Niltsi, vindurinn sem gefur líf
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Niltsi er guð Navajó-hefðarins í víðum skilningi: vindkennd, ekki persóna.
Hinn heilagi vindur: loft, andardráttur og sál í einu.
Niltsi, einnig nefndur Nilchʼi, er hinn heilagi vindur hjá Navajóum, Diné-fólkinu, og er miðlægt heimsfræðilegt frumkraftur. Hann er loft, andardráttur og sál í einu og gefur öllum verum líf, hreyfingu og innri leiðsögn til samræmdrar hegðunar.
Niltsi er ekki persónugerð goðvera, heldur allsstaðar nálæg veruleiki. Meginheimild er rannsókn James Kale McNeleys, Holy Wind in Navajo Philosophy, byggð á vettvangsrannsóknum frá 1970 til 1972; af virðingu fyrir lifandi trúarhefð Diné-fólksins er varin helgisiðaþekking hér meðhöndluð með varfærni.
Tegund: Lífgefandi, allt gegnsýrandi vindkennd
Uppruni: Navajó (Diné), suðvesturhluti Bandaríkjanna
Textar: McNeley 1981, eldri Matthews 1897 og Reichard 1950
Tímabil: aðallega þjóðfræðilega skjalfest, lifandi Diné-hefð
Birtingarmynd: ekki myndlega persónugerð, allsstaðar nálægur vindur
Heimildasamhengi
Tímabil textanna
Aðallega þjóðfræðilega skjalfest og hluti af lifandi Diné-hefð; meginrannsóknin byggir á vettvangsrannsóknum frá 1970 til 1972.
Útbreiðslusvæði
Diné-þjóðin í suðvesturhluta Bandaríkjanna; Niltsi er kjarni Navajó-heimsfræðinnar.
Heimildastaða
Góð: Holy Wind in Navajo Philosophy eftir McNeley frá 1981 sem meginheimild, eldri Matthews 1897 og Reichard 1950.
Nafn og afbrigði
Navajó: Nilchʼi þýðir vindur og merkir loftið og lofthjúpinn í heild sinni; McNeley talar um Holy Wind, nilchʼi diyinii. Vindur, andardráttur og sál renna saman í hugtakinu.
Eðli og áhrif
Birtingarmynd
Niltsi er ekki myndlega persónugerður, heldur einn allsstaðar nálægur veruleiki sem allar verur taka þátt í. Verkun hans sést í hringrununum á fingrum, tám og hvirfli og í andardrættinum.
Verkun
Niltsi gefur líf, hreyfingu, hugsun, tal og hegðun. Eftir fæðingu eru börn kynnt fyrir vindum fjögurra höfuðátta; þeir gefa vindinn sem stendur innra með manni, nilchʼi biiʼ sizinii, sem leiðir orðalaust til samræmdrar hegðunar og er meginuppspretta siðferðilegrar leiðsagnar.
Kortlýsing: Niltsi
Helstu þættir hins heilaga vinds í hnotskurn.
Miðlægt heimsfræðilegt frumkraftur Diné-fólksins: loft, andardráttur og sál í einu, ekki persónugerð goðvera heldur nálægur veruleiki.
Líf, hreyfing, hugsun, tal og hegðun allra vera; innri vindurinn er meginuppspretta siðferðilegrar leiðsagnar.
Ekki myndlega persónugerður. Verkun hans sést í hringrununum á fingrum, tám og hvirfli og í andardrættinum.
Lífgefandi vindkennd: Eftir fæðingu gefa vindar fjögurra höfuðátta vindinn sem stendur innra með manni og leiðir orðalaust til sáttar.
Engin guðadýrkun í ströngum skilningi; vitnað er um bænir og gjafir til hinna litlu vinda, innfelldar í heilunarathöfnum eins og Blessingway.
