چاوی خراپ وەک باوەڕی بەدخواز لە کولتوورەکاندا

چاوی خراپ ئەو بۆچوونەیە کە مرۆڤێک بەهۆی یەک نەزەرێکی تاک، کە زۆرجار پیسیانە یا بەدخوازانەیە، دەتوانێ زیان بگەیەنێتە مرۆڤێکی تر. زیانەکە لە ڕاپۆرتەکانی مێژووییدا لە نەخۆشی و بەدبەختی هەتا مردن دەگرێتەوە، لە کوپی شیرێکی رژاو هەتا منداڵێکی شیرەخۆر کە بەڕاستی مردووە.

باوەڕ بە چاوی خراپ یەکێکە لە باوترین و لەهەمان کاتدا کۆنترین بۆچوونەکانی زیانگەیاندن لە مێژووی مرۆڤایەتیدا. فۆلکلورناسی ئەمریکی ئالان داندیس ئەم باوەڕەی لە زیاتر لە شەست کولتووردا تۆمار کردووە، لە ئیرلاند هەتا هیندستان، لە مەغریب هەتا مەکسیک، بە پانایییەکی کە بە دەگمەن باوەڕێکی گەلی دیکە پێی دەگات.

لە بنەڕەتدا مۆدێلێکی ڕوونکردنەوەیە بۆ بەدبەختییەکی نادیار. کاتێک منداڵێک لەناکاو نەخۆش دەکەوێت، مانگایەک شیری نامێنێت یا زەماوەندێک لەژێر نیشانەی خراپدا بێت، نەریتی گەلی زۆر کولتوور یەکەم جار بەدوای هۆکارێکی سرووشتیدا نەگەڕان، بەڵکو بەدوای هۆکارێکی کۆمەڵایەتیدا دەگەڕێت.

کێ سەیری کرد؟ کێ ستایشی کرد؟ کێ چاوپیس بوو؟ لەم گەڕان بەدوای شوێنپاداندا، کۆمەڵێک تەواو لە ئامرازی پاراستن، جولانەوەی پاراستن و پراکتیکی پێشوەختی پاراستن پەرەی سەندووە.

لە زمانی عیبری، چاوی خراپ پێی دەگووترێت ayin hara، کە بە سادەیی واتای «چاوی خراپ» دەردەبڕێت. لە ناوچەی عەرەبی al-ayn دەگوترێت، زۆرجار کورتەیەکی al-ayn al-hasud، واتە چاوی چاوپیس. لە ناوچەی زمانی تورکی و فارسی nazar یا nazar boncuğu دەگوترێت، وشە بە وشە «مرکانی نەزەر»، وشەیەکە کە هەمان کات بۆ باوەڕەکە و بۆ ئامرازی پاراستنی بەکاردێت.

لە ناوچەی کولتووری یۆنانی mati دەگوترێت، بە ئیتاڵی malocchio، بە ئیسپانی mal de ojo، بە ڕۆمانی deochi. لە ناوچەی باشووری ئاسیا drishti dosha لە میراتی سانسکریتییەوە، nazar لە هیندی-ئوردوودا.

ئەم زۆرینەیی زمانەوانییە بەڵگەیە بۆ ئەوەی کە ئەمە یەک نەریتی تاک نییە، بەڵکو بۆچوونێکی هاوبەشە کە لە زۆر دین و کۆمەڵگای گەلیدا بەشێوەی سەربەخۆ یا لە ڕێگەی گۆڕینەوەوە پەیدا بووە.

کۆنترین باسکراوەکانی چاوی بەد دەگەڕێنەوە بۆ هەزارەی سێیەم پێش زایین. لە سومەری کۆن و لە ئەکەد چەند دەقی نوشتەن ماونەتەوە کە باسی چاوی زیانبەخش دەکەن و فۆرمولی چاودێری لە دژی دەڵێن.

