مۆت، خودای مردنی فینیقی-ئوگاریتی و گەورەی جیهانی ژێرزەوی

مۆت نوێنەری مردن لای فینیقی-کەنعانییەکانە. مارک سمیت لە کتێبی The Ugaritic Baal Cycle (1994/2009) پیشانی داوە کە مۆت لە سیکڵی بەعلدا دووەم ڕقێبەی گەورەیە دوای یام؛ شکستی ئەو لەلایەن ئاناتەوە ڕێگا بۆ زیندووبووەتەوەی بەعل و بەمشێوەیە بۆ گەڕانەوەی وەرزی سەوزایی خۆشدەکات. لەناو تراديسیۆنی فینیقیدا، مۆت نموونەی بنەڕەتی خودای مردن و بەرهەڵستکاری خودایانی ژیانە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە، مۆت نوێنەری جۆرێکی خودای مردنی کەسایەتیکراوە کە بەم شێوە ڕوونییە کەم جار لە ئەفسانەناسی ڕۆژهەڵاتی کۆن دەبیندرێت. لە مێزۆپۆتامیدا ئێرەشکیگال و نێرگال هاوتای ئەون، بەڵام هەردووکیان بە کارکردنێکی جیاواز؛ لای هیتییان هیچ خودایەکی هاوتای ورد بوونی نییە، بەڵام ‘خودابانووی خۆری زەوی’ وەک کەسایەتییەکی ژێرزەوی-کتۆنی بوونی هەیە.

ململانێی مۆت لەگەڵ بەعل جەنگێکی یەکجارە نییە، بەڵکو ڕووداوێکی چڕۆکییە: مۆت لە وەرزی وشکسالیدا بەعل تێکدەشکێنێت، ئانات مۆت تێکدەشکێنێت، بەعل لەگەڵ بارینی باران دەگەڕێتەوە.

ئەم پێکهاتەیە وەرزییە، ئەفسانەی مۆت دەکات بە نموونەیەکی کلاسیکی بۆ ئەفسانەناسی سەوزایی و وەرزی. سابوتینۆ مۆسکاتی لە کتێبی Die Phöniker (1966) و مارک سمیت لە The Origins of Biblical Monotheism (2001) ئەم ئایینناسییان شیکردووەتەوە.

خالێکی تایبەتی ئایینناسی ئەفسانەی مۆت لەوەدایە کە لەناوبردنی مۆت لەلایەن ئاناتەوە، شکاندن، شیوکردن، سوتاندن، هاڵکردن، تووژاندن، وەرگێڕانێکی ڕاستەوخۆی کردارە کشتوکاڵییەکانە بۆ سەر ململانێیەکی خودایی. مۆت وەک دانەوێلە مامەڵەی لەگەڵدا دەکرێت، مردنی ئەو ڕێگا بۆ گەشەیەکی نوێ خۆشدەکات.

بەراورد بە تراديسیۆنی هیتیی ‘خودابانووی خۆری زەوی’ وەک ڕقێبەیەکی کتۆنی بۆ ئارینای ئاسمانی، ڕەوشی مۆت زۆر بەهێزتر و چیرۆکییانەتر پیشاندراوە.

ناوی mt وشەیەکی گشتی سامیی ڕۆژئاواییە بۆ ‘مردن’. کەواتە مۆت بە واتای وشەیی خۆیی ‘مردن’ە، هەروەک چۆن یام ‘دەریا’یە. ئەم یەکسانییە لەنێوان ناوی خودا و پۆلی گەردوونی تایبەتمەندی خودانەناسی ڕۆژهەڵاتی کۆنە.

لە زمانی ئەکادییدا هاوتاکەی mūtu (مردن)ـە، لە عیبرییدا māwet (بە هەمان ڕەگەزناسی، هەروەها بەشێوەیەکی سەرەکی وەک خودا کەسایەتی نەکراوە، بەڵام لە چەند بەشێکی هۆنراوەیی وەک ئایوب 18:13؛ هۆشەع 13:14؛ حەبەقوق 2:5 وەک کەسایەتییەکی نیوە-ئەفسانەیی هاتووە).