Andardráttar-sálarhugmyndir eins og ruach, pneuma, anima eða prana eru einungis þýðingarhjálp; í Norður-Ameríku pawnee-vindandinn Hotoru.
Frá Matthews til McNeley: hinn heilagi vindur í heimildunum
Nilchʼi þýðir vindur og merkir loftið og lofthjúpinn í heild sinni; McNeley talar um Holy Wind, nilchʼi diyinii. Vindur, andardráttur og sál renna saman í þessu hugtaki. Meginheimild er rannsókn James Kale McNeleys, Holy Wind in Navajo Philosophy, sprottin af vettvangsrannsóknum frá 1970 til 1972; eldri vitnisburðir eru hjá Matthews 1897 og Reichard 1950.
Af virðingu fyrir lifandi trúarhefð Diné-fólksins er varin helgisiðaþekking hér meðhöndluð með varfærni. Það sem má segja: Niltsi er ekki gestur meðal annarra, heldur hinn eini veruleiki sem allar verur taka þátt í, frá andardrætti einstaklingsins til lofthjúpsins í heild.
Móttaka og greining
Holy Wind eftir McNeley telst grundvallarverk um Navajó-heimspeki. Í dulspekilega vinsælu samhengi er Niltsi stundum samsamaður heilögum anda, sem er ranghugmynd.
Trúarbragðafræðilega séð er Niltsi ekki persónugerð vindgoðvera, heldur allt gegnsýrandi lífsafl. Mikilvægar skýringar: Hann er ekki samsvarandi vestrænni hugmynd um sál í líkama, og samsömunin við kristinn heilagan anda er einungis þýðingarlíking.
Bænir til hinna litlu vinda
Guðadýrkun í ströngum skilningi er ekki til staðar. Vitnað er um bænir og gjafir til hinna litlu vinda til að styrkja innri vindinn og verjast skaðlegum vindum, innfelldar í heilunarathöfnum eins og Blessingway. Nákvæm helgisiðaþekking er af ásettu ráði meðhöndluð með varfærni; lifandi trúarhefð Diné-fólksins setur hér mörkin fyrir hvað yfirlitssíða má birta.
Andardráttarsálir og vindandar í samanburði
Niltsi líkist andardráttar-sálarhugmyndum annarra menningarheima, svo sem ruach, pneuma, anima eða prana, en það er einungis þýðingarhjálp, ekki samsömun. Innan Norður-Ameríku er hann náinn pawnee-vindandanum Hotoru sem lífgefandi andardrætti. Fræðilega sambærileg, en tilheyrandi annarri hefð, er Lakota-kraftur Taku Skanskan, sem tengir himin og hreyfingu.
Algengar spurningar um Niltsi
Hvað er Niltsi?
Hinn heilagi vindur Navajóa, allt gegnsýrandi lífsafl úr lofti, andardrætti og sál.
Er Niltsi persónugerð goðvera?
Nei. Hann er ekki persónugerð vindgoðvera, heldur allsstaðar nálægur veruleiki sem allar verur taka þátt í.
Hvað hefur hann með siðferði að gera?
Vindurinn sem stendur innra með manni leiðir orðalaust til samræmdrar hegðunar og er meginuppspretta siðferðilegrar leiðsagnar.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Hotoru – vindandinn Pawnee-þjóðarins, nánasta hliðstæðan
- Taku Skanskan – himinn og hreyfing í Lakota-arfsögninni
- Chiindii, Yee Naaldlooshii – önnur verur úr Navajo-arfsögninni
- Salvía, verndargripur, verndarkerti – tákn lotningar og verndar
Heimildir (úrval)
Fleiri grundvallarrit í heimildaskránni.
Það sem hugtakið Navajo Heilagur vindur tekur saman er hjá Niltsi andardráttur og líf Diné-fólksins í senn: engin mynd sem unnt væri að sýna, heldur loftið sjálft, sem hugsar, lífgar og leiðir orðlaust til samræmis.
