وایت بافلۆ کاڵف وومەن، دامەزرێنەری پیرۆزی حەوت ئایینەکەی لاکۆتا

وایت بافلۆ کاڵف وومەن کەسایەتییە سەرەکییە دامەزرێنەرەکەی ئایینی لاکۆتا. ئەو خۆی خودایەکی گەورە نییە وەک واکان تانکا، بەڵکوو ناوبژیوانێکی نۆمینۆزە کە لە کاتی ئەفسانەیی (پێش نزیکەی ١٥٠٠، ١٦٠٠ ساڵ، بەپێی ژماردنی نەریتی لاکۆتا) دەرکەوت بۆ ئەوەی فێری لاکۆتاکان بکات بەو کردارە ئایینییانەی کە لەو کاتەوە ناسنامەی گەلەکەیان دیاری کردووە.

لە ڕوانگەی زانستی ئایینەکانەوە، ئەو دەکەوێتە پۆلی پاڵەوانی کولتووری یان دامەزرێنەری ئایین. لە ڕووی پێکهاتەیی بەراوردکردنی لەگەڵ کارەکتەری کویتزالکواتلی مێزوئامریکایی، نەریتی ئائرگوئنە-بۆئگەلەی مۆنگۆلی، کارەکتەری دامەزرێنەری مار-ڕەنگینکەمانی ئوسترالیایی، و بە جۆرێکی وردتر، مریەمی ناوەڕاستی رۆژهەڵاتی-مەسیحی، کراوە. بەڵام ئەم بەراوردکردنانە دەبێ بە وریاییەوە بخوێنرێنەوە: وایت بافلۆ کاڵف وومەن سەرەڕا لاکۆتاییە و نابێت لەناو پۆلەبەندییەکانی ئایینی بیانی بگیرێت.

چیرۆکی دامەزراندنی ئەو گێڕانەوەیە پیرۆزی سەرەکی لاکۆتایانە و لە هەمووی کۆبوونەوەکانی چادری خۆشاوی ئینیپی دیسان دەگێڕدرێتەوە. جۆزێف ئێپس براون (Joseph Epes Brown) ئەمەی لە The Sacred Pipe (١٩٥٣) بەپێی گوتەکانی بلاک ئێلک بە شێوەیەکی سیستەماتیک تۆمار کردووە.

ئەم گێڕانەوەیە پەیوەندییەکی نزیکی هەیە بە دامەزراندنی پایپی پیرۆزی chanunpa، کە پارێزگاریکردنی لێی هەتا ئێستا بەردەوامە (لە ئێستادا لە نەوەی ١٩ لا لایەن ئارڤۆل لووکینگ هۆرس (Arvol Looking Horse))، ئەمەیش بەستێنێکی بەردەوام دروست دەکات بۆگەڕانەوە بۆ یەکەم بەرهەڵستکردن.

جیاوازییەکی ئایینی گرنگ سەبارەت بە پەیوەندی وایت بافلۆ کاڵف وومەن لەگەڵ ئایین‌ناسیی بافلۆ لای هۆزەکانی دەشتی ئەمریکا بە شێوەیەکی گشتیتر. لای شاین، کرۆو، پاونی و هۆزەکانی دیکەی دەشت، چیرۆکی هاوشێوەی دامەزراندنی ژنی بافلۆ هەن، بەڵام بە وردەکارییەکی جیاواز.

ئایینناسی هۆزناسی پێکا هامالاینن (Pekka Hamalainen) لە کتێبی The Lakota Nation (٢٠١٩)دا نمایشی کرد کە چۆن ئابووری، ناسنامە و ئایینی لاکۆتا بەشێوەیەکی توند بە بافلۆوە بەستراوەتەوە. لەبەرئەوە، لەناوبردنی جەرگەی بافلۆ لەلایەن حکوومەتی ئەمریکا لە سەدەی ١٩، سەرباری کاردانەوەیەکی ئابووری، کارەساتێکی ئایینی-ڕۆحیش بووە. ئایینی ئێستای لاکۆتا هەتا ئێستا دەبێ وەڵامی ئەم کارەساتە بدەتەوە.

