Šotek, Una İçindeki Yaramaz
Yazar: Ralf Ittermann · son kontrol:
Šotek, Batı Slav geleneğinin bir ruhudur.
Hayvanları koruyan, para getiren ve yaramazlık yapan cüce. Bu makale, Šotek’i Çekya’nın ev cücesi olarak ele almakta; koruma ile şeytanlık arasında gidip gelen bu varlığı din bilimleri açısından sınıflandırmaktadır. Bu sayfa, Šotek’i Una İçindeki Yaramaz figürü olarak tanıtır ve bu anlatının ana hatlarını sade ve düzenli biçimde özetler.
Šotek, Šetek veya Skřítek olarak da bilinen bu varlık, Çek bir ev cücesidir: çoğunlukla iyi huylu, yaramaz bir ev ruhu olup hayvanları korur, tahıl ya da para getirir ve şakalar yapar.
Ondan ayrı tutulması gereken varlık, ruhla sözleşmeye dayanan daha şeytani plivník’tir. Šotek’in kendisi Bohemya ve Moravya’da 16. ile 18. yüzyıllar arasında zengin biçimde belgelenmiştir; dil içinde bugün de yaşamaktadır: örneğin tiskařský šotek, yani baskı şeytancığı olarak.
Tür: İyi huylu ve yaramaz ev cücesi
Köken: Bohemya ve Moravya
Metinler: Máchal ve Zíbrt; Hus, Comenius ve Mastičkář oyunundaki atıflar
Dönem: 16. ile 18. yüzyıllar arasında zengin biçimde belgelenmiştir
Görünüm: Küçük, kısmen pençeli; unun içine saklanır, ıslak bir civciv olarak görünür
Aktarım Bağlamı
Metinlerin Dönemi
Bohemya ve Moravya’da 16. ile 18. yüzyıllar arasında zengin biçimde belgelenmiştir; Hus ve Mastičkář oyunu daha o dönemde skřítek ile diblík’i şeytanla özdeşleştirmiştir.
Yayılım Alanı
Çekya, başta Bohemya ve Moravya: Šotek bu bölgelerde ev ruhu inancının vazgeçilmez bir parçasını oluşturur.
Kaynak Durumu
İyi belgelenmiştir: Máchal’ın Bájesloví slovanské, Zíbrt’in Skřítek üzerine çalışması ve Erben’in Slovanské bájesloví adlı eseri.
Ad ve Varyantlar
Çekçe: skřítek, Almanca orman ruhu anlamındaki scrat‘a, dolayısıyla Germen kökenine dayanır. Önemli bir ayrım: šotek genellikle scrat kolundan değil, šet yani ihtiyar anlamındaki kökten türetilmektedir; kökeni zaman zaman belirsiz kabul edilmektedir.
Görünüm ve Etki
Görünüm
Šotek küçük, kısmen pençelidir; unun içine saklanır ve ıslak bir civciv olarak belirir. Slovence geleneğinde kırmızı, görünmez kılan bir şapka takar. Yumurta motifi bu varlık için de doğrulanmıştır: en yaygın yetiştirilme yöntemi, yalnızca plivník’e özgü değil, koltuk altında taşınan bir yumurtadan büyütmektir.
Etki
Šotek hayvanları korur, tahıl ya da para getirir ve yaramazlık yapar. Tipolojik olarak ondan ayrılması gereken plivník, zmok veya rarášek ise kara tavuğun yumurtası ve kan sözleşmesine dayanan, çok daha şeytani bir zenginlik ruhudur; sınırlar bulanık olup sonraki şeytanlaştırma süreci bu ayrımları daha da karmaşık hale getirmiştir.
Özet Bilgi: Šotek
Çek ev cücesinin en önemli yönleri bir bakışta.
Çek ev ruhu inancı; özünde domovoy’a yakın bir ev koruyucusu olan bu varlık, ikincil olarak koltuk altı yumurtası aracılığıyla aitvaras zenginlik tipiyle kaynaşmıştır.
Ev, avlu ve hayvanlar: Šotek hayvanları korur, tahıl ya da para getirir ve bir yaramazlıkçı olmayı sürdürür.
