De quoi Nyyrikki était-il responsable ?
Il aidait à trouver, non à rabattre : il gravait des marques de chemin dans les arbres, plaçait des repères sur les crêtes et disposait des tronc d’épicéas comme ponts au-dessus des marécages. Les chasseurs l’invoquaient pour trouver le sentier et le lieu de chasse en terrain inconnu, les bergers pour un chemin de bétail sûr ; le rabattage du gibier vers le chasseur était l’affaire de sa sœur Tuulikki.
Pourquoi un dieu porte-t-il la terminaison féminine -kki ?
La terminaison -kki est féminine en finnois, et des noms presque homophones comme Myyrikki désignent une fille de Tapio. La recherche explique cela par le caractère formulaire des chants runiques : le nom devait correspondre au mètre et à l’alliteration, l’attribution du genre suivait le chant concerné ; Lönnrot a fixé définitivement le rôle du fils dans le Kalevala.
L’épithète Pinneus est-elle une figure antique ?
Non. Pinneus, aussi Pinneys, est une forme de nom ostrobotnienne du « fils de Tapio » issue de chants de chasse aux oiseaux, et non un nom grec ou latin. Le rapprochement occasionnel avec le Nimrod biblique est considéré par la recherche comme sans fondement.