iWell Guard

مانو - خوداوەندی مانگ و هاوڕێی کاتی شەوانە لە ئایینی سامییەکان

مانو (Mánnu)، کە بە هەندێک زاراوە بە ئاسکی یان مانو دەناسرێت، شێوەی کەسایەتیکراوی مانگە لە ئایینی سامییەکاندا. لە پێوەندییەکی تەواوکاراوەیدا لەگەڵ بەیفی (Beaivi)، خواژنی خۆر، ئەو یاسای خولانەوەی کاتی شەوانە و ژماردەی سیکلی مانگی سامییەکان ڕێکدەخاتەوە. لە ڕووی زانستی ئایینەوە، ئەو دەکەوێتە ناو هۆزەیەکی فراوانی خواوەندانی مانگی چواردەوری قوتبی، هەرچەندە تایبەتمەندی هەرێمی خۆی هەیە.

خوداوەندی مانگسامییەکانخواوەندێتی مانگ

پێڕستی ناوەرۆک

مانو سامی (Maennu Sami) - خواوەندانی نەریتی سامی، بە شێوەیەکی مێژووی-وێنەیی

مانو، خوداوەندی مانگی سامییەکان، وەکوو پارێزەری شەو کاردەکات لەسەر خەوتن، خەون و ئاڕاستەکانی پاراستنی شەوانە.

پۆلێنکردن و پرۆفایلی کوتا

مانو مانگە بە شێوەی کەسایەتیکراوی نێرینە، کە لەگەڵ خۆری مێینەی بەیفی (Beaivi) یەکسانگیر دەبێت. ئەم دابەشکردنی ڕەگەزیانە لە ڕووی زانستی ئایینەوە زۆر گرنگە، چونکە لەگەڵ پێکهاتەی چواردەوری قوتبی و باکووری ئەورووپا دەگونجێت، کە تیایدا خۆر زۆربەی کات مێینەیە و مانگ نێرینەیە.

لە پۆلێنی ئایینی سامییەکاندا، مانو کەمێک لە خوارتری بەیفی جێگیرکراوە، بەڵام کارتێکراوی خۆی هەیە کە بەیفی داینەپۆشیوە. لە کاتێکدا بەیفی ڕۆژی هاوین و کاتی هاوینەی ئاژەڵی ڕەنیفەر دیاری دەکات، مانو پەیوەندیدارە بە شەو، زستان، فیزیۆلۆژیای ئافرەتان و ژماردەی سیکلی مانگ.

سەرچاوەکان دەربارەی مانو کەمتر دەوڵەمەندن لەوانەی دەربارەی بەیفی. وێنەسازیی درم زۆر جار ئەو وەکوو خالێکی بچووکتر لەتەنیشت بەیفی پیشان دەدەن، ڕاپۆرتەکانی میسیۆنەرەکانیش بە کورتی زیاتر لە خواژنی خۆر ئاماژەی پێدەدەن. ئەم نایەکسانییەی سەرچاوەکان لە ڕووی دیاردەناسی ئایینەوە شتێکی ئاساییە بۆ ئایینەکانی قوتبی و ژێر قوتبی، کە تیایدا خۆر وەکوو بەخشەری ژیان پێشینەی هەیە.

خوداوەندی مانگ مانوش لە چەند دەیەی ڕابردوودا بە کەرەستەیەکی میتودی فراوانتر لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە، کە وردبینی ئیتنۆگرافی، ڕەخنەی سەرچاوەی دەستەبژارکراوی زمانی و پۆلێنکردنی بەراوردکارانە پێکەوە کۆدەکاتەوە. کۆمەڵگای زانیاری سامیایی ئەمڕۆ ئەم لێکۆڵینەوانە بەرزدەکاتەوە و پێداچوونەوە بەو تیۆرانەی خۆرئاواییانی پێشوو دەکات کە بەشێکی هەندێکیان نیشانەی بۆچوونی کۆلۆنیالیستی بووە.

وەکوو مانگی نێرینە لەتەنیشت خۆری مێینەدا، مانو دەکەوێتە ناو ئەو نەقشەی دووبارە بووەوەی توپۆگرافیای ئایینی چواردەوری قوتبی. ئەوەی ئەم نەقشە بە سەدان کیلۆمەتردا پێکهاتەی سەرەکی خۆی بەردەوام دەهێڵێتەوە، لە بەرزترین سەرنجانی زانستی ئایینەوە دادەنرێت، کە لێکدانەوەی هەتاکو ئێستا بەرگی گفتوگۆیە.