Küçük, kısmen pençeli; unun içine saklanmış ya da ıslak bir civciv olarak. Slovence geleneğinde görünmez kılan kırmızı şapkayla.
İyi huylu ve yaramaz bir ev ruhu: hayvan koruyuculuğu, tahıl ve para bağışı ile şakacılık; kendisine zarar verenleri cezalandırır.
Perşembe günleri ve Noel arifesinde yiyecek sunmak, bir tahta figür koymak; yabancı ziyaretçilere karşı kapıya kırmızıya boyanmış iki metal yılan çakmak.
Šet ile Scrat Arasında: Adlar ve Tanıklıklar
Ad ailesi çift kökenlidir: skřítek, Almanca orman ruhu anlamındaki scrat‘a dayanırken šotek bu koldan değil, šet yani ihtiyar kökünden türetilmektedir; kimi zaman kökeni belirsiz kabul edilmektedir. Bu varlık Bohemya ve Moravya’da 16. ile 18. yüzyıllar arasında zengin biçimde belgelenmiştir.
Bilgin geleneği her iki yorum çizgisini de yansıtır: Comenius ve Pěšina ev ruhunu Roma Larları ve Penatlarıyla karşılaştırırken, Hus ve Mastičkář oyunu skřítek ile diblík’i şeytanla özdeşleştirmiştir. Bu sonraki şeytanlaştırma sürecinden Lucifer’den türeyen lucek, ďábel’den gelen diblík ve peklo’dan türeyen pikulík gibi adlar doğmuştur.
Cüceden Baskı Hatasına
Tiskařský šotek, anlam bozan baskı hataları için kullanılan baskı şeytancığıdır; gündelik dilde kaybolan nesnelerin gremlin’i anlamında da kullanılır ve Karel Čapek poštovní skřítci’yi konu almıştır.
Din bilimleri açısından Šotek ağırlıklı olarak iyi huylu ve yaramazca bir varlıktır; kendisine zarar verenleri cezalandırır. plivník kolu ise çok daha tehlikelidir. Üç açıklama: Šotek ve plivník tipolojik olarak birbirinden farklıdır. Rarášek, bugün şeytani bir anlam taşıdığından salt bir šotek eş anlamlısı değildir. Šotek de etimolojik açıdan scrat koluyla aceleyle özdeşleştirilmemelidir.
Yiyecek Sunuları ve Kapıdaki Metal Yılanlar
Šotek ile ilişkide perşembe günleri ve Noel arifesinde yiyecek sunmak ve bir tahta figür koymak yer alır. Yabancı ziyaretçilere karşı kapıya kırmızıya boyanmış iki metal yılan çakılırdı. Šotek’ten kurtulmak güçtür; aktarılan pratikler halk bilimi derlemesine ait olup bölgeden bölgeye değişmektedir.
Schrat, Skrzat ve Cüce Ailesi
Šotek, Alman Schrat ve Kobold’una, Polonya’nın Skrzat‘ına, Slovakya’nın Škriatok‘una ve Doğu Slav Domovoi‘sine karşılık gelir; plivník kolu için ise Alman Bilwis ve İngiliz imp örnek gösterilebilir. Bu varlığın özü, domovoy’a yakın bir ev koruyucusundan oluşmakta olup ikincil olarak koltuk altı yumurtası aracılığıyla aitvaras zenginlik tipiyle kaynaşmıştır.
Šotek Hakkında Sık Sorulan Sorular
Šotek nedir?
Çek ev cücesi; ağırlıklı olarak iyi huylu ve yaramaz bir ev ruhudur.
Šotek ile plivník aynı varlık mıdır?
Hayır. plivník, ruhla sözleşmeye dayanan daha şeytani bir zenginlik ruhudur; Šotek ise çok daha ılımlıdır.
Tiskařský šotek nedir?
Anlam bozan baskı hataları için deyim olarak kullanılan baskı şeytancığıdır.
Ek Bağlantılar
Literatür (Seçme)
Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Kaynakça.
Çek ev cücesi ve yaramaz bir ev ruhu olarak Šotek, hayırsever ev koruyucusu ile şeytani zenginlik ruhu arasında bir konumda durmaktadır: beslenip korunan, ama kendisine zarar verilmemesi gereken bir şeytancıktır.
