Barbegazi, plachý snìhový strážce západních Alp

Barbegazi je duch alpské tradice.

Malý snìhový duch, který varuje poutníky pøed lavinami. Jako plachý snìhový strážce západních Alp podle tradice varuje Barbegazi poutníky pøed hrozícími lavinami.

DuchAlpská oblast

Barbegazi

Barbegazi je malá horská bytost s bílými vlasy z Západních Alp, jejíž neúměrně velká chodidla působí jako přírodní sněžnice a která se objevuje výhradně v zimě. Jméno vychází ze savojské francouzštiny barbe glacée, zamrzlý vous, a označuje nejvýraznější rys této postavy.

Na rozdíl od mnoha alpských pověstí je Barbegazi v klasických sbírkách pověstí 19. století jen málo zachytitelný a svou dnešní známost vděčí především novějším převyprávěním. Podle tradice je považován za obyvatele Savojska a přiléhajících francouzsko-švýcarských vysokohorských oblastí.

V pøehledu: Barbegazi

Typ: malá snìhová bytost západních Alp
Pùvod: Savojsko a francouzsko-švýcarské vysoké Alpy
Texty: Katharine Briggs, A Dictionary of Fairies (1976); v klasických nìmecky psaných švýcarských sbírkách povìstí 19. století se jméno nevyskytuje
Období: písemnì zachyceno pøedevším od druhé poloviny 20. století, hloubka starší ústní tradice nejasná
Vzhled: malá, bíle osrstìná postava se zamrzlým vousem a nápadnì velkýma chodidly

Kontext pramenů

Zeitraum der Texte

Písemnì je doložen pøedevším od druhé poloviny 20. století; jak hluboko sahá skuteèná ústní tradice, zùstává nejasné.

Verbreitungsraum

Podle tradice Savojsko a francouzsko-švýcarské vysoké Alpy, kde zimní snìh a laviny formovaly každodenní život.

Quellenlage

Øídká: hlavní doklad se nachází v anglickojazyèném lexikonu víl Katharine Briggsové z roku 1976; ve velkých nìmecky psaných švýcarských sbírkách povìstí 19. století, napøíklad u Rochholze nebo Kuoniho, jméno chybí.

Jméno a varianty

Savojská francouzština: Barbegazi se skládá ze slov barbe, vous, a glacée, zamrzlý nebo zledovatìlý: pojmenování odkazuje na zamrzlý vous této postavy. Samo jméno je staré, dialekticky pravdìpodobné francouzské slovo, zatímco propracovaná povìstová postava je zachytitelná pøedevším jako záznam v moderních pøíruèkách.

Podoba a působení

Vzhled

Barbegazi bývá popisován jako malá, celá bíle osrstìná postava, jejíž vous je v zimì pokryt ledovými krystaly. Jeho nejvýznamnìjším znakem jsou nápadnì velká chodidla, která slouží jako pøirozené snìžnice a umožòují mu bez obtíží klouzat po hlubokém snìhu nebo sjíždìt s lavinami. V létì se má stahovat do jeskyní, kde odpoèívá až do prvního snìhu.

Pùsobení

Podle tradice se Barbegazi nechává unášet lavinami dolù, aniž by mu to ublížilo, a písknutím nebo voláním varuje poutníky pøed blížícím se nebezpeèím laviny. Zasypaným lidem má pomáhat s vyhrabáním, vùèi lidem však zùstává plachý a vyhýbá se pøímému kontaktu. Agresivní nebo škodlivé pùsobení není v žádném z prozkoumaných pramenù doloženo.

Profil: Barbegazi

Nejdùležitìjší rysy snìhové bytosti na první pohled.

Kulturní kontext

Malá horská bytost západních Alp se skromnými prameny: doložena pøedevším díky anglickojazyènému lexikonu víl z 20. století.

Předmět působení

Poutníci, pastýøi a zasypaní lidé v zimních lavinových oblastech, se kterými se Barbegazi setkává varovnì nebo pomáhavì.

Zobrazení

Malá, bíle osrstìná postava se zamrzlým vousem, jejímž nejnápadnìjším znakem jsou obrovská chodidla podobná snìžnicím.

Funkce

Varování pøed lavinami pomocí písknutí a volání, pomoc pøi vyhrabávání zasypaných, žádné pøedávané škodlivé pùsobení.

Kult

Žádná úcta ani pøedávané rituály; postava zùstává motivem poutních a horských povìstí bez vztahu ke kultu.

Srovnatelné bytosti

Yetti z Himálaje jako známìjší a výraznì hrozivìjší paralela, trollové Skandinávie jako další obyvatelé snìhu a skal.

Dialektické jméno mezi starou nářeèní tradicí a moderní sbírkou

Jméno Barbegazi pochází ze savojské francouzštiny a skládá se ze slov barbe, vous, a glacée, zamrzlý nebo zledovatìlý. Za oblast výskytu se udávají vysoká údolí Savojska a pøilehlé oblasti západního Švýcarska, kde zimní snìh a laviny formovaly každodenní život.