ناوی لاکۆتایی Pte Skan Win پێکهاتووە لە pte (بافلۆ، بافلۆی مێ) و skan win (ژنی جوڵاو، ژنی بەجوڵانەوە). وەرگێڕانی ڕاستەوخۆ دەبووایە ژنی بافلۆی بەجوڵانەوە. ناونیشانی ئینگلیزی بەناوبانگ White Buffalo Calf Woman کوتایکردنەوەیەکی باوە کە دەرکەوتنی وەک گوێرەکەی بافلۆی سپی لە سەرەتای چیرۆکی دامەزراندندا دەخاتە ناوەندی سەرنج.

وەرگێڕانی وردی هۆزناسانە Buffalo Calf Pipe Woman یان White Buffalo Calf Woman لە سەرچاوەکانەوە لە سەدەی ١٩ بەدواوە باوبووە.

هۆزناسی لاکۆتایی سیڤێرت یانگ بێر (Severt Young Bear) لە یادەوەرییەکانی ژیانی خۆیدا، Standing in the Light (١٩٩٤)، ئاماژەی بەو مانایە کردووە کە پشتی ئەو وشەیە بەجوڵانەوە: Skan یەکێکە لە بالاترین ڕووکارەکانی واکان (لاوازی کۆسمۆسی جوڵاو، وزەی ژیان)، و پەیوەندییەکەی لەگەڵ بافلۆی مێ ئەو دەکاتە نمایشکاری کۆتاجوڵانی ژیان لە پەیوەندی بافلۆ و مرۆڤ.

لە نەریتی گشتگیرتری سیوکس، هاوتاکانی ناوچەیی هەن: لای داکۆتا لە مینیسۆتا، کارەکتەرێکی هاوشێوەی ژنی دامەزرێنەر بە ناوێکی هاوشێوە هەیە؛ لای یانکتۆن-سیوکس و ئاسینیبۆین وردەکارییەکانی گێڕانەوە جیاوازن، بەڵام کارکردی پێکهاتەیی دامەزراندن یەکسانە. ئەم نەریتە پان-سیوکسییە بە شێوەیەکی سیستەماتیک لەلایەن ڕەیمۆند دیمالی (Raymond DeMallie) وردکاوی کراوە.

White Buffalo Calf Woman لە چیرۆکی دامەزراندن بە چەند شێوەیەک باس کراوە. یەکەم جار وەک ژنێکی جوان بە جلی چەرمی گای سپی بۆ دوو جەنگاوەری لاکۆتا دەردەکەوێت، کە بەسەر دەشتودەردا هەڵدەفڕێت.

یەکێک لە جەنگاوەرەکان بە نیازی خراپ لێی نزیک دەبێتەوە و یەکسەر دەگۆڕدرێت بۆ کۆمەڵێک ئێسک، ئەوی دیکە بە ڕێزەوە دەمێنێتەوە و فەرمانی پێدەدرێت بگەڕێتەوە بۆ کامپ و هاتنی ژنە پیرۆزەکە ڕابگەیەنێت.

لە کامپ دا وەک ژنێکی تەواو بە قژی درێژی ڕەش، جلی چەرمی گای سپی بە نەقشی جوان ڕازێنراوەتەوە، پایپێکی پیرۆزی بچووک لە پشتیدا و بەستێکی نهێنی لە دەستیدا دەردەکەوێت.

پاش تەواوکردنی ڕێنماییەکانی دامەزراندن، لە کاتی جێهێشتنی کامپ دا دەگۆڕدرێت بۆ کارمامزێکی سپی، کە چەند جار بە ڕەنگی جیاواز دواتردا دێت: ڕەش، قاوەیی، سور، سپی. ئەم چوار ڕەنگە لەگەڵ ڕەنگەکانی چوار ئاراستەی کۆسمۆلۆژیای لاکۆتا لێک دەچن و نوێنەری چوار نەوەن کە گەلی لاکۆتا تیایاندا دەژین.

