مەهر، ڕۆحی نەریتی جەرمانی

مەهر ڕۆحی نەریتی جەرمانییە.

چەپاندنەوەری مێینەی شەو، ڕوخسارێکی کۆن کە بە زمانەوە پارێزراوە.

مەهر

مار (یان مارە، بە نەریتی مێینە) دیاردەیەکە لە باوەڕی گەلی جەرمانی کە پەیوەندییەکی نزیکی لەگەڵ ئالپ (Alp) هەیە.

هەردووکیان ڕۆحی گرژکردنی شەون، هەردووکیان کابووسی خەو دروست دەکەن و فەلەجی خەو دروست دەکەن. جیاوازییەکە زمانەوانی-مێژووییە: مار لە چینێکی کۆنتری سەرەتای جەرمانییەوە سەرچاوەی گرتووە (بە جەرمانی *maran-)، کە لە ئینگلیزیی کۆن mære، نۆرسیی کۆن mara و ئەڵمانیی باڵای کۆن mara تۆمار کراوە. وشەی ئینگلیزی nightmare و فەڕەنسی cauchemar هەتا ئێستاش ئەم وشەیە هەڵدەگرن.

دیاردەی ژنانە لە نەقڵکردنی نۆرسی و ئەڵمانیدا

مار زۆرجار وەک دیاردەیەکی شەوانەی مێینە لە نەقڵکردنی نۆرسی و ئەڵمانیدا دەردەکەوێت. لە پرۆزا-ئێددای سنۆری ستوڕلوسۆن (نووسراوە لە ساڵی نزیکەی ١٢٢٠)، وێنەی ژنانی سەیر و شەیتانی باس کراوە کە سروشتیان لەنێوان خواژن و ژن-شەیتاندا جێگیر نییە.

لەگەڵ ئەوەی ئێددا بە ئاشکرا ناوی مار نابات، سەرکێشییە شەوانەکانی وەسفکراو لەلایەن دیاردە مێینەکانەوە لەگەڵ ڕاپۆرتە دواتریەکانی مار دەگونجێن. نەریتی گەلی سویدی و ئەڵمانی سەردەمی سەرەتای نوێ ئەم دیاردەیەیان زیاتر ڕوونتر کردووەتەوە.

یاکۆبوس شپرێنگەر و شەیتانناسانی تری کتێبی هامەری جادووگەران، شەیتانی شەوانەی مێینەیان وەسف کردووە کە سەرکێشیان کردووە بۆ سەر پیاوان و پەیوەندییان لەگەڵیاندا کردووە. ئەم دیاردانە لە هەندێک حاڵەتدا وەک مارە یان مار ناسران کە پەیوەندی بەردەوامی نێوان نەریتی جوت پەڵ نۆرسی و شەیتانناسیی مەسیحی نیشان دەدات.

کەواتە مار بەرەوپێش نەبووە وەک وەرگرتنێک لە نەریتی بێگانە، بەڵکو بەرهەمێکی خۆماڵی بوو کە قووڵایی مێژووییی خۆی هەبوو.

بە کوورتی: مەهر

جۆر: ڕۆحی گرژکردنی شەوانەی مێینە
سەرچاوە: چینی کۆنی جەرمانی (*maran-)
دەقەکان: نۆرسیی کۆن، ئینگلیزیی کۆن، ئەڵمانیی ناوەڕاستی سەردەم؛ گریم، کۆکراوەکانی گەلناسی
ماوە: لە سەردەمی سەرەتای ناوەڕاست هەتا ئێستا (بە زمانەوانی هەتا ئێستا)
بەرگری: وەک لای ئالپ، پێی درودی، پێڵاو، پۆڵا، نوێژ

جێگیرکردن

سەردەمی دەقەکان

بە زمانەوە بەشێوەیەکی کۆنی جەرمانی سەرەتایی ڕاستکراوەتەوە (ڕەگێکی هاوبەش لە نۆرسی کۆن، ئینگلیزی کۆن، ئاڵمانی کۆنی سەرەوە). بەڵگەی سەردەمی ناوەڕاست لە ئەدەبیات و سەرچاوەی یاسادا هەن. بەشێوەیەکی دەوڵەمەند لە سەدەی 19دا تۆمار کراوە (گریم). تا ئێستا لە وشەکانی «nightmare» / «cauchemar» / «Albtraum» (کە دوایین یەکە هاوبیرمانن بۆ هەردوو ڕوخسارەکە) بەردەوامە.