لە دەقە ئوگاریتییەکاندا، مۆت بەند چەند ناوێکی تری دەردەکەوێت: bn ʾilm mt ‘کوڕی خوداوەندان، مۆت’، ydd ʾil ġzr ‘خۆشەویستی ئێل، پاڵەوان’، mdd ʾil ‘خۆشەویستی ئێل’. ئەم ناوانە ئەو وەک کوڕی خودای باوک ئێل دەناسێنن و شانازییەکی ئایینناسی ئەو دەخەنە ڕوو. مۆت خودایەکی خراپ و ڕقێبە نییە. ئەو کوڕێکی یاسایی خودای بەرزترینە بە کارکردنێکی گەردونی پێویست.

لە بەڵگە عیبرییەکاندا مۆت بەشێوەیەکی ڕەخنەیی کەم کراوەتەوە؛ ئایینناسیی یەکخوداپەرست ناتوانێت خودایەکی سەربەخۆی مردن لەگەڵ یەهوه قبوول بکات. بەڵام هۆشەع 13:14 (‘مردن، تیغی تۆ لە کوێیە؟’) تراديسیۆنی مۆتی بە وشەکانی خۆی پاراستووە؛ پۆڵس لە نامەی کۆرنسۆس 15:55 ئەم بەشە بۆ بەرگری لە زیندووبووەتەوەی مەسیح بەکاردەهێنێت.

لە هەندێک دەقی سیحری جولەکەیی-ئارامی سەردەمی دواکۆندا، مۆت هێشتا وەک کەسایەتییەکی نەرێنی دەردەکەوێت، بەتایبەتی لە کتیبەکانی تیلسم لە نیپور و میسیرەوە؛ ئەم تراديسیۆنە دواییە بەردەوامی مێژووی-ئایینیی ئایینناسیی سامیی ڕۆژئاوایی لە سیحری جولەکەیی دەردەخات.

مۆت لە دەقەکانی ئوگاریتی وەک ژایانتێکی زۆر گەورە باس کراوە، کە یەک لێوی دەگاتە زەوی، لێوی دیکەیشی دەگاتە ئاسمان، زمانی دەگاتە ئەستێرەکان و قووچانی هەموو شتەکان قووت دەدەن. ئەم وەسفە زیادڕۆییانەیە بەشێکە لە شێوازی تیۆلۆژی-شیعریی سیکڵی بەعل و ڕوونی دەکاتەوە کە مۆت لە ڕووی کۆسمۆسی چۆن گەورەیە.

هیچ ئایکۆنۆگرافیایەکی ڕوون نەماوەتەوە. لەوانەیە ستیلێکی ئوگاریتی پارچە-پارچە مۆت وەک ژایانتێکی ڕیشوان بە دەمی زۆر کراوە پیشان بدات، بەڵام ناسینەوەکە هێشتا کێشەیە. لە هیتیتۆلۆژیای هاوچەرخدا زۆر جار بە شێوەی چەمکی وەک ‘قووچانی ژایانت’ یا ‘قووتخۆرێکی ترسناک’ دەبینردرێت.

شوێنی نیشتەجێبوونی جیهانی ژێرزەوییە، کە زۆر جار پێی دەگوترێ ‘شاری هێرشکردن’ (qrt) یا ‘زەوی، زۆنگاڵ’.

ئەم جیهانی ژێرزەوییە ناوچەیەکی تاریک و پیسی بێ ڕووناکی و ئاوە، کە کەشوهەوای تەنها بۆ مۆت خۆی و نێردراوانی دەستپێدەگات. خواناوەندی زیندووی کە بۆ جیهانی ژێرزەوی دادەبەزێت، پێویستە ئاماژە تایبەت بگرێت بۆ ئەوەی نەکەوێتە ناو قووچانی مۆت.

نووسینێکی پارچە-پارچەی سایدا مۆت لە فۆرمولێکی ناشتن یاد دەکات، کە تیایدا داواکاری مردوو دەکرێت ‘نەچووە لای مۆت، بەڵکو لەگەڵ باپیرانی بمێنێتەوە’. ئەم جیاوازییە لە نێوان ‘مۆت’ و ‘باپیران’ لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە زۆر گرنگە و لەگەڵ جیاکردنەوەی ئوگاریتی لە نێوان هەڕەشەی جیهانی ژێرزەوی و پارێزراویی ئایینی باپیران هاوتایە.

سەرچاوەی سەرەکی بۆ مۆت سیکڵی بەعلی ئوگاریتییە (KTU 1.4, 1.6)، بەتایبەت تەختەکانی V و VI. کردارە بە کۆتاییدا: دوای بنیادنانی کۆشکی بەعل لەسەر کێوی سافۆن، نێردراوان دەنێرێت بۆ مۆت بۆ ڕاگەیاندنی فەرمانڕوایەتی خۆی.