ناو و ڕەچەڵەکی وشە

ناوی مانو دەکەوێتە ناو وشەکانی سەرەکی مانگ لە زمانی ئۆرالی، کە فینلاندییەکەی kuu، ئێستۆنییەکەی kuu و مەجارییەکەی hold دەگرێتەوە. شێوازی ئاسکی لە ناوچەی سامیایی باشوور دەردەکەوێت و وادیارە چینێکی زمانەوانی سەربەخۆ نوێنەرایەتی دەکات. مانو شێوازێکی گرامری دابەشکراوە لە بەکارهێنانی زمانی سامیایی ئینارییدا.

لە ڕووی ریشەناسیوە، ڕەگی ئۆرالی ئاماژە بە چینێکی زۆر کۆن دەدەت لە بونیادنانی چەمکی ئایینیدا. مانگ وەکوو دیاریکەری کات لە ناخی کولتووری ئۆرالیدا هەزاران ساڵە کەسایەتیکراوە. ئەم قوڵییە مێژووی زمانەوانییە لە ڕووی زانستییەوە گرنگە.

لە بەکارهێنانی زمانی ئایینیدا زۆرجار شێوازی ڕێزلێنانی Mánnu-Áhčči دەردەکەوێت، بە واتای وشەیی باوکی مانگ، کە دیارکردنی ڕەگەز بە شێوەی زمانی جێگیر دەکات. ناونانی باوک لە ڕووی دیاردەناسی ئایینەوە دیاردەیەکی سەربەخۆیە و مانو لە پەیوەندی دایکایەتی بەیفی جیا دەکاتەوە.

لە ڕووی کۆمەڵناسی ئایینەوە دەبێت پرسیارمان بکرێت، مانو چ ئەرکێکی هەبووە لە ڕێکخستنی کۆمەڵگای نەریتی سامیایی. لەبەرئەوەی مانگ وەکوو دیاریکەری کات زستان، شەو و ژماردەی مانگی ڕێکدەخستووە، گرنگی ئایینیی ئەو ڕاستەوخۆ لەگەڵ کردەوەی ژیانی ڕۆژانە بەستراوەتەوە.

ئەم تێکەڵبوونی باوەڕ و ژیانی کۆمەڵایەتی بواری لێکۆڵینەوەیەکی ئایینی-مرۆیی سەربەخۆی خۆی پێکدەهێنێت، کە بەتایبەتی هاکان ریدڤینگ (Håkan Rydving) و کۆنستا کایکۆنن (Konsta Kaikkonen) بە شێوەی سیستماتیک کردوویانەتی.

ئاستێکی تر پەیوەندیدارە بە ڕۆڵی ئەمڕۆی خوداوەندی مانگ لە سیاسەتی ناسنامەیی سامیاییدا. لەگەڵ خۆدەسەڵاتداری سامی و ناسینی مافی نەتەوە خۆماڵییەکان لە ڕووی یاسای نێودەوڵەتییەوە، شێوەکانی نەریتی وەکوو مانو دیسان دیاری دەبنەوە. هاوکاریی نێوان لێکۆڵینەوەی ئایینی و ناسینی سیاسی بواری لێکۆڵینەوەیەکی سەربەخۆی خۆی پێکدەهێنێت، کە بەم دواییە زیاتر لەسەر کاردەکرێت.

وەسف و وێنەناسی

مانو لە سەرچاوەکاندا وەکوو مانگێکی جێگیر و هێمن باس کراوە، کە شەو و مانگانی زستان بەڕێوەدەبات. بەپێچەوانەی بەیفی بریسکەدارەکە، مانو هێزێکی سارتر و بێدەنگترە، کە زەوی نوقوم دەکات لە ناو ڕووناکیی نیوبژنی مانگی شەوانی زستانی قوتبیدا.

لەسەر درمی شامانی، کە بە ناوی goavddis ناسراون، زۆربەی کات مانو وەکوو نیوبژن یان خالێکی بچووکتر لەتەنیشت بەیفی پیشان دراوە. ئێرنست مانکەر (Ernst Manker) لە لێکۆڵینەوەکانی خۆی سەبارەت بە وێنەکانی درم پیشانی داوە کە مانو لەسەر نزیکەی سێیەکی درمە پاراستراوەکان بەڕوونی دەردەکەوێت، زۆر جاریش لە نزیکی بەیفی.