بواری باڵاوبوونەوە

سەرانسەری خاکی جەرمانی، لەگەڵ ناوی هەرێمی: مار (ئەڵمانی)، mare (ئینگلیزی لە nightmare)، mara (نۆرسی/سویدی)، Mart/Mårt، Mahrt، هۆڵەندی nachtmerrie. لە ڕێگەی فەڕەنسی cauchemarەوە بۆ ناو زمانە ڕۆمانییەکان گواستراوەتەوە.

دۆخی سەرچاوەکان

دەقی پزیشکی ئینگلیزی کۆن، ئەفسانەکانی نۆرسی کۆن (پاشا Vanlandi لە Ynglinga saga لەلایەن مارایەکەوە دەکوژرێت)، سەرچاوەی یاسایی ئاڵمانی کۆنی ناوەڕاست، میتۆلۆژیای گریم، ئارشیفی زانستی گەلی سەدەی 19/20.

ناو

نۆرسیی کۆن: mara، کۆ marur.
ئینگلیزیی کۆن: mære.
ئەڵمانیی باڵای کۆن: mara.
شێوازی نوێ: Nachtmahr، Nachtmar، Mart، Mårt، Mahrt، ئینگلیزی nightmare، فەڕەنسی cauchemar.
خزم: ئالپ (نێرینە، زۆرجار هاوواتا).

سەگای Ynglinga باس دەکات چۆن شاژنی جادووگەری سویدی هولدا مارایەکی نارد بۆ سەر شای وانلاندی، کە لە جێگاکەیدا لە خەودا پێشکراوە. ئەمە یەکێکە لە کۆنترین بەڵگە ئەدەبییەکان و توانای کوشندەی ئەم دیاردەیە نیشان دەدات.

تایبەتمەندییەکان

دیمەن

شێوەیەکی مێینە، بچووک، بە قژێکی درێژ و لکاو. دەتوانێ شێوەی ئاژەڵ بگرێت، پشیلە، سەگ، جاڵجاڵۆکە. لە ڕێگەی کونی کلیل، پشکۆ یا کەلێنی دەرگا دێتە ژوورەوە. لە هەندێک ناوچە وەک کچێکی جوانی گەنج، لە هەندێکی دیکە وەک پیرەژنێکی چڵکاو وەسف کراوە.

ڕەوشت

دادەنیشێ سەر سنگی کەسی خەوتوو، فشار دەخەیتە سەری، هەناسەی دەدزێ و بارودۆخی خەونی ترسناک دروست دەکات. دەتوانێ ئەسپ «بسوارە»، بەیانیان یاڵی شێواو («لکی مەهر») و ئاژەڵی ماندوو دەبینرێت. لە خراپترین حاڵەت دەبووە هۆی مردن (Ynglinga saga).

بۆشایی کاریگەری

ژووری خەو، هەیوانی ئەسپ. هەندێک شەو (شەوانی سنووری، شەوانی پێنجشەممە) بە تایبەتی مەترسیدار دانراون. کەسانی بە دەوری خوێن لاواز، دوای خواردنی قورس، لە بارودۆخی پاڵکەوتەوە پشتەوە لە بیرکردنەوەی گەلی زیاتر لە مەترسیدان.

پۆلێنکردنی ئەفسانەیی

سەرەتاییی گەرمانی. لەوانەیە پەیوەندیدار بێ بە بیرۆکەی گیانێکی گەڕۆک (mara وەک شێوەی گیانی مێینەی جودابووەوە کە بە شەو دەگەڕێت). لە کەلتووری سلاڤی کارەکترانی نزیک زۆر دیارن (Mora, Mura).