لە هونەری وێنەکێشانی هاوچەرخی لاکۆتا، بۆ نموونە لە کارەکانی ئۆسکار هاوی (١٩١٥، ١٩٨٣)، White Buffalo Calf Woman دیمەنێکی دووبارە بووە. زۆرجار وەک ژنێکی بەڕێز بە جلی سپی نیشان دەدرێت، زۆرجار پایپی پیرۆز بەدەستدا، هەندێک جار بە ڕۆحی کارمامزی سپی لەتەنیشتیدا.

هونەرمەندانی هاوچەرخی لاکۆتا دۆنالد مۆنتیلۆ و ئارتور ئامیۆت بەدووبارەیی ئەوی لە وێنەکانیاندا نیشاندابن.

چیرۆکی سەرەکی دامەزراندن، کە لەلایەن بلاک ئێلک و جۆزێف ئێپس براون گێردراوەتەوە، بە قۆناغێکی تەنگژەی گەورە لە ناو گەلی لاکۆتا دەست پێدەکات. کۆمەڵگای گا نامانن، خەڵکی برسیانە، جەنگاوەرەکان لەگەڵ یەکتر ناکۆکن. لەم بۆنانەدا واکان تانکا White Buffalo Calf Woman دەنێرێت تاوەکو زانستی ئایینی بدەیێت بە لاکۆتا کە بەیەکەوە دیسان بژیبن.

دوای دیدار لەگەڵ دوو جەنگاوەرەکان (دیداری نەرێنی لەگەڵ یەکەم، دیداری بەڕێزانە لەگەڵ دووەم) و گەیشتنی بۆ کامپ، White Buffalo Calf Woman لەبەرچاوی خشتەی گەلی لاکۆتا کردارە سەرەکییەکانی دامەزراندن نمایش دەکات.

ئەو بەستی نهێنی دەکردنەوە و پایپی پیرۆزی chanunpa دەردەخات. بۆ خشتەکە نیشان دەدات چۆن پایپەکە کۆدەکرێتەوە (دەستەی داری نوێنەری نێرینەتی و سەری بەرد سووری کاتلینایت نوێنەری مێینەتی)، چۆن تووتن تیایدا دادەندرێت (بە بانگهێشتی چوار بایی) و چۆن پایپەکە دووکەڵ دەکرێت (بە بانگهێشتی واکان تانکا).

پاشان یەکەم ئایینەکانی فێردەکات، بەپێی هەندێک سەرچاوە هەموو حەوت ئایینی پیرۆز بە شێوەی کوێردانە، بەپێی سەرچاوەی دیکە بەتایبەتی Inipi (هۆژری تاڤگیرکردن) و Hanblechiyapi (گەڕان بۆ بینین)، لە کاتێکدا ئایینەکانی دیکە لە بینینی داهاتوودا بۆ چاکەرانی تاکی لاکۆتا ئاشکرا کراون.

لە کۆتاییدا کامپ بەجێدەهێڵێت و دەگۆڕدرێت بۆ کارمامزی چوار ڕەنگ. لەگەڵ دەرکەوتنی ئەو کۆمەڵگاکانی گا دەگەڕێنەوە و گەلی لاکۆتا ڕزگار دەبن.

پێکهاتەیەکی گرنگی چیرۆکی دامەزراندن فێرکردنی White Buffalo Calf Woman دەربارەی ڕێکخستنی کۆسمۆسی.

ئەو نەک تەنها شێوازی ئایینی فێری لاکۆتا دەکات، بەڵکوو واتای هێمایی ئەویش: پایپەکە ئاسمان و زەوی بەیەکەوە بەند دەکات، دووکەڵی تووتن شێوەی بینراوی نویژە کە بۆ لای واکان تانکا هەڵدەکشێت، چوار باکان نوێنەری پێکهاتەی کۆسمۆلۆژیانەی جیهانن.

