانگ و ئەستێرەکانی پێ دەڕازێنێتەوە. سەبارەت بەم جیابووەنەوەیە لە نێو ڕوایەتەکاندا ئەو ڕاپۆرتی بەدیهێنانە باسکراوە کە تێ رانگیکاهێکێ لە سەدەی نۆزدەیەمدا تۆمارکردی؛ لەگەڵ ئەمەشدا چەندین جۆرگەلی ناوچەیی جیاواز بە وردەکاری جیاواز بوونیان هەیە.

پرۆسەیەکی تر کە لە چەندین ڕوایەتدا باسکراوە پەیوەندیدارە بە ڕازاندنەوەی رانگینوی. دوای ئەوەی ئاسمان بەرز دەکرێتەوە، ئەو یەکسەر تازی و بێڕازانەوە دەردەکەوێ.

تانێ هەوڵ دەدەت بە جۆرەها ڕووناکییەوە ڕازیبیدارێ، و لە کۆتاییدا ئەستێرەکان بەسەر لەشیدا ڕیزبەند دەکات: ڕووناکییە سوورەکەی بەرەبەیان، خۆر، مانگ و لە کۆتاییدا ئەستێرەکان، کە لە سەرگومێکەوە بڵاویانی کردووەتەوە.

ئەم چیرۆکە هەروەها ڕێکخستنی دیارە ئاسمانیی ڕوون دەکاتەوە و بۆی مانا دەبەخشێ، چونکە ئەم ڕازاندنەوەیە کارێکی چاکسازی و دڵنیاییدانەوەیە بۆ باوکی جیاکراوە.

هەندێ جۆرگە هەروەها پێشچیرۆکێکی هەیە پێش جیابووەنەوەکە. ئەوانە لە دۆخی جیانکراوی سەرەتاییدا، لە نیستی، بۆشایی و شەودا، بە قۆناغ یەکەم بیرکردنەوە و گەڕان و پاشان جووتی باوباپیرانی سەرەتایی دەردەخێن.

بەم شێوەیە رانگینوی لە سەرەتای ڕاستەقینەدا نیشتووە نییە، بەڵکو وەکو یەکەم گەلایی نێرینە لە ماوەتووی گواستنەوەیی لە سەردەمی بێفۆرمی سەرەتاییەوە بۆ جیهانی ڕێکخستوو. ژمارە و ڕیزبەندی کوڕانەیش، کە هەوڵی جیابووەنەوەیان داوە، لەنێوان ئیوی جیاواز دیارە؛ هەندێ هۆز خوایانێکی دیکە وەکو بەرزکەرەوەی سەرکەوتووی ناودەبن یا خوشک و برایانی دیکە دەناسن کە لە جۆرگەی ناسراوی تێ-رانگیکاهێکێدا نیین.

وەک بۆ پاپاتوانوکو، بۆ رانگینویش هیچ پەرستگا و هیچ ڕێکخراوی پەرستشی تایبەت نەبووە. پەرستنی ئەو بەشێک بوو لە ڕێکخستنی ئایینی گشتگیر کە پەیوەندی مرۆڤ بە هێزە خواییەکان و بە سروشتەوە ڕێکدەخست. رانگینوی لە کارکیا بانگ دەکرا، وشە و نویژە ئایینییەکان کە هەڵسوکەوتی گرنگیان هاوڕێیدەکرد.

بایەخی رانگینوی بەتایبەت لەوێ زیاد بووە کە پەیوەست بووە بە کەشوهەوا، باران، ئەستێرەکان و ژمێرەکردنی کات. سەیرکردنی ئاسمان، ئەستێرەکان و هەڵهاتنیان بۆ ڕێنمایی، کێڵگەکاری و ڕۆژژمێری ئاهەنگ پێویست بوو؛ زانیاری سەبارەت بەوان بە شێوازی میتۆسیی باوکی ئاسمانی بەستراوەتەوە. کەسێک کە ئاسمانی لێک دەداتەوە، کاری لەگەڵ رانگینوی و نیشانەکانی هەبووە.

لە قسەکاندا لەسەر مارائێ، شوێنی کۆبوونەوە، رانگینوی و پاپاتوانوکو تا ئێستاش پێکەوە بانگ دەکرێن، زۆر جار لە بانگکردنی سەرەتایی، کە سلاو لە ئاسمان و زەوی دەکات پێش ئەوەی باس لە مرۆڤ بکرێ.

بەم شێوەیە جووتی باوباپیرانی سەرەتایی لە قسەی ئایینیی ماائۆریدا مایەتەوە، تەنانەت لەوێش کە هیچ پەرستنێکی ڕاستەقینە بوونی نییە. پەیوەندی نزیکی رانگینوی و پاپاتوانوکو لە نزادا ئارەزووی میتۆسیی باوباپیرانی جیاکراو دەردەخات.

