Mae Nak, a morta fiel de Phra Khanong
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Mae Nak é espírito da tradição tailandesa.
A morta fiel, que por amor se torna um perigo mortal.
Mae Nak é o espírito mais famoso da Tailândia: a jovem mulher que morreu no parto junto com o seu recém-nascido, enquanto o marido Mak estava na guerra. Por amor, ela regressa, continua a gerir a casa como se nada tivesse mudado e recebe-o à sua chegada, como se nada tivesse acontecido.
A sua história leva o nome de Mae Nak Phra Khanong, denominada segundo o bairro junto ao canal homónimo em Bangkok, onde se desenrola em meados do século XIX. Nak morreu no parto, juntamente com o filho, e conta-se assim entre os Phi Tai Hong, os espíritos de morte violenta ou prematura.
O que a distingue de um espírito vingativo comum é a consequência do seu amor: não tolera a separação de Mak e mata quem quiser revelar-lhe a verdade sobre a sua morte.
Tipo: espírito vingativo e morta fiel, o mais famoso representante dos Phi Tai Hong
Origem: narrativa de espíritos tailandesa sobre uma mulher morta no parto no bairro de Phra Khanong
Textos: versões orais e literárias da legenda, além dos estudos de Anuman Rajadhon e McDaniel
Período: ação em meados do século XIX, viva até hoje
Aparência: bela jovem mulher com o seu bebé, de forma enganadoramente viva para o marido
Contexto da tradição
Período dos textos
A legenda é considerada a narrativa de espíritos mais conhecida da Tailândia; o seu núcleo situa-se no século XIX e continua a ser transmitida até hoje de forma oral, no culto e no cinema.
Área de difusão
Tailândia, com centro em Bangkok: a ação está intimamente ligada ao bairro de Phra Khanong, junto ao canal homónimo, onde ainda hoje se encontra o seu santuário.
Estado das fontes
Positivo: um culto vivo no Wat Mahabut e uma vasta receção cinematográfica sustentam a tradição, além dos estudos de McDaniel e Anuman Rajadhon.
Nome e variantes
Tailandês: Mae é um título respeitoso para uma mulher ou mãe, Nak é o seu nome próprio: Mae Nak significa, em sentido literal, mãe Nak. O título completo da narrativa, Mae Nak Phra Khanong, acrescenta o nome do bairro onde a história se desenrola.
Aparência
Aparência
Mae Nak aparece como uma bela jovem mulher com o seu bebé nos braços, de forma enganadoramente viva para o marido. Só um sinal sobrenatural a desmascara: na cena mais famosa da sua legenda, o braço estica-se de forma anti-natural para apanhar um limão que caiu debaixo da casa.
Ação
Como espírito, Mae Nak mantém a sua casa e impede qualquer separação do marido. Mata vizinhos e outras pessoas que queiram revelar-lhe a verdade sobre a sua morte. O seu amor é assim tão protetor quanto mortal.
Perfil: Mae Nak
Os aspetos mais importantes da morta fiel em resumo.
O mais famoso representante dos Phi Tai Hong, os espíritos tailandeses de morte violenta ou prematura.
O seu marido Mak e todos os que quiserem revelar-lhe a verdade sobre a sua morte.
Bela jovem mulher com uma criança, aparentemente viva, até que um sinal sobrenatural, como o braço esticado, a denuncia.
Proteção doméstica e ciúme mortal ao mesmo tempo: continua a gerir a casa e mata para guardar o seu segredo.
Rituais monásticos e água benzida deverão prender o espírito; o seu santuário no Wat Mahabut continua a ser hoje procurado para pedir amparo.
Como Phi Tai Hong, partilha a origem na morte violenta com a malaia Pontianak.
Da morte no parto à legenda de Phra Khanong
O nome Mae Nak, a mãe Nak, pertence à narrativa Mae Nak Phra Khanong, denominada segundo o bairro de Phra Khanong, junto ao canal homónimo em Bangkok, onde a história se desenrola no século XIX. Nak morreu no parto, enquanto o marido Mak estava na guerra; quando este regressa, encontra-a a ela e ao filho aparentemente vivos, sem suspeitar que ambos são espíritos.
Como tipo, Mae Nak pertence aos Phi Tai Hong, os espíritos de morte violenta ou prematura, aqui na forma particular da mulher morta no parto. A sua história é considerada na Tailândia um caso modelo desta morte má e não resgatada, e simultaneamente um caso modelo de fidelidade conjugal além da sepultura.
Do santuário da aldeia à onda cinematográfica
Mae Nak é o elemento central do cinema de terror tailandês. O filme Nang Nak, de 1999, realizado por Nonzee Nimibutr, foi o primeiro filme tailandês a arrecadar mais de cem milhões de baht nas bilheteiras e é considerado um marco da nova vaga do cinema tailandês. O seu santuário em Banguecoque continua a ser, até hoje, um local de peregrinação vivo.
Do ponto de vista da ciência da religião, Mae Nak associa a crença numa morte má, violenta e prematura durante o parto ao caminho budista de salvação através dos ritos monásticos. Mostra ainda como um espírito temido pode transformar-se numa figura protetora venerada, com santuário próprio.
Exorcismo monástico e santuário junto ao canal
No plano budista, Mae Nak acaba por ser exorcizada por um monge poderoso, que prende o seu espírito; segundo uma tradição, o osso da sua fronte é engastado como amuleto para controlar o seu poder. Até hoje existe um santuário seu no Wat Mahabut, onde os fiéis lhe pedem amparo; o defumar e as oferendas fazem parte da sua veneração ali. Em geral, rituais monásticos, água benzida e amuletos são considerados formas de lidar com um falecido de morte violenta.
Mulheres mortas no parto em comparação
Mae Nak é o mais famoso representante dos Phi Tai Hong, os espíritos tailandeses de morte violenta. Como mulher morta no parto, está relacionada com a malaia Pontianak e Langsuir, bem como com a indiana Churel, que surgem todas da morte no parto.
Perguntas frequentes sobre Mae Nak
Porque é que Mae Nak mata, embora regresse por amor?
Não tolera a separação do marido e mata quem quiser revelar-lhe a verdade sobre a sua morte.
Como é que o marido percebe que ela é um espírito?
Através de um sinal sobrenatural: o braço estica-se de forma anti-natural para apanhar um limão caído debaixo da casa.
Como é Mae Nak exorcizada?
Por um monge poderoso; até hoje existe um santuário venerado seu no Wat Mahabut.
Ligações adicionais
Leia também:
- Phi Tai Hong – os espíritos de morte violenta, aos quais pertence
- Pontianak, Churel – também espíritos femininos mortas em parto
- Amuleto, Água benta, Fumigação – meios de proteção tradicionais
- Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral
Literatura (seleção)
Mais obras de referência na Bibliografia.
Como a mulher morta em parto de Mae Nak Phra Khanong, Mae Nak permanece o modelo de fidelidade conjugal além da morte: amorosa e mortal ao mesmo tempo, até que um monge finalmente a leva ao descanso.