دیمەن و هێماگەلی

مەهرەکان وەک سیبەری تاریک وەسف دەکرێن کە دادەنیشن سەر خەوتووان. هەندێک جار وەک بوونەوەرێکی پەریانە دەردەکەون. ئەلب دەتوانێ شێوەی ئاژەڵ بگرێت، ئەسپ، باڵدار یا پشیلە. تەنگژە و کۆتاکردنی هەناسە هێمای سەرەکییانن. ئاسن پارێزەرێکی گرنگ دانراوە.

جادووگەری و نەریتی گەلی سەردەمی سەرەتای مۆدێرن

لە ئەلمانیای سەدەی ١٦ تا ١٨، مەهر بە توندی پەیوەندیدار بوو بە جادووگەری. جادووگەرانی تۆمەتبار کراو، لەنێو تۆمەتانیان، هاتوون بە شەو وەک مەهر بەسەر خەوتووان دابنیشن، خونی ترسناک دروست بکەن و پیاوان بفریون.

سنووری نێوان شێوەیەکی ئاژاوەیی و جادووگەرێک کە بە سیحر خۆی دەگۆڕێ بۆ ئەم شێوەیە، زۆر جار تێکەڵ دەبوو. باوباوی گوندنشینان دووباس دەکرد لە ئافرەتانێک کە دەیانتوانی مەهر بسووڕن، واتە گیانی خۆیان بەم شێوەیە بنێرن، لەکاتێک جەستەی ماتریاڵییان خەوتوو بوو.

ئەم باوەڕە تەنها بە ناوچەیەکی تاکتاک نەبوو، بەڵکوو بە فراوانی لە زمانی ئەلمانیدا و لە سکاندیناویا باڵاو بووبوو. یاکۆب گریم لە Deutsche Mythologie (١٨٣٥) سەدان ڕاپۆرتی مەهر لە ناوچە جیاجیاکان تۆمار کرد و پیشانی دا کە نەریتی مەهر درێژتر و باڵاوتر بووە لەوەی سەرنجی زانستی ئەو سەردەمە بیر دەکردەوە.

پرۆفایل: مەهر

گرنگترین لایەنەکانی مەهر بە یەک نیگا.

کۆنتێکستی کەلتووری

چینی سەرەتاییی گەرمانی؛ لەوانەیە شێوەی گیانێکی گەڕۆکی مێینە. تا ئێستا لە زمانەوانیدا لە وشەی «nightmare» و «cauchemar» پارێزراوە.

ئامانجگیراوان

کەسانی خەوتوو (پاڵکەوتووی پشتەوە، دوای خواردنی قورس)، ئەسپ لە هەیوان. شەوانی سنووری دیاریکراو بە تایبەتی مەترسیداران.

دیمەنی مەهر

مێینە، بچووک، قژێکی درێژ و لکاو. توانای گۆڕینی شێوە بۆ ئاژەڵ هەیە (پشیلە، جاڵجاڵۆکە). لە ناوچەیی وەک ئافرەتێکی جوان یا پیرەژن.

کارکرد

فشار دەخات، هەناسە دەدزێ، خونی ترسناک دروست دەکات. ئەسپ «سواری» دەکات. لە نەقلکردنی گەلیدا دەتوانێ کوشندە بێت (Ynglinga saga).

پاراستن

وەک لە ئەلب: پەنجەی درودی، پێڵاو بەپێچەوانە لەبەردەم جێگا، چەقۆ لەژێر سەرینی. سەرباری ئەوانە: کتێبی مۆسیقای ئایینی یا زەبوور لەژێر سەرینی، نیشانەی خاچ کاتی پاڵکەوتن.

شتی هاوشێوە

ئەلب (خزمی نزیک)، مورا/مورای سلاڤی، لیلو و لیلیتو، لیلیث، ئێمپووسا، ستریگا.