وێنەکانی بیناییی لە نەریتی پێش‌مەسیحیدا کەمن. لە هونەری سامیایی هاوچەرخدا مانو ئامادەیە، زۆرجار لەگەڵ بەیفی وەکوو دووانی تەواوکاراوە. ئەم پیشاندانی دوگمایی لە ڕووی دیاردەناسی ئایینەوە دیاردەیەکی سەربەخۆیە و ئاماژە بە ڕێکخستنی جووتینەیی داستانی ئاسمانی سامییەکان دەدەت.

سیکلی مانگ و ڕۆژژمێر

مانو (Mánnu) سەرچاوەی سەرەکی کاتژماردنی ساڵنامەی مانگی سامییە. مانگەکان ناوی تایبەت بەخۆیانیان هەبوو، کە زۆرینەیان ئاماژە بە دیاردەی ڕاوکردن، کەشوهەوا یان شوانکارییان دەکرد: مانگی سکبووندنی ئاسکی شمالی، مانگی تواندنەوە، مانگی مێشوولە، مانگی کاریبو. ئەم ناونانانە باش لە تۆمارە ئیتنۆگرافییەکانی سویدی و نەرویجیدا تۆمارکراون.

سووڕی مانگ ژیانی ژنانیش ڕێکدەخست. مێستان بە شێوەیەکی ئایینی بە سووڕی مانگ بەستراوەتەوە، بەبێ ئەوەی هۆکارێکی راستەوخۆی میکانیکی بۆ ئەوە دابنرێت. لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە، ئەم تێکەڵبوونە دیاردەیەکی سەربەخۆیە کە لە زۆر ئایینی جیهاندا بەڵگەی هەیە.

بۆ پاڵەوانی ئاسکی شمالی، ساڵنامەی مانگ کەمتر لە ساڵنامەی خۆر گرنگ بوو، چونکە جووڵەی ئاسکەکان زیاتر بە پێی شوێنی خۆر و قۆناغەکانی گیاڕوژان دیاری دەکرا. ئەم پلەبەندییەی ساڵنامەکان لە ڕووی ئایین-ئابوورییەوە دیاردەیەکی سەربەخۆیە.

مانو (Mánnu) لە کارووباری ژنان

ژنانی گەنج و ژنانی دووگیان پەیوەندییەکی تایبەتیان بە مانو (Mánnu) هەبوو. لە هەندێک ناوچە ئاگاداری دەدرا کە زۆر خاوی مانگ سەیر نەکرێت، چونکە دەکرێت ئەمە منداڵ لە سکی دایکدا بشێوێنێت. ئەم بۆچوونە لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە تایبەتمەندی خودای مانگە کە پەیوەندییان بە بەرەوپیشچووندا هەیە.

کردەوەی دەرباز بوونی نەخۆشی دەربارەی کاریگەرییەکانی ناخۆشی مانگ لەخۆیگرتوو بووە لەگەڕان کردنی هەندێک تیلسمی تایبەت، پابەندبوون بە تابۆی مانگ لە کاتی دووگیانیدا، و وتنی وشە ئایینییەکان لە کاتی یەکەم بینینی هیلاڵی مانگی نوێ. ئەم کردەوانە بە باشی لە ڕووی ئیتنۆگرافییەوە تۆمارکراون.

لە ڕووی زانستییەوە، تێکەڵبوونی مانگ، لەشی ژن و بەرەوپیشچوون دیاردەیەکی بەراوردکاری بەرهەمدارە. لەم ئایینی سامییان تایبەتمەندی لەوەدایە کە بە پیاوانەیی خۆی دەبیرێت، بە جیاوازی لە خواژنانی مانگ لە زۆر بەرنامەی تری تری تری.

کردەوەی شامانی و مانو (Mánnu)

نۆعایدییەکان، شامانە سامییەکان، مانو یەکێک بوو لە چەند ئامانجێک کە ئاراستەی سەرنجیان بوو. لە پێشبینیکردنی کەشوهەوا، لە گەشتکردن لە درێژایی شەوی هەورازی، و لە هەندێک ئایینی چاکردنەوەدا، دەکرا بانگی مانو بکرێت. کارکردنی خەونماوایی (تڕانس) بەند بوو بە دەهۆڵەوە، کە وێنەکانی ئەو ڕێگایانەی بانگکردنیان بەدیدەکرا.

