Tine Ghealáin, det kolde opblink i den irske nat
Af Ralf Ittermann · senest kontrolleret den
Tine Ghealáin er en ånd i den irske tradition.
Opblussende ild fra moserne, som skal holdes strengt adskilt fra rævefyr. Det kolde opblink i Tine Ghealáin adskiller den klart fra det varmere rævefyr. Tine Ghealáin er Irlands opblussende ild.
Tine Ghealáin, i forenklet skrivemåde Tine Ghealain, er et irsk lygtemandslys og koldt lys. Navnet betyder omtrent opblussende ild og bruges også om sommerlyn og kornmod.
Herfra skal man skelne Teine Sionnacháin, rævefyret, som egentlig betegner svampes glimten på mørnet træ. Sprogligt kan overleveringen stadig belægges, men en prægende fortælletekst som Sikes’ værk om Wales mangler.
Type: Lygtemandslys og koldt lys, delvis lysende naturfænomen
Oprindelse: Irsk folketro, gælisktalende område
Tekster: sproglig-leksikografiske belæg, opslagsværker af Ó hÓgáin og Ó Dónaill
Tidsrum: irsk folketro, leksikografisk fastholdt
Fremtoning: koldt, opblussende, grønligt-blegt lys
Historisk baggrund
Teksternes tidsperiode
Irsk folketro, som først og fremmest kan belægges sprogligt og leksikografisk; en rig fortælletradition findes ikke.
Udbredelsesområde
Irland og det gælisktalende område; sprogligt er navnene beslægtet med de skotsk-gæliske lygtemandsnavne.
Kildesituation
Tynd: hovedsageligt leksikografisk belagt, udledt via Ó hÓgáins Lore of Ireland og Ó Dónaills ordbog.
Navn og varianter
Irsk: tine eller teine ghealáin betyder ordret omtrent blinkende eller opblussende ild; teine sionnacháin, af sionnach, ræv, betyder rævefyr. Andre irske navne er sionnachán, spiorad lóchráin og teine bhiorach.
Fremtoning og virkning
Fremtoning
Tine Ghealáin viser sig som et koldt, opblussende, grønligt-blegt lys; i betydningen svamperævefyr er det en jævn glimten. Den udgør nattens gådefulde koldt lys.
Virkning
I betydningen lygtemand leder Tine Ghealáin vildfarne over mosen. I betydningen rævefyr, svampeglimten, viser den ingen aktiv adfærd, men er et harmløst lysende naturfænomen.
Profil: Tine Ghealáin
De vigtigste aspekter af det irske koldlys på et overblik.
Irsk folketro, hvor to fænomener, mose-lygtemanden og svampeglimten, falder sammen under lignende navne.
Natlige vandrere i mosen; som ord henviser det samtidig til sommerlyn og kornmod.
Koldt, opblussende, grønligt-blegt lys; som rævefyr en jævn glimten på mørnet træ.
Leder som lygtemand vildfarne over mosen; som svampe-koldlys et harmløst naturfænomen uden aktiv adfærd.
Ingen specifikt belagt afværgemåde; generelt gjaldt i Irland jern mod feer og reglen om ikke at følge lyset.
Rævefyret, teine sionnacháin, er egentlig svampeglimten; grundmotivet svarer til det almindelige will-o’-the-wisp.
Et navn for lyn, lygtemand og svampeglimten
Irsk tine eller teine ghealáin betyder ordret omtrent blinkende eller opblussende ild; udtrykket bruges også om sommerlyn og kornmod. Teine sionnacháin, af sionnach, ræv, betyder derimod rævefyr og betegner egentlig svampes glimten på mørnet træ. Andre irske navne er sionnachán, spiorad lóchráin og teine bhiorach.
Overleveringen kan først og fremmest belægges sprogligt; en enkelt prægende fortælletekst, som den Sikes lavede for Wales, findes ikke. Tine Ghealáin er dermed snarere et kapitel i den irske ordhistorie end i sagnsamlingerne.
Kendthed og indordning
Tine Ghealáin er snarere sprogligt og leksikografisk fastholdt end fortællende. Der findes ikke en enkelt prægende tekst, hvorfor kendskabet er begrænset.
Religionsvidenskabeligt er Tine Ghealáin et eksempel på, hvordan to fænomener på irsk, mose-lygtemanden og den biolysende svampeglimten, falder sammen under lignende navne. Vigtig er afgrænsningen: Tine Ghealáin betyder opblussende ild, mens rævefyr egentlig er teine sionnacháin; de to skal ikke sammenblandes.
Beskyttelsesregler ved tyndt kildemateriale
En specifik, sikkert belagt afværgemåde for Tine Ghealáin er ikke overleveret. Generelt gjaldt i Irland beskyttelse mod feer gennem jern og reglen om ikke at følge lyset; navnespecifikt er dette dog ikke dokumenteret, hvorfor kildematerialet ærligt må betegnes som tyndt.
Fra will-o'-the-wisp til de gæliske navne
Grundmotivet er identisk med det almindelige will-o’-the-wisp og sprogligt beslægtet med de skotsk-gæliske lygtemandsnavne; det skotske Spunkie er den nærmeste slægtning, i Wales svarer Ellylldan til det, og i Japan hører rævelyset Kitsunebi til motivets fjerne slægtninge. Inden for Irland skal den opblussende ild skelnes fra rævefyret, svampeglimten, som kun falder sammen med den navnemæssigt.
Ofte stillede spørgsmål om Tine Ghealáin
Hvad betyder Tine Ghealáin?
Omtrent opblussende ild; udtrykket bruges også om sommerlyn og kornmod.
Er det det samme som rævefyr?
Nej. Rævefyr er teine sionnacháin og betegner egentlig svampes glimten på mørnet træ.
Er Tine Ghealáin farlig?
Som mose-lygtemand kan den lede vildfarne på afveje; som svampe-koldlys er den harmløs.
Yderligere links
Litteratur (udvalg)
Yderligere standardværker i litteraturlisten.
Som et irsk lygtemand er Tine Ghealáin snarere et ord end en sagnfigur: et koldt blink over mosen, som sproget har fastholdt, mens irernes rævefyr, Teine Sionnacháin, egentlig blot betegner svampenes stille glød.