ئەم قوڵایی هێمایی-فەلسەفییانەی فێرکردنی دامەزراندن لەلایەن جۆزێف ئێپس براون لە The Spiritual Legacy of the American Indian (١٩٨٢) بەوردی وردیی وەسف کراوە و ئایینی لاکۆتا جیا دەکاتەوە لە نەریتێکی تەنها-ئایینی-پراکتیکی.

پایپی White Buffalo Calf Woman، واتە chanunpa wakan، لە سەردەمی ئەفسانەیی دامەزراندنیەوە بە زنجیرەیەکی بێ‌پچڕی پارێزەران هەڵگیراوە. نەوەی ١٩ی ئێستای پارێزەر Arvol Looking Horse-ە، کە پایپەکە لە ڕیزێرڤی Cheyenne River لە South Dakota هەڵدەگرێت.

زنجیرەی ژمێردراوی پارێزەران بەم شێوەیە دەگاتەوە سەدەی ١٥ یان سەرەتای سەدەی ١٦، و یەکێکە لە بەناوبانگترین نموونەکانی نەریتی ئایینی بێ‌پچڕ لەلای هیندیکانی ئەمریکای باکوور.

خودی پایپەکە پێکهاتووە لە دوو بەشی سەرەکی: دەستەیەکی دار لە داری سوور و سەرێکی لە بەردی سوووری Catlinitی (کە پێی دەگوترێت Pipestone ـیش)، کە تەنها لە شوێنی بڕینەوەی Pipestone لە باشووری ڕۆژئاوای Minnesota دەبڕدرێت.

لەوێدا بڕینەوە پیرۆزەکەی بەردەکە هەیە، کە لە سەردەمی ئەفسانەییەوە پێدەگوترێت بە خوێنی گامێش ڕەنگاوڕەنگ کراوە، و هەموو گروپە هۆزەکانی Sioux سەری پایپەکانی ئایینی خۆیانیان لەوێ دەبڕی.

پایپ کێشان کارێکی ئایینیی بە ڕێسای توندە. چاکەرەکە تووتنەکە (تێکەڵەیەک لە تووتن، تۆزی توێی قسپی وشک و کاولیکی خاو، kinnikinnick) لەژێر بانگهێشتنی چوار با، ئاسمان و زەوی و هەروەها ڕۆحی باوباپیران دەکاتە ناو سەری پایپەکەوە.

لە کاتی کێشاندا، پایپەکە بەرەو هەموو چوار ئاراستەی ئاسمان، بەرەو خۆر و بەرەو زەوی دەگیرێت. Joseph Epes Brown ئەم ئایینەی بە وردی تۆمار کردووە لە کتێبی The Sacred Pipeدا.

شوێنی بڕینەوەی Pipestone لە Minnesota لە ساڵی ١٩٣٧ەوە وەک Pipestone National Monument لەلایەن حکومەتی فیدراڵییەوە پارێزراوە. تەنها ئەندامانی هۆزە ناوچەخۆییە ناسراوەکان مۆڵەتیان هەیە بەردە پیرۆزەکە ببڕن، ئەمەش بە شێوەی کاری دەستی نەریتی و بەبێ ئامرازی ماشێنی ئەنجام دەدرێت.

ئەم بەردە، کە خشتێکی سووری نیوە نەرمە، لانیکەم ماوەی ٣٠٠٠ ساڵە لەلایەن گەلانی جیاجیای هیندی Plains و Woodlandەوە دەبڕدرێت و لە کۆمەڵگە شوێنەوارییەکاندا بەرباڵاو بەرچاو دەکەوێت لە سەرانسەری ئەمریکای باکوور. شوێنی بڕینەوەی ئێستا و بایەخی ئایینی ئەم شوێنە بە وردی لەلایەن ئانتڕۆپۆلۆجیستی هیندی Sigrid Khera و پارێزەری Pipestone بەناوی Hank Crowe وەسف کراوە.

