Šotek, si nakal dalam tepung

Šotek adalah roh daripada tradisi Slavik Barat.

Kobold yang melindungi ternakan, membawa wang dan suka bermain nakal. Artikel ini meletakkan Šotek sebagai kobold rumah Cechia yang berlegar antara sifat pelindung dan sifat suka bergurau.

RohSlavik

Šotek

Šotek, juga dikenali sebagai Šetek atau Skřítek, adalah kobold rumah Cechia: sejenis roh rumah yang secara umumnya baik hati dan suka bergurau, yang melindungi ternakan, membawa hasil bijirin atau wang, serta suka bermain nakal.

Ia perlu dibezakan daripada plivník yang lebih jahat dan terikat dengan perjanjian jiwa. Šotek sendiri banyak dicatat di Bohemia dan Moravia, dari abad ke-16 hingga abad ke-18, dan terus hidup dari segi bahasa sehingga kini, misalnya dalam istilah tiskařský šotek, iaitu ‘syaitan kecil pencetak’.

Sekilas pandang: Šotek

Jenis: Kobold rumah yang baik hati dan suka bergurau
Asal: Bohemia dan Moravia
Teks: Máchal dan Zíbrt; disebut oleh Hus, Comenius dan dalam lakonan Mastičkář
Zaman: banyak dicatat pada abad ke-16 hingga ke-18
Rupa: kecil, sebahagian bercakar, menyembunyikan diri dalam tepung, muncul sebagai anak ayam

Konteks Penurunan

Zeitraum der Texte

Banyak dicatat dari abad ke-16 hingga ke-18 di Bohemia dan Moravia; malah Hus dan lakonan Mastičkář sudah menyamakan skřítek dan diblík dengan syaitan.

Kawasan Penyebaran

Cechia, terutamanya Bohemia dan Moravia: di sana Šotek adalah sebahagian tetap daripada kepercayaan roh rumah.

Status Sumber

Dibuktikan dengan baik: Bájesloví slovanské oleh Máchal, kajian Zíbrt mengenai Skřítek, dan Slovanské bájesloví oleh Erben.

Nama dan Varian

Bahasa Cek: skřítek berasal daripada perkataan Jerman scrat, iaitu roh hutan, daripada keluarga Germanik. Perlu diperhatikan: šotek biasanya tidak diturunkan daripada rangkaian scrat, sebaliknya daripada šet, bermaksud orang tua; sebahagiannya menganggap asal-usulnya masih belum jelas.

Bentuk dan tindakan

Rupa

Šotek adalah kecil, sebahagian bercakar, menyembunyikan diri dalam tepung dan muncul sebagai anak ayam yang basah; dalam bahasa Slovenia ia memakai tudung merah yang menjadikannya tidak kelihatan. Motif telur juga disahkan untuknya: ia paling kerap dibesarkan daripada sebiji telur yang dibawa di bawah ketiak, bukan hanya untuk plivník.

Pengaruh

Šotek melindungi ternakan, membawa bijirin atau wang, dan suka bermain nakal. Berbeza dari segi jenis dengan plivník, zmok atau rarášek, iaitu roh kekayaan yang lebih jahat dan terikat dengan perjanjian jiwa, berkait dengan telur ayam betina hitam dan perjanjian darah; sempadan antara kedua-duanya kabur dan bercampur akibat penjahatan pada zaman kemudian.

Profil ringkas: Šotek

Aspek terpenting kobold rumah Cechia secara sekilas.

Kontekst Budaya

Kepercayaan roh rumah Cechia; pada asasnya pelindung rumah yang hampir dengan domovoj, secara sekunder bercantum dengan jenis roh kekayaan aitvaras melalui motif telur di bawah ketiak.

Bertanggungjawab untuk

Rumah, ladang dan ternakan: Šotek melindungi haiwan, membawa bijirin atau wang, sambil kekal sebagai si nakal.

Penggambaran

Kecil, sebahagian bercakar, tersembunyi dalam tepung atau muncul sebagai anak ayam yang basah; dalam bahasa Slovenia memakai tudung merah yang menjadikannya tidak kelihatan.

Fungsi

Roh rumah yang baik hati dan suka bergurau: melindungi ternakan, memberi bijirin dan wang, serta suka bermain nakal; ia membalas dendam terhadap sesiapa yang menyakitinya.