ڕاستەوخۆکردنی کردارە کۆنکرێتەکانی بانگکردن لە ڕاپۆرتەکانی شێفێروس و میسیۆنەرە دواتریەکاندا تۆمارکراوە. نۆعایدییەکە دەهۆڵی لێدەدا، بانگکردنی جۆیک-ی دەگوت، و لە خەونماوایی(تڕانس)دا ڕۆحی خۆی دەهێشت گەشت بکات بۆ مانگ. ئەم گەشتانە شامانییانە کەمتر شکۆدار بوون لە گەشتەکان بۆ هێزەکانی جیهانی ژێرزەوی، بەڵام لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە سەربەخۆ بوون.

بەراورد بە نەریتی ئینویت، کە تێیدا گەشتی مانگی شامان بە باشی تۆمارکراوە (بڕوانە ئیگالوک)، گەشتی مانگی سامی بە وردی کەمتر باسکراوە. ئەم نایەکسانییە لە دەستپێدراوەکاندا پێویستە بە شێوەیەکی مێتۆدی سەیر بکرێت.

مانو (Mánnu) و شەو

مانو (Mánnu) تەنها مانگ نییە، بەڵکوو فەرمانڕەوای شەخسی شەویشە. لە جیهانی قوتبیدا، شەو کاتێکی هەرزان نییە، بەڵکوو بۆشاییەکی ئایینی تایبەتییە، کە هەندێک روح تێیدا چالاک دەبن و سیستەمی تابۆیەکی تایبەتیشی هەیە.

هەندێک کار لە شەودا قەدەغە بوون، بۆ نموونە قسەکردنی بەرز، تاشینی ئامرازی تیژ یان گوتنی هەندێک جۆیک. ئەم تابۆیانە پەیوەندییان بە مانو (Mánnu) هەبوو و مەبەست لێی ئەوە بوو کە ئازاری نەدرێت یان نازی بنکرێت.

لە زستانی قوتبی، کاتێک شەو هەفتەیانی بەردەوامە، مانو (Mánnu) بوونیێکی بەردەوام بوو. لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە، ئەم قوڵایی ژیانییەی شەو لە ئایینی قوتبیدا دیاردەیەکی سەربەخۆیە و مانو (Mánnu) دەکاتە شێوازێکی گرنگتر لە ئایینەکانی هەوایی مامناوەندی.

بەراوردکردن لەگەڵ خواوەندانی تری مانگ

مانو (Mánnu) خاوەنی جۆری خواوەندانی پیاوانەیی مانگە، کە لە نەریتی باکووری ئەورووپا، بالتیک و ئورالیدا بڵاون. لە ڕووی بونیادییەوە بەراوردکراون لەگەڵ مانی (Máni)ی جەرمانی، مێنێس (Meness)ی بالتیک، کوو-ئوکۆ (Kuu-Ukko)ی فینلاندی و خواوەندی مانگی ئینوئیت ئیگالوک (Igaluk).

ئەم دابەشکردنە ڕەگەزییەی مانگ-پیاوانەیی / خۆر-ژنانەیی بە دیاردەیی نییە، بەڵکوو ناوچەیەکی سەربەخۆی دیاردەناسی ئایینی پێکدەهێنێت. مشتومڕی مێژووی ئایینی سەبارەت بە سەرچاوەگرتنی ئەم چینە کۆنە و بە تەواوی چارەسەرنەکراوە.

بە جیاوازی لە ئیگالوکی ئینوئیت، کە میتۆسێکی نامسیستانەی لەگەڵ خوشکی خۆری هەیە، بەستێنی مانو-بێیوی سامی هیچ میتۆسێکی شانۆییانە بەو شێوەیە نییە. ئەم جیاوازییە لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە روناکبیرانەیە.

میسیۆنداری و پەراوێزخستن

میسیۆنداری مەسیحی کەمتر هێرشی کرد بۆ سەر مانو (Mánnu) لە بێیوی (Beaivi)، چونکە فەرمانی وەک کاتژماردنی مانگ راستەوخۆ لەگەڵ فێرکردنە مەسیحییەکان ناکۆکنەبوو. لەگەڵ ئەوەشدا، نزاکردنی ئایینی مانو (Mánnu) لەلایەن میسیۆنداریوە قەدەغە کرا.

لە زیندووکردنەوەی کولتووری سامی ئەمرۆیی، مانو (Mánnu) کەمتر دیارە لە بێیوی (Beaivi)، بەڵام لە دەقەکانی جۆیک، لە ئەدەبیاتی سامی و لە هونەری وێنەکاریدا دەردەکەوێت. لێکۆڵینەوەی زانستی سەبارەت بە مانو (Mánnu) لە پڕۆسەدایە.

