Coblynau, de små minefæller fra Wales

Coblynau er ånder fra den keltiske tradition i Wales.

Deres klopning viser minearbejderne vejen til rige malmårer. Artiklen præsenterer de små minefæller, hvis klopsignaler bringer minearbejderne lykke.

ÅnderKeltisk

Coblynau

Coblynau, singularis coblyn, er de walisiske mine- og bjergklopfeånder. De bor i minerne og stenbruddene i Wales, bærer minearbejderdragt og efterligner med deres redskaber ivrigt, men uden virkning, minearbejdernes arbejde.

Deres klopning ved malmholdige steder peger på rige årer, ligesom hos deres korniske slægtninge, knockerne. Coblynau er overvejende velvilligt indstillet mod mennesker; den klassiske kilde til dem er Wirt Sikes med hans værk British Goblins fra 1880.

Hurtigt overblik: Coblynau

Type: Walisiske mine- og bjergklopfeånder
Oprindelse: Walisisk folklore, klassisk hos Sikes 1880
Tekster: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
Tidsrum: Walisisk folklore fra det 19. århundrede, med ældre rødder i folketroen
Fremtoning: omkring en halv meter høje, hæslige, i minearbejderdragt

Herkomstområde og kilder

Teksternes tidsperiode

Coblynau hører til den walisiske folklore; deres klassiske dokumentation stammer fra Wirt Sikes fra året 1880, suppleret af John Rhys.

Udbredelsesområde

Coblynau er dokumenteret i minerne og stenbruddene i Wales samt i walisiske minebosættelser i Amerika, hvortil udvandrere bragte troen med sig.

Kildesituation

Kildesituationen er god: Wirt Sikes og John Rhys dokumenterer overleveringen, Katharine Briggs giver den en leksikalsk indordning.

Navn og varianter

Walisisk: coblyn, med dobbeltbetydningen klopper og kobold. Ordet er sprogligt beslægtet med engelsk goblin og går formodentlig via fransk gobelin tilbage til en germansk rod som kobold; denne etymologi anses for plausibel, men er ikke endeligt fastslået.

Erscheinung und Verhalten

Fremtoning

Coblynau er omkring en halv alen høje, cirka en halv meter, og udpræget hæslige. De bærer minearbejderdragt og har redskaber med sig, som de bruger til ivrigt, men uden virkning, at efterligne minearbejderne.

Virkning

Deres klopning ved malmholdige steder peger, ligesom hos de korniske knockere, på rige årer. Over for minearbejderne er coblynau overvejende velvilligt indstillet; deres tegn anses for en hjælp, ikke en trussel.

Stamdata: Coblynau

De vigtigste aspekter af de walisiske minegeister på et blik.

Kulturkontekst

Mine- og bjergklopfeånder fra den walisiske folklore, beslægtede med de korniske knockere; Sikes forbliver den klassiske hjemmelsmand.

Bezogen på

Minearbejdere i minerne og stenbruddene i Wales, senere også i walisiske minebosættelser i Amerika.

Fremstilling

Omkring en halv meter høje, hæslige, i minearbejderdragt med redskaber, som de bruger til ivrigt, men uden virkning, at efterligne minearbejdernes arbejde.

Virkningsområde

Klopning ved malmholdige steder som tegn på rige årer; coblynau anses for overvejende velvilligt indstillede.

Omgang

Respekt og ro, analogt med omgangen med knockerne. Egne udformede skyttereritualer er ikke overleveret for coblynau.

Beslægtet

De korniske knockere som nærmeste slægtninge, desuden kobold og goblin; den walisiske bwca er derimod en hus- og gårdkobold.

Fra coblyn til goblin: navn og kilder

Det walisiske ord coblyn bærer dobbeltbetydningen klopper og kobold og betegner dermed netop det, væsenerne gør: de klopper. Sprogligt er det beslægtet med det engelske goblin og går formodentlig via det franske gobelin tilbage til en germansk rod som kobold, en etymologi der anses for plausibel, men ikke er endeligt fastslået.

Coblynau er dokumenteret i minerne og stenbruddene i Wales samt i walisiske minebosættelser i Amerika, hvortil udvandrere bragte troen med sig. Den klassiske kilde er Wirt Sikes, hvis British Goblins fra 1880 ordnede den walisiske feverden; John Rhys supplerede fundene omkring århundredskiftet.

Fra Sikes til rollespillet

I fantasy og rollespil, blandt andet i Dungeons and Dragons, blev coblynau overtaget som væsener. For folkloren selv er Sikes’ klassifikation af de walisiske feer stadig referencerammen.

Religionsvidenskabeligt er coblynau hjælpsomme og ufarlige. Der er to vigtige afklaringer: coblynau og knockere er beslægtede, men ikke identiske, den ene walisisk, den anden kornisk. Og coblynau skal ikke forveksles med den walisiske bwca, som er en hus- og gårdkobold og ikke hører til i minen.

Omgang med minegeisterne

En selvstændig afværgetradition er kun sparsomt belagt for coblynau; omgangen sker analogt med knockerne, med respekt og ro under jorden. For coblynau specifikt er der ikke overleveret udformede skytteritualer, og det skal siges ærligt: Hvor en ånd anses for velvillig, havde folketroen tilsyneladende ikke brug for besværgelsesformler, kun god optræden.

Knocker, kobold og bwca

Nærmest står coblynau de korniske knockere, med hvem de deler klopningen ved malmårerne; de er desuden beslægtede med kobold og goblin. Klart at skelne fra dem er den walisiske bwca, en hus- og gårdkobold, som ikke hører til i minen, men på gården. I det tyske sprogområde findes med Bergmönch en helt anderledes minegeist.

Ofte stillede spørgsmål om coblynau

Hvad er coblynau?

De walisiske mine- og bjergklopfeånder, hvis klopning peger på rige malmårer. De bærer minearbejderdragt og efterligner minearbejdernes arbejde.

Er de det samme som knockerne?

De er beslægtede, men ikke identiske; coblynau er walisiske, knockerne korniske.

Er de farlige?

Nej. De er overvejende velvilligt indstillede, hjælpsomme og ufarlige.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Keltisk – alle væsener fra den keltiske tradition
Knocker – den kornwallske klopfegeist, deres nærmeste beslægtede
Bergmönch – mineåndens skikkelse fra den tyske minedrift
Amulet, Salt, Beskyttelseslys – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturlisten.

Som en walisisk mineånd hører Coblyn til de mest venligsindede skikkelser under jorden: en klopfegeist i minerne, hvis hamren ikke skræmmer, men viser vejen til malmårerne.