لە میسری کۆندا، چاوی حۆرۆس واجێت یەکێکە لە کۆنترین هێماکانی پاراستن کە لە دژی چاوێکی مەترسیدار بەکاردێت. تاوێزی واجێت لە فایانس و بەردی نیمچە بەنرخ لە گۆڕستان و شوێنی نیشتەجێبوونی چەندین شاخە خانەدان دۆزراونەتەوە.

لە پەیمانی عیبری، چەمکی عەین هەرا چەند جارێک دەردەکەوێت، وەک لە پەندەکان ٢٣:٦ و ٢٨:٢٢. لە تەلموددا، چاوی بەد بە درێژی لە باڤا مێتزیا ١٠٧ب باس دەکرێت.

ڕابی یۆحانان، کەسایەتییەکی ناودار لە تەلمودی فەلەستینی، لەوێدا دەڵێت لە هەر سەد مردوویەک، نەوەدونۆ کەس بەهۆی چاوی بەدەوە دەمرن و تەنها یەکێکیان بەهۆی هۆکاری سروشتییەوە، گوتارێک کە لە لێکدانەوەی دواتردا وەک زیادەڕۆیی ڕەتۆریکی لێک دەدرێتەوە، بەڵام گرنگی بابەتەکە نیشان دەدات.

لە قورئاندا، پاراستن لە بەرامبەر بوونەوەرانی حەسوود لە سورەتی ١١٣ی فەلەق و سورەتی ١١٤ی ناسدا دەردەکەوێت، هەردوو سورەتەکە لە ژیانی ڕۆژانەی موسڵمانانا لە دژی العین دەخوێنرێنەوە.

لە دەوری کۆنی یۆنانی-ڕۆمانیدا، پلینیوسی گەورە لە کتێبی Naturalis Historia و پلوتارک لە Quaestiones Convivales چاوی خراپ وەک دیاردەیەکی گرنگ باس دەکەن.

پلوتارک باسێکی تەواوی بۆ تەرخان کردووە، کە تیایدا تیۆرەکان دەخوێنێتەوە دەربارەی چۆن نەزەرێک دەتوانێ کاریگەری جەستەیی هەبێت، بۆ نموونە لە ڕێگەی پارچە ڕیزەکانی وردەوە کە چاو دەیانباتەوە. ئەم گفتوگۆیانە کۆنییە بە ڕووی مێژووی کولتوورییەوە گرنگن، چونکە دەریدەخن کە تەنانەت چاودێرانی خوێندەواریش ئەم باوەڕەیان بە گرنگی وەرگرتووە.

لە ئەوروپای سەردەمی ناوەڕاست، چاوی خراپ دەبووە فاکتەرێکی سەرەکی لە دادگاکانی جادووگەری. ئافرەتانی ئەوانەی گومانبار بوون بە جادووگەری، زۆرجار بەرامبەریان بوون بە تاوانبارکردنی ئەوەی کە بە نەزەرەکەیانەوە زیانیان گەیاندووە، جا بۆ ماڵات بووبێ، منداڵی شیرەخۆر بووبێ یا پیاوان بووبێ.

لە کتێبی Hexenhammer ی ساڵی ١٤٨٦، چاوی خراپ وەک بەڵگە باس کراوە. ئەم پەیوەندییە لەنێوان باوەڕی گەلی و یاسای تاوان لە سەرەتای سەردەمی نوێدا بۆتە هۆی زۆر بڕیاری تاوانبارکردن.

لە نەریتی گەلی جولەکەدا، بەهاوکات کۆمەڵێک پراکتیکی پاراستنی گەورە پەرەی سەندووە، بۆ نموونە زیادکردنی فۆرمولی «bli ayin hara»، بە واتای «بەبێ چاوی خراپ»، دوای هەر وتەیەکی ئەرێنی دەربارەی منداڵێک یا نیازێک.

لە ناوچەی عەرەبیدا، ستایش بە زیادکردنی «mashallah» دەکرا، ئەمە وتەی ستایشەکە دەخاتە ژێر پاراستنی خودا و بەم شێوەیە لە hasud، واتە چاودێری چاوپیس، پاراستنی دەکات.

