ناڤ، گیانی مردووی مندالی بەشیرمان‌نەکراو
نووسەر: Ralf Ittermann · دوایین پێداچوونەوە لە
ناڤ گیانێکە لە داستانی سلاڤیدا.
گیانی مردووانی مندالانی بەشیرمان‌نەکراو وەک کچ یان باڵندەیەکی شینەکار. ناڤ لە داستانی سلاڤیدا گیانی سەرگەردانی مندالانی بەشیرنەکراوی مردووە.
ناڤ، کە بە ناوی ناویا ش ناسراوە، لە داستانی سلاڤیدا گیانی مردووان دیاری دەکات، بەتایبەت گیانی ئەو مندالانەی کە بەشیرمان‌نەکراون یان پێش کاتی خۆیان مردوون. ئەوان وەک ناڤکی و ماڤکی دەردەکەون، بە شێوەی کچانی جوان یان باڵندەی ڕەشی شینەکار. جیاواز لە مردوو-ژیاندارەوانی خۆراکخۆری خوشکبووانی سلاڤی، ئەمانە تەنها گیانی مردووانی پاکن، نەک خوێن‌مژ.
ئەم بیرکردنەوەیە بە شێوەیەکی هاوبەشی سلاڤی بڵاوبووەتەوە: لە سلاڤیی خۆرهەڵاتین گیانەکان بەشێوەی ناڤکا و ماڤکا دەردەکەون، لە سلاڤیی باشووریشدا زیاتر بەشێوەی باڵندە. بەپێی باوەڕی سلاڤیی خۆرهەڵاتی، مندالێک کە بەشیرمان‌نەکراو مردووە حەوت ساڵ دەگەڕێت و داوای شیرمانکردن دەکات؛ ئەگەر بەزەیی نەبینێت، هەتاهەتایی دەبێتە یەکێک لەم گیانانە.
جۆر: گیانی مردوو، بەتایبەت مندالانی بەشیرمان‌نەکراو یان پێش کاتی خۆیان مردوو
سەرچاوە: باوەڕی گەلی سلاڤی سەبارەت بە مردن، شیرمانکردن و گیانی مردووان
دەق: داستانی هاوبەشی سلاڤی، بە بنچینەیی لەلایەن یان ماخال باسکراوە
سەردەم: هاوبەشی سلاڤی تا ئێستا
دیمەن: کچانی جوان بە کراسی سپی یان باڵندەی ڕەشی شینەکار
پێناسەی ڕوایەت
سەردەمی دەقەکان
هاوبەشی سلاڤی: ڕەگی وشەکە بە سلاڤی کۆن بەڵگەدراوە، بۆیە باوەڕەکە دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمی هاوبەشی گەلانی سلاڤی و هەتا ئێستا لە هونەر و بتپەرستیی نوێدا ژیانی خۆی بەردەوامە.
بواری باڵاوبوونەوە
هەموو ناوچەی سلاڤی. لە سلاڤیی خۆرهەڵاتیدا بیرکردنەوەکە بەشێوەی ناڤکا و ماڤکا دەردەکەوێت، لە سلاڤیی باشووریشدا زیاتر بەشێوەی باڵندە.
دۆخی سەرچاوەکان
باش: بیرکردنەوەکە بەشێوەیەکی فراوان لە سەرانسەری سلاڤیدا بەڵگەدراوە، بە بنچینەیی لەلایەن یان ماخال باسکراوە و لەلایەن پێرکۆفسکی و ئیڤانیتس دابەشکراوە.
ناو و شێوازەکان
سلاڤی: ڕەگی سلاڤیی کۆن navь واتای مردوو یان مردووکەس دەگەیەنێت. ناڤ گیانەکانی مردووان دیاری دەکات؛ ناڤکا و ماڤکا شێوەی بچووککراوی باوی بۆ گیانەکانی تاکتاکن. ناویا وەک جیهانی ژێرزەمین لەژێر چاودێری خودای ڤەلێس لە سەرچاوە کۆنەکاندا بەڵگەدار نییە، بەڵکو بنیاتنانی بتپەرستیی نوێی سلاڤییە (ڕۆدنۆڤەری).
شێوە و کاریگەری
دیمەن
ناڤ دوو دیمەنی سەرەکی نیشان دەدەت: بەشێوەی کچانی جوان، نیوە ڕووت، بە قژی درێژ و کراسی سپی کە شەوانە لەسەر لقی درەخت هاڵدراو دەدرێن، یاخود، لە سلاڤیی باشووردا، بەشێوەی باڵندەی گەورەی ڕەش کە بۆ شیرمانکردن شین دەکات. دیمەنی باڵندە شێوەکە پەیوەندی دەدەت بە بیرکردنەوەی کۆنتری گیان وەک باڵندە.