مۆت بە هەڕەشەیەک وەڵام دەداتەوە، کە بەعل دەخوات، چونکە بەعل تەنها مرۆڤێکی مردووە لەنێو مردووان. بەعل سەرەتا بە بەرگری وەڵام دەداتەوە، پاشان بە پەسندکردن: بۆ جیهانی ژێرزەوی دادەبەزێت.

مۆت بەعل قووت دەدات؛ زەوی وشک دەبێت، ڕووەکان دەمرن، ماڵات چیتر بەچکەیان نییە. ئانات، خوشک و هاوسەری بەعل، بەخۆرایی بەدوایدا دەگەڕێت. لە کۆتاییدا تەرمەکەی دەدۆزێتەوە و بە فرمێسکەوە دەیشارێتەوە.

پاشان دووچاری مۆت دەبێتەوە: ‘مۆتی خودایی دەگرێت، بە شمشێر پارچە پارچەی دەکات، دەیخاتە ناو سیوان، بە ئاگر دەیسوتێنێت، بە بەردی هاڤێن دەیهاڤێنێت، لەسەر کێڵگە دەیوروژرێنێت.’

ئەم دیمەنە دەستبڵاوی سەرلەبانگاوییە یەکێکە لە کاریگەرترین بەشەکانی میسۆلۆژیای ڕۆژهەلاتی نزیکی کۆن. لەگەڵ مردنی مۆت، بەعل دەتوانێت زیندووببیتەوە؛ ڕووەکان دەگەڕێنەوە. بەڵام دۆڕاندنی مۆت کۆتایی نییە: پاش حەوت ساڵ خۆی نوێ دەکاتەوە، و کێشمەکێشی لەگەڵ بەعل بە شێوەیەکی سیکلی بەردەوام دەبێت. ئەم پێکهاتەیە سیکلییە لەگەڵ خولی ساڵانەی ڕووەک هاوتایە.

لە ساڵی حەوتەم دوای لەناوچوونی خۆی، مۆت دووبارە هەڵدەستێتەوە و داوای ئەوە دەکات کە بەعل برایەک بدەتێ وەک جێگرەوە. بەعل دەنگ و وێنە دەنێرێت؛ پاش گفتوگۆیەکی درێژ ڕێککەوتنێک دەست پێدەکەوێت. ئەم دیمەنە کۆتاییە بە شێوەی پارچە-پارچە ماوەتەوە و یەکێکە لە بەشە کێشەدارەکانی سیکڵی بەعل.

مۆت لە واتای ئەرێنیدا نەبووە ئامانجی ئایینی؛ وەک خودای مردن نەدەکرا بپەرسترێت، بەڵکو لە ئایینەکاندا بە شێوەی ئایینی بەرگری لێ دەکرا یا ئارام دەکرایەوە. لە ئایینەکانی ناشتنی ئوگاریتیدا وەک وەرگری مردووان دەردەکەوێت؛ فۆرمولەکانی ناشتن داوا لە مۆت دەکەن مردوو وەربگرێت، بەبێ ئازاردانی.

میسۆلۆژیای ئەو لە ئایینی دەوڵەت دەخوێنرایەوە؛ گەلێک لای پێدەچوو کە دووبارە پەرفۆرمانسی ئایینی سیکوێنسی بەعل-مۆت بەشێک بووە لە جەژنی زوستان یا کوتوپڕی زستان، کاتێک ڕووەک بەڕاستی دەمرد. زیندووبوونەوەی بەعل لە وەرزی بەهار پاشان بە پێکهاتەی جەژنی بەهار بە شێوەی ئایینی نوێ دەکرایەوە. ئەم پرکتیکی ئایینیی وەرزیانەیە تایبەتمەندییەکی مێژووییی گرنگی ئایینی فینیقییە.

لە فۆرمولەکانی ناشتنی فینیقی لە کۆنتێکستەکانی سەردەمی ئاسندا، مۆت وەک وەرگری ژێرزەویی مردووان دەردەکەوێت. نووسینەکانی سندوقی مرۆیی پاشایانی فینیقی (بۆ نموونە ئێشمونەزار دووەم) فۆرمولی پارێزراویی دژ بە دەستدرێژی سەر گۆڕ و دژ بە دەستدرێژی زووی مۆت لەخۆدەگرن. ئەم ‘فۆرمولانەی مردن’ لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە باشتر بەڵگەدار کراون.

