Maahinen, habitante del mundo especular
Por Ralf Ittermann · última revisión el
El Maahinen es espíritu de la tradición finlandesa.
El pequeño pueblo subterráneo del mundo invertido como en un espejo.
Maahinen, plural Maahiset, es un espíritu finlandés de la tierra y las cuevas, un pequeño pueblo subterráneo, a menudo traducido como elfos de la tierra. Los Maahiset viven bajo la tierra, en colinas y piedras, en un mundo invertido como en un espejo, y son en parte serviciales, en parte peligrosos.
Quien los respeta puede experimentar prosperidad y ayuda. Quien ensucia su morada, vierte agua caliente o hace sus necesidades sobre su vivienda corre el riesgo de la maahisen kähäys, una enfermedad de la piel con sarpullido, que en su concepto se identifica con los espíritus de la tierra.
Tipo: espíritu de la tierra y las cuevas, pequeño pueblo subterráneo
Origen: creencia popular finlandesa, documentada por la etnología
Textos: colecciones etnológicas de Holmberg y Haavio
Periodo: creencia popular finlandesa, documentada por la etnología
Apariencia: pequeño y de aspecto humano, un pueblo próspero y oculto
Contexto de las fuentes
Período de los textos
La idea pertenece a la creencia popular finlandesa y está documentada por la etnología; no existen datos textuales literarios fijos como en las fuentes épicas.
Área de difusión
Finlandia y el espacio báltico-finés; existen conceptos paralelos báltico-fineses y sami.
Estado de las fuentes
Bien documentado: las obras de referencia etnológicas de Holmberg y Haavio, además de la investigación de Siikala.
Nombre y variantes
Finés: maahinen proviene de maa, tierra o país: el habitante de la tierra o el subterráneo. El plural es Maahiset. La traducción habitual, elfos de la tierra, es cómoda pero imprecisa.
Descripción
Apariencia
Los Maahiset son pequeños y de aspecto humano, un pueblo próspero y oculto. Su rasgo distintivo es el mundo invertido: su mundo está reflejado como en un espejo o puesto boca abajo respecto al de los humanos.
Efecto
Los Maahiset son ambivalentes: en parte serviciales, con prosperidad y ayuda, en parte peligrosos. Si se los enoja, por ejemplo ensuciando su morada, vertiendo agua caliente o haciendo las necesidades sobre su vivienda, imponen una enfermedad, la maahisen kähäys, una enfermedad de la piel con sarpullido.
Perfil: Maahinen
Los aspectos más importantes del pueblo subterráneo de un vistazo.
Pueblo subterráneo de la creencia popular finlandesa; existen conceptos paralelos báltico-fineses y sami.
Las personas en sus lugares de vivienda: quien ensucia la morada de los Maahiset o vierte agua caliente sobre ella los enoja.
Pequeños y de aspecto humano, un pueblo próspero y oculto bajo la tierra, en colinas y piedras.
Prosperidad y ayuda para unos, la enfermedad de la tierra maahisen kähäys para quienes los ofenden.
Ofrendas de comida, cerveza o leche para apaciguarlos; al perderse, ayuda la magia analógica de llevar la ropa al revés.
El huldufólk islandés, los vättar escandinavos y los maa-alused estonios, los subterráneos.
El mundo que está boca abajo
Maahinen proviene de maa, tierra o país, es decir, habitante de la tierra o subterráneo. Es un pequeño pueblo subterráneo de la tradición popular finlandesa que vive bajo la tierra, en colinas y piedras; existen conceptos paralelos báltico-fineses y sami.
El motivo central es la inversión: el mundo de los Maahiset está reflejado como en un espejo o puesto boca abajo respecto al humano. De este motivo se explica también el hechizo protector que consiste en darle la vuelta a la ropa, y la idea de que se ve su mundo si se mira entre las propias piernas.
Investigación y clasificación
Los Maahiset son parte integral de la investigación finlandesa sobre creencias populares y han sido retomados en la fantasía moderna y en el neopaganismo.
Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, el Maahinen es mayoritariamente reservado, pero castiga con enfermedad si se le ofende, sin folclore de muerte. Dos aclaraciones: los Maahiset no deben confundirse con los Hiisi, los gigantes de montaña y de la naturaleza salvaje, pues los Maahiset son el pequeño pueblo subterráneo. Y la traducción «elfos de la tierra» es práctica, pero imprecisa; se trata de seres subterráneos independientes, no de los elfos literarios de tradición germánica.
Ofrendas y el hechizo de la ropa al revés
Están documentadas ofrendas de comida, cerveza o leche en sus lugares de morada para apaciguarlos. Si uno se pierde en el ámbito invertido, ayuda un hechizo de analogía: ponerse la ropa al revés, la chaqueta del lado equivocado, los zapatos intercambiados, o mirar entre las propias piernas, lo que corrige el mundo especular. Contra la enfermedad de la tierra sirven rituales curativos populares y conjuratorios, los loitsut.
Vecinos subterráneos en el norte de Europa
Los Maahiset corresponden al huldufólk islandés, a los vättar y seres subterráneos escandinavos, y a los maa-alused estonios. El motivo relacionado del extravío es el metsänpeitto, la ocultación del bosque. Dentro de la tradición finlandesa deben distinguirse del Hiisi; como habitantes ocultos de la montaña, se les asemejan la Bergsrå escandinava y los Coblynau galeses.
Preguntas frecuentes sobre el Maahinen
¿Qué es un Maahinen?
Un espíritu finlandés de la tierra y de las cuevas, un pequeño pueblo subterráneo que vive en un mundo especular invertido bajo colinas y piedras.
¿Cómo se apacigua a los Maahiset?
Mediante ofrendas de comida, cerveza o leche en sus lugares de morada.
¿Son lo mismo que los Hiisi?
No. Los Hiisi son gigantes de montaña y de la naturaleza salvaje, los Maahiset son el pequeño pueblo subterráneo.
Enlaces adicionales
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en la bibliografía.
Como espíritu finlandés de la tierra, el Maahinen no es un ser único, sino un pueblo subterráneo con su propio orden: próspero y oculto, castiga solo cuando las personas menosprecian su mundo especular invertido.
