Apu Verónica, Urubamba Vadisi Üzerindeki Kutsal Gözyaşı
Yazar: Ralf Ittermann · son kontrol:
Apu Verónica, Quechua geleneğinin dağ tanrısıdır.
Waqay Willka, Kutsal Gözyaşı, Kordiller’in su kaynağı. Gelenek onu Urubamba Vadisi üzerindeki Kutsal Gözyaşı olarak kutlar.
Apu Verónica, Quechua’da Waqay Willka yani Kutsal Gözyaşı, yaklaşık 5893 metre yüksekliğiyle Cusco yakınındaki Cordillera Urubamba’nın en yüksek zirvesidir ve önemli bir su ile bereket Apusudur. Seyahat rehberlerinde çoğunlukla Apu Veronica olarak yazılan İspanyolca ad, daha eski olan Quechua adının üzerine yerleşmiştir.
Dağ, Málaga Geçidi’ndeki vadinin üzerinde bembeyaz bir piramit olarak yükselir ve Cordillera Urubamba’nın bekçisi sayılır. Bununla birlikte, dağ hakkında dolaşımda olan materyalin önemli bir bölümü popüler nitelikte ve belirsizdir; bu durum sınıflandırmayı güçleştirmektedir.
Tür: Su ve Bereket Apusu, Kordiller’in bekçisi
Köken: Cordillera Urubamba, Cusco Bölgesi
Metinler: orta düzeyde kaynak durumu, çok sayıda popüler materyal
Dönem: Prehispanik, kolonyal katmanlaşma, modern yüceltme
Görünüm: belirgin, kar beyazı piramit
Tarihsel Sınıflandırma
Metinlerin Dönemi
Yüceltme prehispanik köklere dayanmakta, başta İspanyolca ad olmak üzere kolonyal dönemde katmanlaşmaya uğramış ve modern biçimiyle sürmektedir.
Yayılım Alanı
Cusco Bölgesi’ndeki Cordillera Urubamba; dağ, Málaga Geçidi’ndeki vadiyi ve çevresindeki bölgeyi hâkimiyeti altına almaktadır.
Kaynak Durumu
Orta düzeyde: Güvenilir çalışmaların yanı sıra, başta turizm kaynaklı olmak üzere çok sayıda popüler ve belirsiz materyal dolaşımdadır.
Ad ve Varyantlar
Quechua: Waqay Willka, Kutsal Gözyaşı; waqay (ağlamak) ve willka (kutsal) sözcüklerinden oluşur. Bir varyant olan Wayna Willka ise Kutsal Gençlik anlamına gelir. İspanyolca Verónica adı sonradan eklenmiş bir katmandır.
Nitelik ve Etki
Görünüm
Verónica, Málaga Geçidi’ndeki vadinin üzerinde yükselen belirgin, kar beyazı bir piramittir. Gözyaşı imgesinde su, hüzün ve arılık bir araya gelir.
Etki
Bir Apu olarak Verónica, bölgenin önemli su ve bereket dağı ile Cordillera Urubamba’nın bekçisidir; vadilerin suyu onun karına bağlıdır.
Özet Bilgi: Apu Verónica
Kutsal Gözyaşı hakkında kanıtlanmış olanların kısa bir özeti.
Cordillera Urubamba’nın en yüksek zirvesi ve Cusco bölgesinin önemli Apusu; Quechua adı kolonyal dönemde değiştirilmiştir.
Cordillera Urubamba çevresindeki bölgenin suyu ve bereketi; vadiler dağın karından beslenmektedir.
Málaga Geçidi’nin üzerinde yaklaşık 5893 metre yüksekliğinde kar beyazı bir piramit; gözyaşı imgesi hüznü ve arılığı birleştirir.
Su sunumu, bereket ve Kordiller üzerindeki bekçilik; ad ayrıca hüzün ve arılık temalarını da taşır.
Despacho ve Pago törenleri olası görünmektedir; zirvede belgelenmiş güvenilir bir Capacocha buluntu yeri mevcut değildir.
Apu Salkantay ve Apu Ausangate büyük komşu Apulardır; Verónica da onlar gibi Pachamama ile bağlantılıdır.