فەنکشنی مۆت لە ئایینناسیی ناشتن باش بەڵگەدار کراوە؛ کۆمەڵەکانی مارزیحوی ئوگاریتی، جۆرێک لە برایەتیی ناشتن، خواردنی بەردەوام بۆ یادی مردووان بەڕێوە دەبرد. ئەم کۆمەڵانە لە نووسینی زۆر زانراوە و یەکێکن لە گرنگترین دامەزراوەکانی کۆمەڵایەتی-ئایینیی کۆمەڵگای ئوگاریتی.

ڕێوڕەسمی دژ بە موت لە جیهانی فینیقی باڵاو بوون. لە ناو ماڵان دا نزای پاراستن دژ بە ‘موتی هەڵقورتێنەر’ دووپات دەکرایەوە؛ فۆرمولەکانی ʾrr (فۆرمولی نزاکردن و پاراستن) زۆربەی جار ئاراستەی هێرشی موت بۆ سەر ماڵ و خێزان دەکرا. چارلز کراهمالکۆف لە کتێبی A Phoenician-Punic Grammar (2001) دا کۆمەڵێک لەم فۆرمولانەی کۆکردووەتەوە.

لە بابەتەکانی خاشاندنەوە دا ناوی موت لەگەڵ دیاری پاراستن بۆ مردووان دەردەکەوێت: خواردن، خواردنەوە، خشڵ و شتومەکی کەسی دەبووایە هاوڕێی مردووان بن بۆ جیهانی خواروو. ئەم ‘ئازووقەی ڕێگا’ لە ڕوانگەی مێژووییەوە لەگەڵ ڕێوڕەسمەکانی خاشاندنەوەی میسری و مێزۆپۆتامی دەچێت.

لە ڕوانگەی زانستییەوە کارکردی پاراستنی موت پارادۆکسیکییە: ئەو خودای پاراستن نییە، بەڵکوو ئەو کەسەیە کە خەڵک پێی دەپارێزرێن لێی. ڕۆڵی ئەو لە ئایین دا مانایەکی نەرێنی هەیە، بێ ئەوەی خۆی بەدکار بێت، ئەو پێویستییەکی گەردوونییە، ئەرکێک لە خولانەوەی جیهان دا. iWell Guard موت وەک کەسایەتییەکی مێژوویی-میسۆلۆژیک تۆمار دەکات بێ کارکردی پاراستنی ئێستا و بێ هیچ باسکردنی چاکبوونەوەی مۆدێرن.

فۆرمولی بەناوبانگی خاشاندنەوە ‘l yqbr nbt’ لە سندووقی مردووی ئێشمونەزار داوا دەکات کە گۆڕ نەکرێتەوە، چونکە ئەگینا ‘موت بۆ سەر خێزان دێت’. ئەم فۆرمولانەی نزاکردن یەکێکن لە دیارترین بەڵگە کتێبییەکانی تیۆلۆژیای مردنی فینیقی.

موت پەیوەندیدارە بە خێزانی نێودەوڵەتی خودایانی مردن. لە مێزۆپۆتامیا دا ئێرێشکیگاڵ و نێرگاڵ لەگەڵی وەک یەک دێن، هەردووکیان خودای جیهانی خواروون؛ لای میسرییەکان ئۆسیریس لە قۆناغی خواروویی دا؛ لای حیتییان ‘خواژنی خۆری زەوی’. مارک سمیت لە کتێبی The Origins of Biblical Monotheism (2001) دا ئەم مێژووی بەراوردکارییانەی ئایین بە ورد باس کردووە.

موت لەگەڵ هادێسی یۆنانی کارکردی فەرمانڕەوایی جیهانی خواروو هاوبەشە؛ لەگەڵ تاناتۆس کارکردی کەسایەتیکردنی مردن. بەڵام هەردوو خودای یۆنانی زۆر پرۆفایلی تیۆلۆژی جیاوازیان هەیە لە موت، بەتایبەت چونکە ئەوان تێکەڵ نەبووە بە شەڕی خولی ڕووەکی.