پارێزگاری پەیوەست بە رانگینوی بەتایبەت پەیوەندیدارە بە ڕێکخستنی دورست بەرامبەر هێزەکانی ئاسمان و کەشوهەوا. گەردەلوول، کەشوهەوای خراپ و وشکبوون وەکو کارکردنی هێزە خواییەکان تێدەگیران، بەتایبەت وەکو کاری خوای گەردەلوول تاویریماتێا، کە دوای جیابووەنەوەکە بۆ لای باوکی سەرکەوتووە.

بەربەستکردنی ئەم مەترسیانە بە کارکیا، بە وشە ئایینییەکان کراوە، کە پێی کەشوهەوای خراپ هێمن بکرێتەوە یا کەشوهەوای باش داواکرێت.

پراکتیزەیەکی دژە-خراپی ڕاستەقینە بەواتای تیلیسم یا کەلوپەلی پارێزگاری، کە تایبەت بەرانگینوی بووبێت، نییە.

پارێزگاری زیاتر لە زانینی دورست و هەڵسوکەوتی دورستدا بووە: لە ناسینی نیشانەکانی ئاسمان، هەڵهاتنی ئەستێرەکان و یاساکانی کەشوهەوا، کە زانیاری میتۆسیی سەبارەت بە رانگینوی بە شێوازی کارا بەکاربردنیان کرد. کەسێک کە ئاسمانی خوێندنی دەزانی، دەیتوانی مەترسیەکان بەکاتیدا ڕووبەڕوو بکاتەوە.

لە ڕوانگەی زانستی ئایینەوە لێرەشدا نموونەی ماائۆری دیارە کە پارێزگاری لەسەر پەیوەندی، زانین و هێمنی بونیادنراوە نەک لەسەر جادویی جودا.

ڕێزی ئایینی بەرامبەر باوکی ئاسمانی، بۆ نموونە لە بانگکردنەکانی سەرەتایی ئاسمان و زەوی، خۆی کارێکی پاراستنی هەبووە: مرۆڤی لە پێکهاتەی خوشک و برایەتیی گەردون و کۆمەڵگادا جێگیر دەکرد و بەم شێوەیە بنەمای هەڵسوکەوتی دەپاراست.

ڕانگینوی تەنها لێکەوتەیەکی کۆسمۆلۆژیکی سەرەتایی نییە، بەڵکوو خاڵی سەرەتای زانستێکی کاراش دەگرێتەوە. چینەکانی ئاسمان کە هەندێک ڕوایەت باوەڕی وایانە لەسەری هەن، بە شوێنی نیشتەجێبووی هێزی تر دادەنرێن، و چاودێری ئاسمان بووە بە زانستێکی پێشکەوتوو کە هەتا ئێستاش بە پەیکەرە میتۆلۆژییەکەی باوکی ئاسمان بەستراوەتەوە.

گرنگی تایبەت دراوە بە زانستی ئەستێرەناسی و مانگناسی. هەڵاتنی هەلیاکی کۆمەڵ ئەستێرەی ماتاریکی، کە پلێیادزی پێ دەوترێت، یان لە هەندێک ناوچەی هۆزەکان ئەستێرەی پواناگا، سەرەتای ساڵی نوێ و دەستپێکی وەرزێکی نوێی کشتوکاڵی دەردەخست.

ڕۆژژمێری مانگی، بە ناوی ماراماتاکا، شەوانی مانگی بەگوێرەی گوونجانیان بۆ ماسیگری، چاندن و دروێنە ڕیز دەکرد. ئەم زانستە بە شارەزاکان، کە پێیان دەوترا تۆهونگا، بەستراوە بوو و بە شێوازێکی وردی ڕاستەقینە دەگوازرایەوە.

ڕێبەری لەسەر دەریای فراوان کە پاسیفیکی نیشتەجێ کردن، پشتی بە ئاسمانی ڕانگینوی بەست. کەشتیوانانی نیشتەجێکردنی پاسیفیک، ڕێگای خۆیان لە خاڵی هەڵاتنی ئەستێرەکان، لە با و شەپۆل دەخوێندنەوە.

لە ڕوانگەی زانستی، ئەمە ئەوە دەردەخات کە پەیکەرە میتۆلۆژییەکەی باوکی ئاسمان و چاودێریی سادەی ئەستێرەکان لە بیرکردنەوەی ماوریدا دوو بواری جیاواز نەبوون: هەرکەسێک کە بتوانێت ئاسمان لێکبدەیتەوە، لە ناوەڕاستی جەستەی هێزێکی خاوەن-کەسایەتی خزمایەتیدا دەجوڵایەوە و لەهەمان کاتدا زانستێکی وردی پڕ لە ئەزموونی بەکار دەهێنا.