کاریگەری
ناڤکییەکان مرۆڤی گەنج دەفریوێنن بەوەی گریانی مندال دەچن یان دەپێکێنن، بۆ شیرمانکردنی لەدەستچوو شین دەکەن و هەندێکجار زیان دەگەیەنن. ئەوەی کە ناڤجەی شینەکار سووکایەتی پێبکات یان فیشک لێبدات، تووڕەیی ئەوان دەبات بۆ خۆی؛ ئەوەی بەزەیی پیشان بدات و بەرامبەری بە هێمایی شیرمانی بکات، دەبێتە چاکەکاری ئەوان. هەندێکجاریش پێیانوایە کاریگەری لەسەر کەشووهەوا و دروێنە هەیانە.
پرۆفایل: ناڤ
گرنگترین لایەنەکانی گیانی مردووی سلاڤی بەیەک نیگا.
باوەڕی هاوبەشی سلاڤی بە گیانی مردووان، کە لە سلاڤیی خۆرهەڵاتیدا بەناوی ناڤکا و ماڤکا و لە سلاڤیی باشووریشدا بەشێوەی باڵندە ناسراوە.
مندالانی بەشیرمان‌نەکراو یان پێش کاتی خۆیان مردوو، هەروەها لاوانی گەنج کە لەلایەن ناڤکییەکان دەفریوێنرێن.
کچانی جوان بە کراسی سپی کە لەسەر لقی درەخت هاڵدراون، یاخود، لە سلاڤیی باشووردا، باڵندەی گەورەی ڕەشی شینەکار.
فریوان، شین بۆ شیرمانکردن و هەندێکجار زیان؛ هەندێک داستان کاریگەریان لەسەر کەشووهەوا و دروێنە پێدەدەن.
شیرمانکردنی دوماوە مندالەکە ڕزگار دەکات؛ بۆ پاراستنی پێشوەخت، ناشتنی ڕاست، شیرمانکردنی بەکات و دوورکەوتنەوە لە سووکایەتی گرنگن.
ڕەگی navь و گیانی مردووان
ناوەکە دەگەڕێتەوە بۆ ڕەگی سلاڤیی کۆن navь، واتای مردوو یان مردووکەس. ناڤ لە باوەڕی سلاڤیدا گیانەکانی مردووان دیاری دەکات؛ ناڤکا و ماڤکا شێوەی بچووککراوی باوی بۆ گیانە تاکتاکن. ناویا وەک جیهانی ژێرزەمین لەژێر چاودێری خودای ڤەلێس لە سەرچاوە کۆنەکاندا بەڵگەدار نییە، بەڵکو بنیاتنانی بتپەرستیی نوێی سلاڤییە (ڕۆدنۆڤەری).
سەرچاوەکانیان دەگەڕێنەوە بۆ گیانی مندالانێک کە بەشیرمان‌نەکراو مردوون، مردوو لەدایکبووون یان لەلایەن دایکی خۆیانەوە کوژراون. بەپێی داستانی سلاڤیی خۆرهەڵاتی، مندالێکی وا حەوت ساڵ دەگەڕێت و داوای شیرمانکردنی دوماوە دەکات؛ ئەگەر بەزەیی نەبینێت، هەتاهەتایی دەبێتە یەکێک لەم گیانانە. ئەم بیرکردنەوەیە لەنێو کارەکانی یان ماخال سەبارەت بە داستانی سلاڤی بەڵگەدراوە.
ماڤکا لەنێوان شانۆ، فیلم و بتپەرستیی نوێ
ماڤکا لە ڕێگەی نمایشی «مۆسیقای دارستان»ی لسیا ئوکراینکا لە ساڵی ۱۹۱۱ و ئەنیمەیشنی ئوکرایینی «ماڤکا»ی ساڵی ۲۰۲۳ لە جیهاندا ناسراو بووە، هەروەک ڕوسالکای خزمی لە ڕێگەی ئۆپیرای هەمان ناوی دڤۆژاک لە ساڵی ۱۹۰۱. ناڤ و ناویا بەشێکی جێگیرن لە بتپەرستیی نوێی سلاڤی و لە پەیوەندی خەیاڵی فانتازیدا.
لە ڕوانگەی زانستی ئایینیدا، ناڤ دیمەنێکی پاکی مردنی خراپە بەبێ دیمەنی خوێن‌مژی: ئەوەی پێش کات، بەشیرمان‌نەکراو یان بەناپاکی مردووە، لە جیهانی نێوان دەمێنێتەوە چونکە گواستنەوەی ئایینی نەبووە بۆی. ڕزگاربووندن بەڕێگەی شیرمانکردن دیمەنی داپۆشراوی مەسیحی بۆ باوەڕێکی کۆنتری سلاڤی نیشان دەدەت.