کەلێنی ڕاستەقینەی توێژینەوە هەیە لە جیاکردنەوەی وردی ناوچەیی مانو (Mánnu) و لە پەیوەندییەکەیدا لەگەڵ خواوەندانی پیاوانەیی تری نەریتی سامی. پێویستە ئەم کەلێنانە لە توێژینەوەی داهاتوودا چارەسەر بکرێن.

سەرچاوە پەیوەندیدارەکانی لێکسیکۆن

مانو (Mánnu) پەیوەندی هەیە لەگەڵ بێیوی، ڕاهکا، ستالو، سارا-ئاکا، ئوکساکا، یوکساکا، مادەراکا، یابمیدایبمو و سایڤو. هەمکردی کولتووری نەریتی سامی چوارچێوەی خواناسی مانگ دیاری دەکات. خواوەندی مانگی بەراوردکراو لە زنجیرەی چوونەخوارەی ئینوئیتدا لە ئیگالوکدا دەبیندرێن.

مانگ و کاتژماردن لە سووری ساڵانەی سامیدا

Männu لە زمانی سامی وشەیە بۆ مانگ، و بیروباوەڕەکانی پەیوەندیدار بەو تەنها لە چوارچێوەی ژماردنی کاتی سامی تێدەگرێت.

بەپێچەوانەی کۆمەڵگاکانی کیشوکاڵ، ساڵی گروپەکانی سامی کە ئاژەڵداری ئاسک و ڕاوکردنیان بوو، بەپێی کۆچی ئاژەڵان، ڕووناکی و قۆناغەکانی مانگ ڕێکدەخرا. مانگ لە شەوانی درێژی کەم‌تیشکی زۆردانی باکووریی یەکێک بوو لە کەمترین نیشانە کاتییە جێگیرەکان.

ناوەکانی مانگی سامی، بەقەدەری ئەوەی لە تۆمارکردنەکانی دواتردا ناسراون، پەیوەندیدارن بە پرۆسەکانی ڕاستەقینەی سرووشت و ژیانی ئاسک، وەک لەدایکبووی جۆکنه‌ کاول، وسوانی جووت، یان دۆخێکی تایبەتی بەفر.

بەم شێوەیە، سووڕی مانگ نەک ڕێکخستنێکی ڕۆژژمێری ئه‌بستراکتی، بەڵکو زنجیرەیەکی کرداری پراکتیکی ڕێکدەخست. توێژەران ئاماژەیان بەوە داوە کە کەسایەتیکردنی مانگ وەک Männu ناتوانرێت لەم فەرمانە جیا بکرێتەوە: تەنێکی ئاسمانی کە گۆڕانی ڕووناکی بەرجه‌سته‌ دەکات، لەهەمان کاتدا پرینسیپی ڕێکخستنی ژیانی ڕۆژانەیە.

ئەوەی بەوپەڕی ڕوونی ناتوانرێت لە سەرچاوەکان جیا بکرێتەوە ئەوەیە کە Männu چەند تا کوێ وەک تەنێکی سەربەخۆی پەرستراو دانراوە و چەند تا کوێ ئەم چەمکە تەنها ئاماژە بۆ تەنی ئاسمانی دەدەت. تۆمارکارانی سەدەی 17 و 18 ڕوانگەیان ئەوە بوو کە هەموو دیاردەیەکی ئاسمانی یەکسەر وەک خواوەند لێک بدەنەوە، چونکە چاوەڕوانی پانتیۆنیەکی تەواویان دەکرد.

تەنها ئەوەی دیارە ئەوەیە کە مانگ لە تێگەیشتنی سامیدا شوێنێکی تایبەت هەبووە. ئایا قوربانی تایبەت پێشکەشی کرابێت یان نا، بەپێی ناوچە جیاوازە و بەشێوەیەکی گشتگیر بەڵگە نیوتراوی نییە. بەستنراوەیی مانگ بە ژماردنی کاتەوە هێشتا باشترین لایەنی چەسپاوی نەقلکردنە.

خۆر و مانگ وەک جووتی بەرامبەر لە کۆسمۆلۆژیای دهۆل

لەسەر زۆرێک لە دەهۆڵە جادووییە سامییەکان، خۆر و مانگ پێکەوە دەردەکەون، زۆرجار لە بەشی ناوەڕاست یان سەرووی مەمبرانەکەدا. خۆر، بە زمانی سامی beaivi یان شێوازە پەیوەندیدارەکانی، زۆرجار وەک نیگارێکی شێوازی لۆزەیی نیشان دراوە کە تیشک یان دەستی لێوە دەردەچێت، و لە بۆشاییەکانیدا نیشانەی تر هەن.

