Bergsrå, senyora de la muntanya i la mina

Bergsrå és un esperit de la tradició germànica d’Escandinàvia.

Mostra el mineral i concedeix sort, però castiga la falta de respecte. La fitxa la reconeix com a senyora de la muntanya i la mina.

EsperitGermànic

Bergsrå

Bergsrå, també anomenada Bergrå o Bergsfrau, és un esperit femení de la muntanya, un rå: la guardiana de la muntanya o de la mina a Suècia i Noruega. Als miners els pot mostrar el mineral i concedir-los sort, però també castigar-los i seduir-los.

Vista de front és una dona bella, però vista d’esquena és buida o té una cua. Qui la falta de respecte és bergtagen, és a dir, presa i endinsada a la muntanya; la creença està documentada en el folklore miner fins al segle XIX, especialment a la regió de Bergslagen.

D'un cop d'ull: Bergsrå

Tipus: Esperit femení de la muntanya, guardiana de la muntanya i la mina
Origen: Folklore miner suec i noruec
Textos: Hofberg, Svenska folksägner; Lindow, Swedish Legends and Folktales
Període: Folklore miner fins al segle XIX
Aparença: de front dona bella, d’esquena buida o amb cua

Context de les fonts

Període dels textos

La creença en el Bergsrå està documentada en el folklore miner suec i noruec fins al segle XIX.

Àrea de difusió

Suècia i Noruega, especialment les regions mineres de Bergslagen. La vinculació estreta amb la mina de coure de Falun és plausible a nivell regional, però incerta en detall.

Estat de les fonts

La documentació és bona: la col·lecció de llegendes de Herman Hofberg de 1882 i la selecció de llegendes sueques de John Lindow són els testimonis principals.

Nom i variants

Suec: berg significa muntanya, rå prové del nòrdic antic ráða, governar o regir: la guardiana o senyora de la muntanya. Els rår són esperits protectors lligats a un lloc, com el skogsrå del bosc, el sjörå de l’aigua i el bergsrå de la muntanya.

Aparença i motiu del descobriment

Aparença

Bergsrå és, de front, una dona bella, i d’esquena, buida amb el dors com una banya o amb una cua semblant a la d’una guineu. Aquest motiu del descobriment el compateix amb el skogsrå, la Huldra del bosc.

Efecte

Com a senyora de la muntanya i la mina, Bergsrå pot mostrar el mineral i concedir sort, però també castigar. Sedueix els miners; qui la falta de respecte és bergtagen, presa i endinsada a la muntanya.

Fitxa: Bergsrå

Els aspectes més importants de l’esperit escandinau de la muntanya d’un cop d’ull.

Tradició

Esperit protector lligat a un lloc, de la família dels rår, junt amb el skogsrå i el sjörå; documentat en el folklore miner de Suècia i Noruega.

Relacionat amb

Els miners de les mines de Bergslagen: a ells Bergsrå els mostra el mineral i els concedeix sort, però també els pot seduir i castigar.

Representació

De front una dona bella, d’esquena buida amb el dors com una banya o amb una cua semblant a la d’una guineu, un motiu clàssic de descobriment.

Àmbit d'acció

Domini sobre la muntanya i la mina: mostra el mineral, concedeix sort, castiga; la falta de respecte porta al bergtagen, el ser endinsat a la muntanya.

Tracte

Respecte, calma i ordre dins la muntanya, així com evitar malparlar; el codi de conducta aposta per l’apaivagament més que per la conjura.

Relacionats

El skogsrå i la Huldra del bosc, el sjörå de l’aigua, així com el Troll de la muntanya i el Rei de la muntanya, usats en part com a sinònims.

La senyora de la muntanya en la família dels rår

El nom explica l’ésser: berg significa muntanya, rå prové del nòrdic antic ráða, governar o regir, junts doncs la guardiana o senyora de la muntanya. Els rår són esperits protectors lligats a un lloc, cada esfera té el seu propi: el skogsrå al bosc, el sjörå a l’aigua, el bergsrå a la muntanya.

La creença està documentada en el folklore miner suec i noruec fins al segle XIX, especialment a les regions mineres de Bergslagen; la vinculació estreta amb la mina de coure de Falun és plausible a nivell regional, però incerta en detall. En les llegendes, Bergsrå apareix davant els miners com un poder amb el qual s’ha de comptar: pot indicar el camí cap al mineral, però també seduir i fer bergtagen, prendre i endinsar a la muntanya.

Romanticisme nacional i classificació

Bergsrå és present en la tradició sueca de col·leccions de llegendes i en la història cultural minera, i es va convertir en motiu de l’art i la literatura del romanticisme nacional.

Des del punt de vista religiós-científic, Bergsrå és ambivalent: benèvola amb els miners respectuosos, perillosa a través del segrest en cas de falta de respecte. Dues aclariments són importants: Bergsrå no és automàticament femenina, en part de la tradició l’esperit de la muntanya és masculí com a Rei de la muntanya. I el tret del dors buit és pròpiament del skogsrå i la Huldra, i s’ha transferit al Bergsrå com a migració de motiu.

Respecte en lloc de conjura: el codi de conducta a la muntanya

La protecció contra el Bergsrå consisteix en el respecte, la calma i l’ordre dins la muntanya, així com evitar malparlar. Els objectes concrets de protecció estan menys documentats que aquest codi general de conducta, que aposta per l’apaivagament més que per la conjura. L’acer i el ferro estan documentats com a mitjà de protecció nòrdic general contra els vättar i els trolls, però no estan específicament confirmats per al Bergsrå.

Skogsrå, Huldra i Rei de la muntanya

Bergsrå se situa al costat del skogsrå i la Huldra del bosc, així com el sjörå de l’aigua, les germanes de la família rå. Dins la muntanya mateixa se superposa amb el Troll de la muntanya i el Rei de la muntanya, amb els quals el terme s’usa en part com a sinònim; en la mineria alemanya trobem amb el Monjo de la muntanya una contrapartida masculina a la senyora de la mina.

Preguntes freqüents sobre el Bergsrå

Què és un Bergsrå?

Un esperit femení de la muntanya, la guardiana de la muntanya o de la mina a Escandinàvia.

Com és el seu aspecte?

De front una dona bella, d’esquena buida o amb una cua.

És Bergsrå sempre femenina?

No. En part de la tradició, l’esperit de la muntanya és masculí com a Rei de la muntanya.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Germànic – tots els éssers de la tradició germànica
Troll de la muntanya – el gigant guardià de tresors, en part anomenat com a sinònim
Monjo de la muntanya – l’esperit de la mina de la mineria alemanya
Ferro, Amulet, Sal – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – mitjans de protecció d’un cop d’ull

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al llistat bibliogràfic.

Pocs esperits de muntanya suecs són tan ambivalents com el Bergsrå: guardiana de la mina per a uns, i seductora i senyora punitiva per a tots aquells que obliden el respecte dins la muntanya.