Cara Menghadapinya

Sediakan makanan untuknya, pada hari Khamis dan pada malam Krismas, serta letakkan patung kayu kecil; untuk menghalau tetamu asing, dua ular logam berwarna merah dipaku pada pintu.

Sempadan

Plivník yang lebih jahat dan terikat dengan perjanjian jiwa; berkait pula dengan Skrzat, Škriatok dan Domovoi.

Antara šet dan scrat: nama dan bukti

Keluarga nama ini bercabang dua: skřítek berasal daripada perkataan Jerman scrat, iaitu roh hutan, sementara šotek biasanya tidak diturunkan daripada rangkaian ini, sebaliknya daripada šet, bermaksud orang tua; sebahagiannya menganggap asal-usulnya masih belum jelas. Sosok ini banyak dicatat di Bohemia dan Moravia dari abad ke-16 hingga ke-18.

Tradisi ilmiah menunjukkan kedua-dua tafsiran ini: Comenius dan Pěšina membandingkan roh rumah ini dengan Lares dan Penates Rom, sementara Hus dan lakonan Mastičkář menyamakan skřítek dan diblík dengan syaitan. Daripada penjahatan pada zaman kemudian ini lahirlah nama seperti lucek daripada Lucifer, diblík daripada ďábel dan pikulík daripada peklo.

Dari kobold kepada kesilapan cetak

Tiskařský šotek adalah ‘syaitan kecil pencetak’ bagi kesilapan cetak yang mengubah maksud teks; dalam bahasa harian, gremlin bagi benda yang hilang juga dinamakan sedemikian, dan Karel Čapek melukiskan poštovní skřítci.

Dari segi kajian keagamaan, Šotek pada umumnya baik hati dan suka bergurau, dan membalas dendam terhadap sesiapa yang menyakitinya; rangkaian plivník jauh lebih berbahaya. Tiga penjelasan penting: Šotek dan plivník berbeza dari segi jenis. Rarášek bukan sinonim tulen bagi šotek, sebaliknya kini dianggap jahat. Dan Šotek dari segi etimologi tidak boleh disamakan begitu sahaja dengan rangkaian scrat.

Persembahan makanan dan ular logam di pintu

Cara berurusan dengan Šotek termasuk menyediakan makanan untuknya, pada hari Khamis dan pada malam Krismas, serta meletakkan patung kayu kecil. Untuk melindungi diri daripada tetamu asing, dua ular logam berwarna merah dipaku pada pintu. Menyingkirkannya adalah sukar; amalan-amalan yang diwarisi ini adalah himpunan folklore dan berbeza mengikut kawasan.

Schrat, Skrzat dan keluarga kobold

Šotek sepadan dengan Schrat dan Kobold Jerman, Skrzat Poland, Škriatok Slovakia, dan Domovoi Slavik Timur; bagi rangkaian plivník, terdapat Bilwis Jerman dan imp Inggeris. Inti dirinya adalah pelindung rumah yang hampir dengan domovoj, secara sekunder bercantum dengan jenis roh kekayaan aitvaras melalui motif telur di bawah ketiak.

Soalan lazim tentang Šotek

Apa itu Šotek?

Kobold rumah Cechia, iaitu roh rumah yang pada umumnya baik hati dan suka bergurau.

Adakah Šotek sama dengan plivník?

Tidak. Plivník adalah roh kekayaan yang lebih jahat dan terikat dengan perjanjian jiwa; Šotek lebih lembut.

Apa itu tiskařský šotek?

‘Syaitan kecil pencetak’, ungkapan bagi kesilapan cetak yang mengubah maksud teks.

Pautan lanjutan

Pautan dalaman yang disyorkan:

Slavik – semua wesen daripada tradisi Slavik
Domovoi – roh rumah Slavik Timur sebagai jenis perbandingan
Skrzat, Škriatok – saudara mereka di Poland dan Slovakia
Garam, Besi, Azimat – penawar pelindung yang diwarisi
Kompas Pelindung – gambaran keseluruhan penawar pelindung

Bahan bacaan (pilihan)

Karya rujukan lain dalam Senarai Kepustakaan.

Sebagai roh rumah Czech yang jenaka dan sedikit gemar bermain helah, Šotek berada di pertengahan antara pelindung rumah yang baik hati dan roh kekayaan yang jahat: seorang jenaka yang perlu diberi makan, tetapi lebih baik jangan disakiti.