بۆ بەرگری لە چاوی خراپ، لە ماوەی هەزاران ساڵدا کۆمەڵێک بەرزوبچووکی بەرگریکار گەشە کردووە. لەوانە بەناوبانگترینیان ئەمڕۆ ناز بۆنجوغوو (nazar boncuğu) ـه، ئەو چاوە شینی تورکییە کە لە شووشە دروستکراوە، بە بازنەی هاوناوەند بە ڕەنگی شین، سپی و ڕەش.

ئەم چاوە وەک وێنەی چاوی خراپ خۆی دادەنرێت، کە بە ڕەنگدانەوە زیانەکە دەگەڕێنێتەوە. لە کولتووری یۆنانی، پێی دەگوترێت ماتی (mati)، زۆر جار وەک چاوێکی بچووکی شین لەسەر زنجیرێک یان بازنێک.

هامسا، کە پێی دەگوترێت دەستی فاتیمە یا خامسا، سەر بەم هەمان خێزانی بەرگرییە. زۆر جار چاوێک لە ناوەڕاستیدا وێنە دەکرێت، کە کاریگەرییەکەی دووقات دەکات. لەگەڵ ئەمانەشدا، شتومەکی تایبەت بە ناوچەکان هەن، وەکو کورنیچێلۆ (cornicello) ی ئیتالیایی، شاخۆکێکی چڵکاوی لە مرجان یان زێڕ کە لە باشووری ئیتالیا بۆ بەرگری لە مالۆکیو (malocchio) لەبەر دەکرێت.

لە نەریتی گەلی جولەکە، دار سووریش هەیە کە لە مەچەکدا لەبەر دەکرێت یان بۆ بەشکەی منداڵ دەبەسترێت. لە باشووری ئاسیا، خاڵی ڕەشی کارۆن لەسەر نێوچاوانی منداڵ دەکێشرێت لەلایەن دایکانەوە، کە جۆرێکی بچووکی بێڕێکخستنی ئاماژەیی داهاتووە، بۆ ئەوەی هۆکاری چاوی بینەر بۆ چاونەبڵێسی نەمێنیت.

ناز بۆنجوغوو زمانێکی وێنەیی تایبەت بەخۆی هەیە. بازنەکانی هاوناوەند بە ڕەنگی شین، شینی ڕووناک، سپی و خاڵێکی ڕەش لە ناوەڕاست، چاوێک پێکدەهێنن کە بینەر بۆ خۆی ڕەنگدانەوە دەکرێتەوە.

کارگەکانی شووشەلێدان لە شاری تورکیایی ئیزمیر و ناوچەی پاشکۆی، بۆتاکانی سەدەیان ئەم شێوازە جوانتر کردووە. چاوی هاوشێوە لە ناوچەی فارسی، یۆنانی و ئەرمەنیشدا هەیە، هەموویان بنەمای هاوبەشی مرۆیانەیەکی داسینەری لەسەر بنەما دادەنرێن.

لە دیزاینی خشڵی هاوچەرخدا، چاو بووە بە ماوتیفێکی گشتگیر، کە لە کۆمەڵەکانی وا لە ئەمریکا هەتا ئوسترالیا دەردەکەوێت، زۆر جار بێ ئەوەی هەڵگرانی بنەمای بیروباوەری بنەڕەتی بناسن.

سەرباری بەرزوبچووکی، زۆر کولتوور جوڵەکانی بەرگرییان هەیە. لە باشووری ئەورووپا، مانو فیکا (mano fica) گرێبەستی مستێکە بە هەنگوستان لەنێوان پەنجەی نمانەیی و پەنجەی ناوەڕاست، لە باشووری ئیتالیا هەروەها مانو کۆرنووتا (mano cornuta)یشە بە پەنجەی نمانەیی و پەنجەی بچووک ڕاکێشراو و پەنجەی ناوەڕاست چەماو.