پراکتیزەکردنی پارێزراوی پەیوەست بە White Buffalo Calf Woman بە توندی پەیوەستە بە ئایینی chanunpa. بوونی نومینۆزی ئەو لە هەموو مەراسیمێکی پایپی Lakotaدا نوێ دەبێتەوە؛ کێشانی پایپ کەواتە تەنها نوێژێک نییە بۆ Wakan Tanka، بەڵکو چاوپێکەوتنێکیشە لەگەڵ ژنە پیرۆزەکە کە پایپەکەی دامەزراند.

پراکتیزە پارێزراوە دیاریکراوەکان بریتین لە هەڵگرتنی وێنۆچکەی بچووکی پایپ (یان لای پراکتیزەکارە هاوچەرخەکان: هەڵواسراوی بچووکی پایپ) وەک تیلیسمی پاراستن، بانگهێشتنی ژنە گامێشەکە لە کاتی لەدایک بوون و نەخۆشیی ژنان، و بەکارهێنانی ئایینی پارچە پێستی گامێشی سپی یان تووکڵی موی گامێشی سپی وەک ئۆبژەی پاراستن.

ئەم دوایینە بایەخێکی تایبەت هەیە، چونکە گامێشی سپی لە سروشتدا زۆر کەم دەبینرێت (نزیکەی ١ لە ١٠ ملیۆن)، و دەرکەوتنی لە ساڵانی ١٩٩٠ەوە وەک نیشانەی گەڕانەوەی پێشبینیکراوی ژنە پیرۆزەکە لێک دەدرێتەوە.

لەدایکبوونی گوێرەکەیەکی سپی گامێش لە ساڵی ١٩٩٤ لە Wisconsin (بەناوی Miracle، یەکەم لە بیرۆکەی زیندووی خەڵک) بارێکی پێشبینیکارانەی زۆری هەبووە لە کۆمەڵگەکانی Lakota و هیندیی Plains. چەندین لەدایکبوونی گامێشی سپی تر لە دەیەکانی دواتردا، ساڵانی ٢٠٠٦، ٢٠١١، ٢٠١٢، بەهەمان شێوە وەک نیشانەی پێشبینیکارانە لێک دراونەتەوە و لە ئایینداری هاوچەرخی Lakotaدا وەک پشتڕاستکردنەوەی نەریتی دامەزراندن وەردەگیرێن.

یەکێک لە بەشە بەنرخەکانی پراکتیزەی هاوچەرخ، پەیوەندییە لەنێوان White Buffalo Calf Woman و ئامادەکردنی ژنان. ئایینی Ishna Ta Awi Cha Lowan بۆ یەکەم مانگانەی کچێکی گەنج ڕاستەوخۆ دامەزراندنی ژنە پیرۆزەکەیە و لە هەموو کۆمەڵگەیەکی ڕیزێرڤی Lakotaدا بە ئایینێکی تایبەت و پیرۆز جێبەجێ دەکرێت.

کچە گەنجە ئامادەکراوەکە لەم کاتەدا بە شێوەیەکی ئایینی بە قوماشێکی گامێش دەپێچرێتەوە، کە هێمای پەیوەندی لەگەڵ ژنە گامێشەکەیە. ئەم پراکتیزە لە سەدەی ٢٠دا زیندووبوونەوەیەکی گرنگی بەخۆیەوە بینیوە و بە فراوانی لەلایەن ئایینناسی Lakota بەناوی Doris Leader Charge وەسف کراوە.

White Buffalo Calf Woman کەسایەتییەکی دینی نامۆیە، کە لە زانستی دینناسییی بەراوردکاریدا دواتر ناسراوە، چونکە نەک بە بۆچوونە ئەوروپییەکانی خوداوەندی و نەک بە بەخشەرێکی مرۆیی (بودا، عیسا، موحەممەد) بەرووبچن. ئەو زیاتر کەسایەتییەکی نێوانبراوانە کە بەنیازی هێزێکی بەرزتر کاردەکات.