مانگیش بە شێوەی نیگارێکی جیاواز و بچووکتر لەلایدا دادەنرێت. ئەم جووتکردنە پێمان دەڵێت لە جیهانناسیی سامیدا، ئەم دوو تەرمە ئاسمانییە وەک بەرامبەرێکی پەیوەندیدار بیر لێکراونەتەوە.

مانای ورد و دیاری ئەم جووتە تەنها لە دەهۆڵەکانەوە نایەتە دەرکردن. سەردەمی نووسینەکانی تۆمارکاران، وەک هەموو دەستپێدراوی دەهۆڵ، لە دەرەوەوە هێنراونەتە ناوەوە و یەکگرتوو نین.

هەندێک لێکدەرەوە ڕۆڵێکی سەرکردایەتی و ژیانبەخش بۆ خۆر دیاریان کرد و مانگیان بە شتێکی لاوازتر و پەیوەست بە شەو و کاتی تاریکی زانی. ئایا ئەم پلەبەندییە بەڕاستی لەگەڵ بیرۆکەی سامی یەکسان بوو یان تەنها بازتاوێک بوو لە بیرۆکە ڕێکخراوەکانی ئەوروپا، ئەمە کراوە ماوەتەوە.

ئەوەی دڵنیایانەیە ئەوەیە کە ئایینی سامی بە توندی پەیوەندیدار بوو بە چاودێریکردنی ئاسمانەوە و خۆر و مانگ لەو کەم نیگارانەن کە لەسەر دەهۆڵەکانی ناوچە جیاجیاکاندا دووبارە دەبنەوە. بۆ مانو، ئەمە مانای جێگیرییەکی نسبی لە دەستپێدراویان دەگەیەنێت بەراورد بە شێوازە خۆجێییەکانی تر.

لەگەڵ ئەمەشدا، لێرەش ئەوە ڕاستە کە بەرهەمی وێنەیی هیچ ڕێگایەکی ڕاستەوخۆی نادات بۆ ئەفسانە یان ئایینەکان. تەنها شوێنێک لە پێکهاتەی جیهانناسیدا نیشان دەدات، نەک ژیاننامەیەکی گێڕراوە. لەبەر ئەوە توێژینەوەی ئێستا، نیگارەکانی دەهۆڵ وەک شایەتی پێکهاتەیی سەیر دەکات، نەک وەک ئەفسانەناسییەکی وێنەیی.

دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)

  • Håkan Rydving: The End of Drum-Time (Uppsala 1993)
  • Juha Pentikäinen: Saamelaiset. Pohjoisen kansan mytologia (Helsinki 1995)
  • Ernst Manker: Die Lappische Zaubertrommel (Stockholm 1938-1950)
  • Johannes Schefferus: Lapponia (Frankfurt 1673)
  • Knud Leem: Beskrivelse over Finmarkens Lapper (Kopenhagen 1767)
  • Anna Lia Berthelsen: The Sami People (Fairbanks 2002)

Mánnu لە ئایینی سامیدا وەک خواوەندی مانگ و هەمڕێی کاتی شەو دەردەکەوێت، کە هەروەها وەک پارێزەری ڕێبواران، شوانان و گەشتیارانی زستانی درێژی باکووری زۆردانی دانراوە. ڕاپۆرتەکانی سەدەی 17 و 18 پەیوەندیدارن بەو لەگەڵ دووگیانی، بەروبووم و ژماردنی کات. لەسەر دهۆلی نویدەکان، هەندێک جار وەک بلقی مانگ لەتەنیشت هێمای خۆر یعنی Beaivi نیشان دراوە.

چەمکی سەرەکی خزم: Mánnu Aski Manno Sami خواوەندی مانگ سووڕی مانگ دهۆل Goavddis Noaidi.

iWell Guard و تەقالیدی پاراستن

iWell Guard بەردەوامییەکە بۆ نەریتی کولتووری-مێژووییی ئۆبژێکتەکانی پارێزراوی هەڵگیراو، لە نەریتی سامییەکان (Sami) و زۆر کولتووری دیکەی جیهان. 41 چین، زێڕی ڕاستەقینە، پلاتینیۆم، زیو، دروستکراو لە ئەڵمانیا. مافی گەڕاندنەوە بۆ 30 ڕۆژ.

ئەزموونی کەسی جیاواز دەبێت. ئەمە بەرهەمی پزیشکی نییە. هیچ بەڵێنی چاکبوونەوە نادرێت.