Waqay Willka: Hüzün ile Efsane Arasında Bir Ad
Waqay Willka, Kutsal Gözyaşı anlamına gelir; waqay (ağlamak) ve willka (kutsal) sözcüklerinden türemiştir. Bunun yanı sıra Wayna Willka, yani Kutsal Gençlik varyantı da bulunmaktadır. İspanyolca Verónica adı eski Quechua adının üzerine yerleşmiş, ancak onu tamamen silmeyi başaramamıştır.
Etnohistorik açıdan Wakay Willka adı, Manco Inca’nın 1536’daki geri çekilmesi ve imparatorluğun yitişine duyduğu hüzünle ilişkilendirilmektedir. Bu türetme yaygın olmakla birlikte efsanevî bir renk taşımakta ve dikkatli alıntılanması gerekmektedir; adın gerçek kökenini değil, dağın nasıl anlatıldığını ortaya koymaktadır.
Dağcılık Hedefi ile Lágrima Sagrada Arasında
Verónica bir dağcılık hedefi olmakla birlikte turizm açısından da yoğun biçimde Kutsal Gözyaşı, Lágrima Sagrada olarak pazarlanmaktadır.
Din bilimleri perspektifinden Apu Verónica, bir Apu olarak gerçek ve önemli bir figürdür; ancak dolaşımdaki materyalin büyük bölümü popüler nitelikte ve belirsizdir. Önemli açıklamalar: Dişil çağrışım öncelikle seyahat bloglarından kaynaklanmakta ve tartışmalıdır, zira Apular çoğunlukla eril çağrışım taşır; Manco Inca türetmesi efsanevî bir renk içermektedir; yükseklik ise kaynaklara göre yaklaşık 5893 ile 5911 metre arasında değişmektedir.
Zirve Buluntusu Olmaksızın Kült Biçimleri
Apuya yönelik Despacho ve Pago törenleri, kola yaprağının sunuyu aracıladığı bölgesel pratiğe uygun olduğundan olası görünmektedir. Öte yandan zirvede belgelenmiş güvenilir bir Capacocha buluntu yeri mevcut değildir; bu durum, teknik açıdan zorlu bir yüzey söz konusu olduğundan anlaşılırdır. Bu bulgu dürüstçe belgelenmemiş olarak nitelendirilmelidir: Kült büyük olasılıkla var olmuştur, ancak arkeolojik kanıt eksiktir.
Cusco Kordillerlerindeki Komşu Apular
Apu Verónica, su ve bereket işleviyle Apu Salkantay ve Apu Ausangate’nin yanında Cusco Apuları arasında yer almaktadır. Tüm Apular gibi toprak ana Pachamama ile bağlantılıdır; güçlü ata dağı kavramı, Aymara’nın Achachila‘sında da karşılık bulmaktadır.
Apu Verónica Hakkında Sık Sorulan Sorular
Waqay Willka ne anlama gelir?
Kutsal Gözyaşı; waqay (ağlamak) ve willka (kutsal) sözcüklerinden oluşur. İspanyolca Verónica adı sonradan eklenmiş bir katmandır.
Verónica dişil midir?
Dişil çağrışım öncelikle seyahat bloglarından kaynaklanmakta ve tartışmalıdır; Apular çoğunlukla eril çağrışım taşır.
Zirve kurban buluntuları var mıdır?
Zirvede belgelenmiş güvenilir bir Capacocha buluntu yeri mevcut değildir; bu durum, teknik açıdan zorlu bir yüzey söz konusu olduğundan anlaşılırdır.
Ek Bağlantılar
Ayrıca okuyun:
- Apu Salkantay – Cusco bölgesinin vahşi komşu Apusu
- Pachamama – her Apunun bağlı olduğu toprak ana
- Tütsüleme, Muska – karşılaştırmalı koruma biçimleri
- Koruma Pusulası – koruma araçlarına genel bakış
Literatür (Seçme)
Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Literatür.
Cusco yakınındaki dağ tanrısı olarak Apu Verónica her ikisi olmayı sürdürmektedir: And’ların Kutsal Gözyaşı, yani su, hüzün ve arılığın bir araya geldiği imge; ve Cordillera Urubamba’nın vadilerini besleyen karıyla gerçek anlamda yüceltilen bereket dağı.