لە دەقی عیبری دا موت وەک بەرامبەری گەردوونی یەهوه بە تەواوی تێکەڵ نەکراوە؛ بەڵام هەندێک دەقی شیعری (هۆشەع 13:14؛ ئیشایا 25:8) نەریتی موت پارێزراوە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایین موت بۆ ئیسرائیلی کۆن ‘دوژمنێکی نادیار’ی تیۆلۆژیای یەکخواپەرستییە؛ توانەوەی بۆ تەنها ئەرکێک بەشێکە لە پتەوکردنی تیۆلۆژیانەی یاهویزم. موت لەگەڵ هێدامو و ئولیکومیی نەریتی حیتی سیفەتی بوونەوەری کائوسی هاوبەشیان هەیە، بەڵام بە شێوازێکی سەربەخۆی جۆری ‘مردن’.

لە کتێبەکانی ئارامی و فینیقیی هەزارەی یەکەم پ.ز موت زۆر بەرچاو وەک خودایەکی کەسایەتیکراو نامێنێت؛ مردن زیاتر و زیاتر وەک بۆشاییەکی گەردوونی باس دەکرێت نەک وەک خودایەکی کارگێڵ. ئەم ‘لادانی خوداییبوون’ی مردن لە ڕوانگەی مێژووییەوە زۆر ڕوونکەرەوەیە و بەیەکسانی لەگەڵ گەشەکردنی هاوشێوەی یام دا دەڕوات.

توێژینەوەی موت ئێستا لە ئاستێکی بەرزدایە. وەشانی چڵی بەعل ی مارک سمیت و وەین پیتارد سەرچاوەیەکی ستانداردە؛ جۆن دەی، دانیێل شویمەر و کورین بۆنی بەشدارییەکی گرنگی مێژووی ئایینیان کردووە. تیۆدۆر لویس لە کتێبی Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit (1989) دا ئایینی مردووانی ئوگاریتی لێکۆڵینەوەی کردووە.

لە پێشکەشکردنی گشتی دا موت زیاتر بەهۆی داستانەکانی ئوگاریتی و ئاماژەکانی عیبری-پیرۆز ناسراوە. زیندووکردنەوەیەکی ڕۆحی بە مانای نوێ-بتپەرستی بوونی نییە؛ خودای مردن بۆ شێوازەکانی مۆدێرنی خواپەرستی زۆر بێگانە و لە ڕوانگەی میسۆلۆژیک کێشەدارە.

لە ڕوانگەی زانستی موت ئێستا وەک بابەتێکی لێکۆڵینەوەیی سەرەکی بۆ ئایینی مردن و جیهانی خوارووی خۆرهەڵاتی کۆن دادەنرێت. سنووری سەرەکی توێژینەوەی ئێستا لەسەر پەیوەندی میتۆسی موت لەگەڵ ڕێوڕەسمەکانی خاشاندنەوەی ئوگاریتی، لەگەڵ هاوشێوەییەکانی عیبری-پیرۆز و لەسەر پرسیاری ڕێوڕەسمە وەرزییانەی نوێکردنەوەی چڵی بەعل-موت دەبینرێت. iWell Guard موت وەک نموونەیەکی مێژوویی تۆمار دەکات بێ هیچ پەیوەندییەکی پاراستنی کرداری.

توێژینەوەی ئێستای تیۆدۆر لویس و جۆزێف لام دەربارەی ئایینی مردووانی ئوگاریتی موت دەخەنە ناو چوارچێوەیەکی فراوانتری مێژووی ئایین: وەک نوێنەری چینێکی دێرینی ئایینی سامیی ڕۆژاوا، کە لە سەردەمی ئاسنی دواتر بە پاکژکردنەوەیەکی تیۆلۆژی بە پێگەیشتانە کەم کراوەتەوە.

ئەم هەڵبژاردنەی خوارەوە گرنگترین سەرچاوە ستانداردەکانی توێژینەوەی موت کۆدەکاتەوە. لە خۆیدا وەشانی دەق، پوختەی مێژوویی و توێژینەوە لەسەر هاوشێوەییەکانی عیبری-پیرۆز دەگرێتەوە. وەشانی چڵی بەعل ی مارک سمیت بنەمای سەرچاوەی سەرەکییە؛ لویس چوارچێوەی مێژووی ڕێوڕەسمی پێشکەش دەکات؛ دەی ئاستی بەراوردی پیرۆز؛ بۆنی ڕوانگەی فینیقی-مەدیتەرانی.