Apu Verónica, Sveta solza nad dolino Urubamba

Apu Verónica je gorski bog quechuovske tradicije.

Waqay Willka, Sveta solza, dajalec vode Kordiljer. Izročilo ga slavi kot Sveto solzo nad dolino Urubamba.

BogQuechua

Apu Verónica

Apu Verónica, quechuovsko Waqay Willka, Sveta solza, je s približno 5893 metri najvišji vrh Cordillera Urubamba pri Cuscu in pomemben apu vode in rodovitnosti. V vodnikih je večinoma zapisan kot Apu Veronica, pri čemer špansko ime prekriva starejše quechuovsko ime.

Gora stoji kot snežno bela piramida nad dolino ob prelazu Málaga in velja za varuha Cordillera Urubamba. Precejšen del gradiva, ki kroži o njej, je sicer poljuden in nenatančen, zaradi česar je umestitev zahtevna.

Na kratko: Apu Verónica

Tip: apu vode in rodovitnosti, varuh Kordiljer
Izvor: Cordillera Urubamba, regija Cusco
Besedila: zmerna virska podlaga, veliko poljudnega gradiva
Obdobje: predhispansko, kolonialno prekrivanje, sodobno čaščenje
Podoba: markantna, snežno bela piramida

Zgodovinska umestitev

Zeitraum der Texte

Čaščenje ima predhispanske korenine, kolonialno je bilo prekrito, med drugim s špansko obliko imena, in se v sodobni obliki nadaljuje.

Verbreitungsraum

Cordillera Urubamba v regiji Cusco; gora obvladuje dolino ob prelazu Málaga in okoliško regijo.

Quellenlage

Zmerna: poleg redkih trdnih strokovnih del kroži veliko poljudnega, nenatančnega gradiva, predvsem iz turizma.

Ime in različice

Quechua: Waqay Willka, Sveta solza, iz waqay, jokati, in willka, sveto; ena varianta, Wayna Willka, pomeni Sveta mladost. Špansko ime Verónica je poznejše prekrivanje.

Bitje in delovanje

Podoba

Verónica je markantna, snežno bela piramida nad dolino ob prelazu Málaga. V podobi solze se povezujejo voda, žalost in čistost.

Delovanje

Kot apu je Verónica pomembna gora vode in rodovitnosti te regije ter varuh Cordillera Urubamba; od njenega snega je odvisna voda v dolinah.

Vizitka: Apu Verónica

Kar je o Sveti solzi zanesljivo znano, na kratko povzeto.

Kulturni kontekst

Najvišji vrh Cordillera Urubamba in pomemben apu območja Cusco, čigar quechuovsko ime je bilo kolonialno prepisano.

Predmet delovanja

Voda in rodovitnost območja okrog Cordillera Urubamba, katerega dolina se hrani s snegom te gore.

Podoba

Snežno bela piramida visoka približno 5893 metrov nad prelazom Málaga; podoba solz povezuje žalost in čistost.

Funkcija

Darovanje vode, rodovitnost in varovanje Kordiljer; ime pripoveduje tudi o žalosti in čistosti.

Ravnanje

Obredi despacho in pago so verjetni; zanesljivo najdišče capacoche na vrhu ni dokumentirano.

Vzporednice

Apu Salkantay in Apu Ausangate kot veliki sosedi; tako kot oni je tudi Verónica povezana s Pachamamo.

Waqay Willka: ime med žalostjo in legendo

Waqay Willka pomeni Sveta solza, iz waqay, jokati, in willka, sveto; poleg tega obstaja varianta Wayna Willka, Sveta mladost. Špansko ime Verónica je prekrilo starejše quechuovsko ime, ne da bi ga izrinilo.

Etnozgodovinsko je ime Wakay Willka povezano z umikom Manca Inke leta 1536 in njegovo žalostjo ob izgubi kraljestva. Ta razlaga je poljudna, vendar obarvana z legendo in jo je treba navajati previdno; bolj kaže na to, kako se o gori pripoveduje, kot na dejanski izvor njenega imena.

Med alpinističnim ciljem in Lágrima Sagrada

Verónica je alpinistični cilj in se turistično močno trži kot Sveta solza, Lágrima Sagrada.

Z religioznovedstvenega vidika je Apu Verónica kot apu resničen in pomemben, a velik del gradiva, ki kroži o njem, je poljuden in nenatančen. Pomembne razjasnitve: žensko konotacijo prinašajo predvsem potovalni blogi in je sporna, saj so apuji večinoma moško konotirani; razlaga prek Manca Inke je obarvana z legendo; višina pa se glede na vir giblje med približno 5893 in 5911 metri.

Kultne oblike brez najdbe na vrhu

Obredi despacho in pago za apuja so verjetni in ustrezajo regionalni praksi, v kateri koka listi posredujejo dar. Zanesljivo najdišče capacoche na vrhu pa ni dokumentirano, kar je razumljivo glede na tehnično zahtevno steno. To spoznanje je treba pošteno označiti kot nedokazano: kult je verjeten, arheološki dokaz pa manjka.

Sosedje v Kordiljerah Cusca

Apu Verónica stoji ob Apu Salkantayu in Apu Ausangateju kot cuscovski apu z vodno in rodovitnostno funkcijo. Kot vsi apuji je povezan z Materjo Zemljo Pachamamo; koncept mogočne prednikovske gore pozna tudi Achachila pri Aymarih.

Pogosta vprašanja o Apu Verónici

Kaj pomeni Waqay Willka?

Sveta solza, iz waqay, jokati, in willka, sveto; špansko ime Verónica je poznejše prekrivanje.

Je Verónica žensko bitje?

Žensko konotacijo prinašajo predvsem potovalni blogi in je sporna; apuji so večinoma moško konotirani.

Ali obstajajo najdbe daritev na vrhu?

Zanesljivo najdišče capacoche na vrhu ni dokumentirano, kar je razumljivo glede na tehnično zahtevno steno.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Apu Salkantay – divji sosednji apu regije Cusco
Pachamama – Mati Zemlja, s katero je povezan vsak apu
Kajenje z dišavami, Amulet – primerjava oblik zaščite
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja standardna dela v seznamu literature.

Kot gorsko božanstvo pri Cuscu ostaja Apu Verónica oboje hkrati: sveta solza Andov, v katere podobi se stekajo voda, žalost in čistost, ter dejansko čaščena gora rodovitnosti, katere sneg hrani dolino gorovja Cordillera Urubamba.

Uvrstitev & zaščita

IISTOPNJA

Schutz-Kompass to bitje uvršča v stopnjo vpliva II – Zaznaven vpliv.

Proti njegovemu vplivu izročilo iz različnih kultur navaja naslednja zaščitna sredstva:

Primerjajte v Schutz-Kompass →