Ong Dia, o guardião sorridente da casa e do solo

Ong Dia é deus da tradição vietnamita.

O deus da terra sorridente, que protege a casa e o terreno. O relato vietnamita apresenta-o como guardião sorridente da casa e do terreno, protetor discreto do lar.

DeusVietname

Ong Dia

Ong Dia é o deus vietnamita da terra e da casa, o senhor protetor do terreno e da casa. Representado como um homem gordo, de largo sorriso e com um leque de folha de palmeira, preserva a paz e a proteção e, juntamente com o deus da riqueza Than Tai, traz prosperidade e sorte nos negócios.

O seu culto é marcado pelo culto chinês do deus da terra Tudigong e está entrelaçado com o taoísmo, o confucionismo e o culto dos antepassados. É venerado num altar junto ao solo, próximo da porta de entrada, tanto no Vietname como na diáspora.

De forma resumida: Ong Dia

Tipo: Deus da terra e da casa, senhor protetor do terreno e da casa
Origem: Religião popular vietnamita com raízes sino-vietnamitas
Textos: Cadière, Toan Ánh, investigação sobre o complexo do deus da cozinha
Período: religião popular vivida até à atualidade
Aparência: homem gordo e sorridente com leque de folha de palmeira

Contexto de tradição

Período dos textos

O culto pertence à religião popular vietnamita; é marcado pelo culto chinês do deus da terra Tudigong e está entrelaçado com o taoísmo, o confucionismo e o culto dos antepassados.

Área de difusão

Vietname e a diáspora vietnamita: encontram-se altares junto ao solo dedicados a Ong Dia em lojas, restaurantes e residências.

Situação das fontes

Bem documentado: os estudos clássicos de Léopold Cadière e Toan Ánh, bem como investigação mais recente sobre o complexo do deus da cozinha vietnamita.

Nome e variantes

Vietnamita: O nome combina ong, senhor ou avô, com Dia, sino-vietnamita para terra. Designações relacionadas são Tho Dia, deus da terra, e Tho Cong, senhor da terra, que designam em grande parte a mesma divindade local.

Aparência

Aparência

Ong Dia é tipicamente representado como um homem gordo, de barriga à mostra, com um sorriso largo, frequentemente com um leque de folha de palma. Distingue-se claramente do deus da riqueza Than Tai, que aparece vestido, com barba branca e barras de ouro.

Ação

Ong Dia é deus da terra e senhor protetor do terreno e da casa: preserva a paz e a proteção e traz, junto com Than Tai, prosperidade e sorte nos negócios.

Perfil: Ong Dia

Os aspetos mais importantes do deus da terra num só olhar.

Contexto cultural

Sincretismo sino-vietnamita: originado do culto chinês a Tudigong e entrelaçado com o taoísmo, o confucionismo e o culto aos ancestrais.

Responsável por

Terreno e casa: Ong Dia preserva a paz e a proteção e traz prosperidade e sorte nos negócios, especialmente em lojas e restaurantes.

Representação

Homem gordo, de barriga à mostra, com um sorriso largo e um leque de folha de palma; não deve ser confundido com Than Tai, vestido, de barba branca e com barras de ouro.

Âmbito de ação

Senhor protetor do terreno e portador de prosperidade, venerado com muita frequência junto com o deus da riqueza Than Tai num altar duplo.

Culto

Altar rente ao solo, próximo da porta de entrada; as oferendas diárias são incenso, água, fruta, chá e, ocasionalmente, cigarros.

Seres relacionados

O Tudigong chinês como origem, o Phra Phum tailandês com a sua casinha dos espíritos, o genius loci romano e o complexo do deus da cozinha Tao Quan.

Raízes sino-vietnamitas de um deus doméstico

O nome Ong Dia combina ong, senhor ou avô, com Dia, sino-vietnamita para terra; designações relacionadas são Tho Dia, deus da terra, e Tho Cong, senhor da terra, que designam em grande parte a mesma divindade local.

O culto é marcado pelo culto chinês ao deus da terra Tudigong e entrelaçado com o taoísmo, o confucionismo e o culto aos ancestrais; as raízes são sino-vietnamitas, não puramente vietnamitas. Nesse entrelaçamento reside também a imprecisão conceptual: Tho Cong, Tho Dia e o complexo do deus da cozinha sobrepõem-se e são delimitados de forma diferente segundo a região.

Altar no solo, dança do leão e diáspora

Encontram-se altares no solo dedicados a Ong Dia em lojas, restaurantes e casas vietnamitas, tanto no Vietname como na diáspora. O homem gordo mascarado e sorridente, com leque, que conduz o leão na dança do leão, é o mesmo Ong Dia, a sua aparição mais popular.

Do ponto de vista da ciência da religião, Ong Dia é um deus da terra e doméstico benevolente. Três esclarecimentos: o culto é um sincretismo entre o animismo indígena e a religião popular chinesa, não puramente vietnamita. Os termos Tho Cong, Tho Dia e o complexo do deus da cozinha sobrepõem-se e são delimitados de forma diferente segundo a região. E a atribuição exata de Tho Cong ao trio do deus da cozinha não é resolvida de forma uniforme na literatura.

O altar no solo e as suas oferendas

Ong Dia é venerado num altar rente ao solo, próximo da porta de entrada, não no alto como o altar dos ancestrais, com muita frequência junto com Than Tai, especialmente em lojas e restaurantes. As oferendas diárias são incenso, água, fruta, chá e, ocasionalmente, cigarros. O 10.º dia do primeiro mês lunar, Via Than Tai, é o grande dia do altar duplo, em que muitas pessoas compram ouro.

Deuses da terra da China a Roma

São aparentados o Tudigong chinês, do qual o culto se originou, o Phra Phum tailandês com a sua casinha dos espíritos San Phra Phum e o genius loci romano. Dentro do Vietname, Ong Dia situa-se junto ao complexo do deus da cozinha Tao Quan, com o qual o seu nome Tho Cong colide em parte; o motivo do deus da cozinha é tratado na página sobre o Zao Jun chinês.

Perguntas frequentes sobre Ong Dia

O que é Ong Dia?

O deus vietnamita da terra e da casa, senhor protetor do terreno e da casa. Junto com o deus da riqueza Than Tai, traz prosperidade e sorte nos negócios.

Onde se encontra o seu altar?

Num altar rente ao solo, próximo da porta de entrada, não no alto como o altar dos ancestrais, frequentemente junto com Than Tai.

Por que conduz ele a dança do leão?

O homem mascarado e sorridente com leque na dança do leão é Ong Dia, a sua aparição mais popular na cultura vivida.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

San Phra Phum – a casinha dos espíritos tailandesa
Nang Kwak – a figura da sorte que acena da Tailândia
Zao Jun – o deus da cozinha do espaço cultural chinês
Fumigação, Amuleto, Sal – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – visão geral dos meios de proteção

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na Bibliografia.

Como deus vietnamita da terra e da casa em simultâneo, Ong Dia mostra como a proteção e a prosperidade estão próximas no quotidiano vietnamita: no solo, junto à porta, com um sorriso largo.