جووتی باپیرانی سەرەتایی لە باوکی ئاسمان و دایکی زەوی لە هەموو پۆلینیزیادا باڵاوە. لە هاوایی، لە دوورگەکانی سۆسایتی و شوێنانی تر، پەیکەرەی ئاسمانی خزمایەتی و چیرۆکەکانی جیاکردنەوەی ئاسمان و زەوی دووبارە دیت. ئەم هاوشێوەییانە ئاماژە بۆ کۆمەڵگەیەکی هاوبەشی میتۆلۆژیای پۆلینیزی دەکەن.

جگە لە پۆلینیزیا، ڕانگینوی بەشێکە لە جۆرێکی باوکی ئاسمانی کە بەشێوەیەکی جیهانی شایەت لەسەری هەیە. لە ڕوایەتی یۆنانی، ئوڕانۆس لەگەڵ گایا جووتێکی هاوشێوە پێکدەهێنن، کە پەیوەندییەکی نزیکیان بە توندوتیژی لەلایەن منداڵانەوە دەبڕدرێتەوە.

مۆتیفی جیاکردنەوەی ئاسمان و زەوی لەلایەن نەوەکانەوە بە شێوەیەکی سازوسیستمی نزیک دەبێتەوە لە چیرۆکی ماوری. ترادیسیۆنی هیندوئاوروپیی تریش باوکی ئاسمانی وەک خوداوەندی بەرز دەناسن.

لە ڕوانگەی زانستی، دەبێت جەخت بکرێتەوە کە ئەم هاوشێوەییانە بەڵگە نین بۆ پەیوەندییەکی ڕاستەوخۆ. ئەوان تەنها دەردەخەن کە لێکدانەوەی ئاسمان و زەوی وەک جووتێکی دوژمنانە و لەهەمان کاتدا بارودارکردن، شێوازێکی کۆسمۆلۆژیکی باڵاوی جیهانییە.

وەشانی ماوری بە دوو تایبەتمەندی جیاوازی خۆی دەردەخات: بەهۆی چوونەناخی وەخاکاپاپا، کە خواوەندان، خاک و مرۆڤ بەبێ کەم و کۆست بەیەکەوە دەبەستێتەوە، و بەهۆی جەختکردنەوەی بەهێز لەسەر ئارەزوو و خەم کە هەتا ئێستا جووتی جیابووەوە بەیەکەوە دەبەستێتەوە.

توێژینەوەی ڕانگینوی بەتوندی بەستراوەتەوە بە توێژینەوەی کۆسمۆلۆژیای گشتی ماوری. ئەم توێژینەوە لە سەدەی 19 لەگەڵ کۆکراوەکانی جۆرج گرێی و لێکۆڵینەوەی ئیتنۆگرافیای ئێلسدون بێست دەستپێکرد. ئێدوارد تریگیر پەیوەندییەکانی زمانی پۆلینیزی ڕوونکردەوە، نووسەرانی دواتریش وەک مارگارێت ئۆربێل میتۆسیان بە شێوازێکی سیستماتیک ڕێکخستن و بە دیدگای ڕەخنەیی لێی نووسینەوە.

لێرەدا نیز، پێویستە ڕوایەتی کۆن بە وریاییەوە بخوێنرێتەوە. دەستکاریکارانی کۆلۆنیالی چیرۆکەکانیان یەکسانکردووە و لەگەڵ چاوەڕوانییەکانی ئۆرووپی گونجاندووە؛ چیرۆکی داهێنانی تی ڕانگیکاهیکی بەهۆی بڵاوکردنەوەی گرێی بووە بە وەشانی سەرکی، هەرچەندە تەنها یەکێکە لە زۆر چیرۆکی هۆزی.

توێژینەوەی نوێتر جەختی زیاتری خستووەتە سەر جۆراوجۆری وەشانی ناوچەیی و گرنگی دەنگی ماوریی خۆی.

لە ئێستادا، ڕانگینوی و پاپاتوانووکو بەشێکی جێگیرن لە ناسینی کولتووری خۆیان. ئەوان لە پەروەردە، ئەدەبیات، هونەر و قسەکردنی گشتیدا دەردەکەون، زۆرجار وەک جووت باس دەکرێن. میتۆسی باپیرانی جیابووەوە نەک تەنها وەک بیرەوەری کۆسمۆلۆژیایەکی کۆن خزمەت دەکات، بەڵکوو وەک وێنەیەک بۆ پەیوەندی نێوان مرۆڤ، خاک و ئاسمانیش.

گفتوگۆی بەڕێوەبراو لە نیوزیلاند سەبارەت بە ناسینی یاسایی بوونەوەرانی سرووشتی بەستراوەتەوە بەم بۆچوونی جیهانییەوە، کە تیایدا ئاسمان و زەوی کەسانی خزمایەتین و نەک تەنها سەرچاوەی سرووشتی.