لە مەدیتێرانی کلاسیکدا بەشێوەیەکی سترووکتووری بەراوردکراو، ئایینی دیمیتیر-پێرسیفۆنی گریکی-ئیلیوسینییە، کە تیایدا ئافرەتێکی نوومینۆزی بەخشینی گرینگترین ئاینی نهێنیدارییەکانی (ئایینی نهێنیدارییەکانی ئیلیوسیس) دەبڕی. لە ئەمریکادا White Buffalo Calf Woman هاوشێوەیی سترووکتووری زۆری هەیە لەگەڵ Changing Womanی هیندی ناڤاجۆ و هەروەها گەمژینکردنی تۆنانتزین-مریام لە ئایینی مریامی گوادالووپ لە مێسوئامریکادا.

کەسایەتیی ئافرەتی بەخشەر لە زۆر لە ئایینی ئاسلی ئەمریکای باکووردا بوونی هەیە: لای چیرۆکییەکان ئافرەتی Seluیە، لای ئیرۆکووا ئافرەتی Sky Woman، لای ئانیشیناب مامانی Nokomisیە.

ئەم پێکهاتەیە ئافرەتی بەخشەری پان-ئەمریکایی لەلایەن دینناس ئایینناس جوان هالیفاکس (Joan Halifax) لە کتێبی Shaman: The Wounded Healer (1982) و لەلایەن ئایینناسی ئاسلی کاتلین دووگان (Kathleen Dugan) لە چەندین بەرهەمدا بەشێوەیەکی سیستەماتیک تۆمار کراوە.

White Buffalo Calf Woman ئەمڕۆ گرینگترین کەسایەتی ئایینی لاکۆتایە لە بۆچوونی گشتیدا. زیادبووني بەدیدبوونی ئایینی لاکۆتا لەدوای American Indian Religious Freedom Act (1978)، لەدایکبوونی بەرخی گامیشی سپی لە دەیانساڵی ١٩٩٠ و ٢٠٠٠دا، و هەوڵی دیپلۆماسی ئارڤۆل لووکینگ هۆرس (Arvol Looking Horse) بۆیان بوون بەهۆکاری وردبوونی سیاسی گشتی بەرچاو.

کێشەدار ئەوەیە کە بەرباکردنی ئایینی لاکۆتا لەلایەن گروپەکانی نیو-ئەیجی رۆژاواوانەوە هەرروژە زیاد دەبێت. کۆنسیلی پیرەکانی لاکۆتا لە ساڵی ١٩٩٣دا لە Declaration of War Against Exploiters of Lakota Spirituality بەشێوەیەکی فەرمی دژی بڵاوکردنەوەی بازرگانی ئایینی لاکۆتا لەلایەن پیادەکارانی ناخۆجایی ناڕازیبوونی خۆیان راگەیاند. ئەم بۆچوونە لەلایەن ڤاین دیلۆریا جونیۆر، جۆرج تینکەر، و لایلا جوون جۆنستۆن بەردەوام پاڵپشتی کراوە.

لە ڕوانگەی زانستی دینناسیدا، White Buffalo Calf Woman نموونەیەکی گرینگی ئایینی خۆجایی زیندووەیە، کە لە ئاسۆیەکی رابردووی میتۆلۆژیی دووردا نیشت‌ووی نەبووەتەوە، بەڵکوو لەڕێگای زنجیرەی بەردەوامی چانوونپا-پارێزەرانی تادا لە ئێستا بەردەوامیش کاردانا هەیە.

زنجیرەی پارێزەران لەڕێگای ١٩ نەوەوە دەگاتەوە سەردەمی میتۆلۆژیی بەخشین، و یەکێکە لە بەرچاوترین نموونەکانی بەردەوامیی ئایینی لە ئەمریکادا. پەیوەندی iWell Guard بە ئایینی لاکۆتاوە بەڕوونی چاودێرکارییی دینییە، بەبێ هیچ بەڵێنی کاریگەری.

لیستەی خوارەوە بەرهەمە سەرەکییەکانی ئایینی لاکۆتا و توێژینەوەکانی هیندییەکانی ئەمریکای باکوور سەبارەت بە بابەتی White Buffalo Calf Woman پێشان دەدەت.