Prameny jsou ve srovnání s jinými alpskými bytostmi skromné: souvislé zpracování se nachází pøedevším v anglickojazyèném lexikonu víl Katharine Briggsové z roku 1976. Ve velkých nìmecky psaných švýcarských sbírkách povìstí 19. století, napøíklad u Ernsta Ludwiga Rochholze nebo Jakoba Kuoniho, se jméno Barbegazi nevyskytuje; zda za tím stojí úžeji vymezená savojská místní tradice, která se do anglickojazyèné literatury o bájných bytostech dostala až pozdì, nebo pozdìjší literární sestavení ze starších motivù malých horských bytostí, nelze z dostupných pramenù s jistotou rozhodnout.

Reflexe a upøímné zhodnocení pramenù

Dnešní známost Barbegaziho pochází pøedevším z anglickojazyèných kompendií bájných bytostí a na nì navazujících online bestiáøù. V komunitách zabývajících se hraním rolí a fantasy se toto jméno pøíležitostnì používá pro bytosti s podobnými vlastnostmi. Širší zakotvení v savojské nebo švýcarské lidové kultuøe, napøíklad ve zvycích, hudbì nebo výtvarném umìní, se v souèasnosti nedá doložit; postava zùstává pøedevším jevem mezinárodních pøíruèek a internetu.

Z religionistického hlediska lze Barbegaziho chápat jako personifikaci nebezpeèí laviny, obrácenou nezvykle pozitivnì: místo aby vyvolávala strach, bytost sama varuje. Dùležité je upøímné zhodnocení pramenù: jméno je staré, dialekticky pravdìpodobné francouzské slovo, propracovaná vyprávìcí tradice se však projevuje pøedevším v novìjších anglickojazyèných kompendiích, nikoli v souvislé ústní povìstové tradici samotného regionu.

Ostražitost místo obranné magie

Protože je Barbegazi v pověstech vždy popisován jako bytost pomáhající a varující, nezná tradice žádné ochranné prostředky proti němu. Co se naopak objevuje, je úzké spojení s obecnou zimní opatrností v lavinových oblastech: naslouchání neobvyklým zvukům na svahu, vyhýbání se strmým, zasněženým úžlabinám a spoléhání na varovná znamení z horského světa, která podle pověsti bývala přičítána Barbegazimu. Kde bylo z mlhy zaslechnuto pískání nebo volání, doporučovala tradice uposlechnout tohoto varování a opustit svah. Vlastní rituály nebo amulety proti této bytosti nelze z pramenů doložit, protože nebyla tradována jako protivník, nýbrž jako varovatel.

Sněžné bytosti ve srovnání horských kultur

Jako malá horská bytost přizpůsobená extrémním sněhovým podmínkám stojí Barbegazi vedle yetiho z Himálaje, i když je tento ve své domovině zobrazován výrazně hrozivěji. Volnější paralelu nabízejí skandinávští trollové, kteří rovněž obývají skalní a sněžné krajiny a pohybují se tam mezi nebezpečím a přírodní silou. Uvnitř Alp samotných je mu blízký Divý muž jako další ztělesnění nepřístupného horského světa, byť s výrazně starší a bohatší tradicí.

Často kladené otázky o Barbegazim

Je Barbegazi stará pověsťová postava, nebo moderní výmysl?

Jméno pochází ze staré savojské francouzštiny a dialektologicky je plausibilní, avšak rozvinutou vyprávěcí tradici lze zachytit především v anglicky psaných příručkách z pozdního 20. století. V klasických švýcarských sbírkách pověstí z 19. století toto jméno chybí.

Jsou Barbegazi nebezpeční?

Ne, v pramenech jsou vždy popisováni jako plaší a nápomocní. Mají varovat před lavinami a pomáhat zasypaným, nikoli lidem škodit.

Proč má Barbegazi tak velké nohy?

Podle tradice slouží obrovské nohy jako přirozené sněžnice, díky nimž se bytost snadno pohybuje po hlubokém sněhu a může sjíždět s lavinami dolů.

Související odkazy

Doporučené vnitřní odkazy:

Alpský prostor – všechny bytosti alpského pověsťového světa
Bergmönch, Fänggen – další horské bytosti Alp
Divý muž – ztělesnění nepřístupného horského světa
Zvonce, Jalovec, Kouření bylin – tradiční ochranné formy
Kompas ochrany – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Ať je označován jako alpská sněžná bytost Barbegazi, nebo hovorově jako sněžný trpaslík Barbegazi: vždy je míněna tatáž plachá, varující postava západních Alp, jejíž skromnou pramenovou základnu badatelé otevřeně přiznávají, aniž by ji zamlčovali.