هەردوو جوڵەکان وەک فۆرمولی بەرگری دادەنرێن. لە نەریتی جولەکی و ئیسلامیدا، تفکردن، زۆرجار سێ جار بە شێوەیەکی هێمایی، کارێکی بەرگرییە دوای هەڵسەنگاندنێکی نەخوازراو. خوێ لەسەر بەردەرگای دەرگا سەر بە جوڵەکانی بەرگری مەدیترانی و باکووری ئەورووپاییشە.

خەباتی زانستی سەبارەت بە چاوی خراپ لە سەدەی ١٩ لەگەڵ وەسفی گەشتیارییانەی ئیتنۆلۆجیاوە دەستپێدەکات، بەڵام تەنها لە ڕێگەی توێژینەوەکانی ئالان دووندێس لە دەیەی ١٩٨٠ەکاندا وەک بواری فۆلکلۆر بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر جێگیر بووە. کۆمەڵە وتارەکەی The Evil Eye, A فۆلکلۆر Casebook ساڵی ١٩٨١، سی وتاری جۆراوجۆر لە چەندین دەوری کولتووری کۆدەکاتەوە.

کلارینس مالۆنی ساڵی ١٩٧٦ لە کتێبی The Evil Eye پێکهاتەیەکی گشتگیری ئیتنۆلۆجیاوی پێشکەش کرد.

جۆن ه. ئێلیۆت لە زنجیرەی چوار بەرگیی خۆی Beware the Evil Eye ئەم دیاردەیەی لە جیهانی بایبڵییدا لێکۆڵینەوەی کرد. ئەم توێزینەوانە باوەڕەکە وەک باوەڕی بێبنەما ناخنکن، بەڵکو وەک سیستەمێکی کولتووری بەیەکگرتوو دەیبینن کە فەرمانی کۆمەڵایەتی ئەنجام دەدەن، بەتایبەتی چارەسەری چاونەبڵێسی لە کۆمەڵگاکاندا کە سەرچاوەیان کەمە.

لە دەیەی ٢٠١٠ەکانەوە، چاوی شین یەکێکە لە سەرکەوتووترین ماوتیفەکانی خشڵ لە جیهانی خۆرئاواییدا. کیم کاردیشیان بەردەوام بەئاشکرا نمایشی دەکات، گیگی هادید لەبەری دەکات، مارکی گەنجی وا لە ئیستانبۆل، ئەسینا و تەل ئەبیو بۆ سەرانسەری جیهان هەناردەی دەکەن.

پەیوەندی نێوان مۆدا و واتای بنەڕەتی بەرگری زۆرجار لەناوچووە، ئەمەیش لای هەندێک مێژووناسی کولتوور و نوێنەرانی کولتوورەکانی سەرچاوە ڕەخنەی هەڵگرتووە.

بەڵام ئەم ڕەوتە هەروەها ئەوە دەردەخات کە هێمایەکە کە بۆ هەڵگرانی هاوچەرخ واتایەکی هەیە کە لە دەرەوەی تەنها مۆدا دەروازە دەکات. چاو وەک بیرخستنەوەیەک بۆ ئەگەری چاونەبڵێسی و ئارەزووی جوڵەیەکی بەرگری، بەڵام بیرۆکەیەکی وایە کە تەنانەت لە جیهانێکی زانستی-سیکولاردا نامرێت.

چاوی خراپ لە فەرهەنگی iwell-guard وشەیەکی هاوبەشی چەندین بابەتە.

ئەو شتومەکی بەرگری لە چەندین کولتوورەوە پێکەوە دەبەستێتەوە و پاشخانی هاوبەشی فەرمانی زۆر شتومەکی بەرگری هاسانەی جل و بەرگ دەدەیتەوە، لە هەمبووی پازوزو بۆ پەیکەری بێس هەتا هامسا و مێزوزا. ئەوەی چاوی خراپ وەک چەمکێک بگاتەوە، باشتریش تێدەگات بۆچی ئەم شتومەکی بەرگرییانە لە ئەوەندە کولتووردا و بۆ ئەوەندە ماوەیەکی درێژ لەبەر کراون.