ڕزگاربووندن بەڕێگەی شیرمانکردن و پاراستنی ماڵ
جیاواز لە مردوو-ژیاندارەوانی خوێن‌مژ، لای ناڤ ڕزگاربووندنی ئایینی لە پێشیندا دەوەستێت: شیرمانکردنی هێمایی و دوماوەی مندالی بەشیرمان‌نەکراو گیانەکە ڕزگار دەکات و گەڕانی کۆتایی پێدێت. بۆ پاراستنی پێشوەخت، ناشتنی ڕاست و شیرمانکردنی بەکاتی مندالان بەگرنگترین پاراستن دادەنرێن. لە ناوماڵدا کۆتانی وەک شوێنی تێپەڕبوون لەنێوان دەرەوە و ناوەوە پاراستراوە، هەروەها خوێ و ڕووەکی وەک نیوگ کە خزمی لەگەڵ ڕوسالکای خزمدا هەیە بۆ دوورخستنەوە بەکاردەهاتن. سووکایەتی یان فیشکدان بۆ گیانی شینەکار پێویستە بە تەواوی خۆی لێ بگیرێت، چونکە تووڕەیی ئەوان دەبات بۆ خۆی.
ناڤ لەتەنیشت ڤوکودلاک و ئوپیۆر
لەناو جیهانی باوەڕی سلاڤیدا، ناڤ بەڕوونی خۆی جیا دەکاتەوە لە خوێن‌مژان: ڤوکودلاکی داستانی سلاڤیی باشووری و ئوپیۆری داستانی سلاڤیی خۆرئاوایی-پۆڵەندی مردوو-ژیاندارەوانی خوێن‌مژن بە دیمەنێکی بەرچاوی خوێن، لەکاتێکدا ناڤ وەک گیانێکی مردووی پاک بەبێ ئەم دیمەنە دەردەکەوێت. بوونەوەرێکی خزمی تری دیکە مایلینگی سکاندیناڤییە مایلینگ.
پرسیارە باوەکان سەبارەت بە ناڤ
ئایا ناڤ (Nav) یان ناڤکا (Navka) ڤامپیرێکە؟
نەخێر، ئەو زیاتر وەک ڕۆحی مردووی خنکاو یان مردووێکی نەئاوگۆرکراو دادەنرێت و خزمایەتی لەگەڵ روسالکا (Rusalka) و ماڤکا (Mavka) هەیە، نەک لەگەڵ مردەخۆرەکانی خۆراکخۆر.
بۆچی وەک باڵدار دەردەکەون؟
لە باکووری سلاڤی، ناڤکییەکان وەک باڵداری ڕەش دادەنرێن کە شین بۆ ئاوگۆرکردنی خۆیان دەکەن، بەپێی ئەو بیرۆکەی کۆنەی کە ڕۆح وەک باڵدارێک وایە.
چۆن ڕزگاریان دەکرێت؟
لە ڕێگەی ئاوگۆرکردنی هێمایی و دواکەوتووی ئەو منداڵەی کە بەبێ ئاوگۆرکردن مردووە؛ ئەمە کارە سەرەکییەکەی ڕزگاربوونیشە لە ڕۆایەتەکەدا.
لینکی زیاتر
هەروەها بخوێنەوە:
- سلاڤی – هەموو بوونەوەرەکانی نەریتی سلاڤی
- مایلینگ (Myling) – ڕۆحی پەیوەندیدار بۆ منداڵێکی بەبێ ئاوگۆرکردن مردوو
- ڤوکودلاک (Vukodlak)، ئوپیۆر (Upiór) – خۆراکخۆرەکانی سلاڤی بۆ جیاکردنەوە
- پاراستنی بەربەست، خوێ، بێفوس (Beifuß) – ئامرازی پاراستنی ڕۆایەتی
دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)
ئەسەرە بنەڕەتییەکانی دیکە لە لیستی سەرچاوەکان.
باوەڕی گەلی سلاڤی ناوکیا (Nawia) بەکاردەهێنێت بۆ ڕۆحی مردووی منداڵێکی بەبێ ئاوگۆرکردن، ئەو ناڤکی توتەنگایست (navki totengeist)ەی کە لەنێوان دوو جیهاندا دەگەڕێت، هەتا ئاوگۆرکردنی لەبیرکراوی بۆ جێبەجێ بکرێت.
