Ketev Meriri, a ruína amarga das horas quentes
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Ketev Meriri é demónio da tradição judaica.
A ruína amarga que mata com o olhar ao meio-dia. O retrato liga-o às horas quentes do meio-dia, tidas como as mais perigosas na tradição judaica.
Ketev Meriri, a ruína amarga, é um demónio judaico do calor do meio-dia e das pragas. Personifica o calor solar avassalador e mata com o seu olhar quem o vê na hora mais perigosa do dia.
No hebraico bíblico, ketev é inicialmente um abstrato para ruína ou praga, não um nome próprio; só a receção rabínica e medieval o transformou numa figura demoníaca. A célebre descrição de terror é dada pelo Midrash Numeri Rabba: um ser feito de escamas, cabelos e olhos.
Tipo: demónio do calor do meio-dia e das pragas
Origem: Bíblia hebraica, receção rabínica
Textos: Deuteronómio 32,24, Salmo 91,6, Pesachim 111b, Numeri Rabba 12,3
Período: épocas bíblicas até ao Midrash
Aparência: escamoso, peludo, feito inteiramente de olhos
Espaço de origem e fontes
Período dos textos
Os testemunhos vão da Bíblia hebraica, passando pelo Talmude, até ao Midrash; a personificação em demónio é um processo da receção rabínica e medieval.
Área de difusão
A tradição judaica; o demónio é imaginado no calor abrasador do pico do verão, nas zonas de transição entre o sol e a sombra.
Situação das fontes
Bem documentado: as passagens bíblicas sobre Ketev, Pesachim 111b e Numeri Rabba 12,3, além da literatura especializada, de Blair a Bohak.
Nome e variantes
Hebraico: ketev, ruína ou praga, no hebraico bíblico um abstrato, não um nome próprio; meriri significa amargo. Forma completa Ketev Meriri (ruína amarga) apenas em Deuteronómio 32,24; outras passagens Isaías 28, Oseias 13, Salmo 91,6.
Ser e ação
Aparência
A famosa descrição aterradora encontra-se em Numeri Rabba 12,3: Ketev Meriri é feito apenas de escamas, cabelos e olhos; um olho situa-se-lhe no coração, e quem o vê, homem ou animal, cai e morre. O Talmude, em Pesachim 111b, faz dele, pelo contrário, um demónio da manhã.
Efeito
Ketev Meriri personifica o calor avassalador do meio-dia e a epidemia a ele associada. Segundo Numeri Rabba, atua diariamente entre a quarta e a nona hora e, no calendário, nas Três Semanas do pleno verão; o seu olhar mortal atinge as zonas de transição entre o sol e a sombra.
Perfil: Ketev Meriri
Os aspetos mais importantes do demónio do calor do meio-dia, num só olhar.
Abstrato bíblico para ruína e epidemia, que a receção rabínica e medieval personificou numa figura demoníaca.
Pessoas no calor do meio-dia, sobretudo nas Três Semanas do pleno verão; também os animais são vítimas do seu olhar.
Segundo Numeri Rabba, um ser feito de escamas, cabelos e olhos, com um olho no coração, cujo olhar mata.
Personificação do calor solar e da epidemia; atua entre a quarta e a nona hora, nas zonas entre o sol e a sombra.
Evitar as horas do meio-dia no pleno verão, poupar as crianças nas Três Semanas e o Salmo 91 como cântico contra os espíritos maléficos.
O demónio meridiano cristão-monástico como ponte na história da tradução; no conjunto das potências pestilentas, Reshef e Deber situam-se a seu lado.
Do abstrato ao demónio: as passagens sobre Ketev
No início está uma palavra, não um ser: ketev designa, em hebraico bíblico, ruína ou epidemia. A forma completa Ketev Meriri, ruína amarga, aparece apenas em Deuteronómio 32,24; outras passagens com ketev encontram-se em Isaías 28, Oseias 13 e Salmo 91,6. Só a receção rabínica e medieval transformou o abstrato numa figura demoníaca.
Esta receção não é uniforme. Numeri Rabba 12,3 confere ao demónio a conhecida figura aterradora e situa o seu período de ação entre a quarta e a nona hora, bem como nas Três Semanas do pleno verão. O Talmude, em Pesachim 111b, diverge disso e faz de Ketev Meriri um demónio da manhã. Quem fala dele como demónio do meio-dia descreve, portanto, apenas uma de várias linhas de tradição.
Da palavra bíblica ao demónio do meio-dia
A etapa mais decisiva da receção é o Salmo 91,6: a ruína que devasta ao meio-dia transforma-se, na Septuaginta e na Vulgata, no demónio do meio-dia, enquanto o texto massorético se refere a uma epidemia que é mais perigosa ao meio-dia. Desta tradução parte a ponte para o demónio meridiano cristão-monástico.
Do ponto de vista da ciência da religião, Ketev Meriri é um demónio do meio-dia e da epidemia. Esclarecimentos importantes: a forma completa aparece apenas em Deuteronómio 32,24, e o Talmude faz dele até um demónio da manhã. A iconografia dos olhos e das escamas provém de Numeri Rabba, não do Talmude. E o demónio do meio-dia é um produto da tradução da Septuaginta e da Vulgata.
Evitar as horas do meio-dia e o Salmo 91
A proteção transmitida pela tradição é prática: evitam-se as horas do meio-dia no pleno verão. Numeri Rabba transmite que o rabino Jochanan ordenou que, nesses dias, as crianças não fossem castigadas, e que um sábio dispensava as crianças das aulas após quatro horas, para evitar o período mais perigoso. Como defesa ritual, o Salmo 91 é considerado o cântico contra os espíritos maléficos.
Demónios do meio-dia e potências pestilentas em comparação
Através da história da tradução do Salmo 91, Ketev Meriri está diretamente ligado ao demónio meridiano cristão-monástico; no conjunto das potências personificadas da epidemia e da morte, situa-se ao lado de Reshef e Deber. Dentro do mundo demoníaco judaico, os Se’irim do deserto e a rainha da noite Agrat bat Mahlat constituem o contraponto espacial e temporal, tal como Lilith, figura da noite.
Perguntas frequentes sobre Ketev Meriri
O que é Ketev Meriri?
Um demónio judaico do calor do meio-dia e da epidemia, com um olhar mortal. O nome significa ruína amarga.
Quando é perigoso?
No calor do meio-dia das Três Semanas do pleno verão, diariamente entre a quarta e a nona hora; o Talmude, de forma divergente, indica a manhã.
É realmente o demónio do meio-dia do Salmo 91?
O demónio do meio-dia é um produto da tradução da Septuaginta e da Vulgata; o texto massorético refere-se a uma epidemia. A forma completa Ketev Meriri aparece apenas em Deuteronómio 32.
Ligações internas recomendadas
Leia também:
- Judaísmo – todos os seres da tradição judaica
- Se’irim – os demónios-bode do deserto
- Agrat bat Mahlat – a rainha da noite como contraponto ao demónio do dia
- Água benta, Amuleto, Sal – meios de proteção tradicionais
- Bússola de proteção – visão geral dos meios de proteção
Literatura (seleção)
Mais obras de referência na Bibliografia.
Como demónio do meio-dia, Ketev Meriri só se tornou célebre através das traduções; como demónio da epidemia dos textos hebraicos, representa um perigo que não vem da escuridão, mas da luz mais intensa do dia.