پاراستن و لێکدانەوە

ڕێوشوێنی پاراستن

هەمان پاراستنی ئەلب: پەنجەی درودی، پێڵاو بەپێچەوانە، چەقۆ لەژێر سەرینی، زەبوور یا کتێبی پیرۆز لەژێر سەری. لە ناوچەیی: گسکێک بە پرچی بەرەو سەرەوە لە گۆشەیەکدا، پەیکەرچکەیەکی کای لە هەیوان.

پاراستنی ئەسپ

لە هەیوان دژی «سواربوونی» مەهر: ئاوێنەی ئەلب (پارچەیەک ئاوێنە لە ملی ئەسپ)، تیلیسمی پیرۆزکراو، چرای هەیوانی هەڵگیراو. لکی مەهر لە بەیانیان بە نیشانەیەکی ڕوونی سەردانی مەهر دانراوە.

لێکدانەوەی مۆدێرن

وەک ئەلب، ئێستا مەهر وەک دیاردەیەکی فەلجی خەو لێک دراوەتەوە. توێژینەوەی گەلیناسی (David Hufford و تری) پیشانی داوە کە دیاردەناسیی ئەزموونەکە بە شێوەیەکی جیهانی جێگیرە، وێنە ئەفسانەییەکان جیاوازن، بەڵام ئەزموونەکە هەمان دەمێنێتەوە.

لاسانی و وەرگیراوی نوێ

سروشتی فیزیکی و شەیتانیی مار

درونمایەیەکی دووبارەبووەوە لە ڕاپۆرتەکاندا، بوونی فیزیکیی دووڕەگەزیی مارە. هەندێک چیرۆک باسی دیاردەیەکی گرتراو دەکەن، ژنێکی لاواز بە نینۆکی درێژ و ڕووی زەردهەڵگەڕاو کە جوڵانەوەی خنکاندن دەکات.

ڕاپۆرتی تر زیاتر ئاماژە بۆ بوونێکی ڕۆحی یان بەسانگ دەکەن، جۆرێک لە شێوازی ترسی ناوخۆیی کە لە خۆکردنی فیزیکی خۆی دوور دەخاتەوە. ئەم دووڕەگەزییە وا دەکات مار نە بە تەواوی ڕۆحی بێت و نە بە تەواوی جەستەیی، بەڵکو لەسەر سنووری نێوان هەردووکیان بێت.

پرسیارەکەی ئایا مار وەک بوونێکی شەیتانی، وەک وێنەگرتنی ترسی مرۆڤ یان وەک ئەنجامی نەخۆشیی خەوی پزیشکی تێبگەیشتنی پێویستە، بە جۆراوجۆر لە گەلناسیدا وەڵام دراوەتەوە. ئایینناسیی ئێستا ڕێز لەم دووڕەگەزییە دەگرێت، بەبێ ئەوەی چارەسەری بکات، و مار وەک بەرهەمی کولتووری بە کارکردنی کۆمەڵایەتی و دەروونیی ڕاستەقینە سەیر دەکات.

مەهر و وشەی ئەورووپی بۆ خەونی ترسناک

مەهر (Mahr) لە ڕووی زمانەوانییەوە یەکێکە لە بوونی ڕۆحی کاریگەرترین لە نەریتی جێرمانیدا. ناوی لە وشەی ئینگلیزی nightmare، لە فەرەنسی cauchemar و چەندین وشەی ئەورووپی تری بۆ خەونی ترسناکدا ماوەتەوە. ئەم شوێنپێیانە دەریدەخێنن کە بۆچوونی ڕۆحی چەپاندنی مێینە کە شەوان خەوتووان دەچەوسێنێتەوە، لە ناوچەی ئەورووپای ڕۆژاوا زۆر باوبووەو ڕەگی قووڵی هەیە.

خێزانی وشەکە بەباشی لە زمانەکانی جێرمانیدا بەڵگەدراوە، لە ئاڵمانی کۆن، لە ئینگلیزی کۆن وەک mære، لە نۆردیکی کۆن وەک mara. ئەدەبیاتی نۆردیکی کۆن چیرۆکێکی کاریگەر لە Ynglinga sagaی سنۆری ستوورلوسون دەگرتەخۆ: پاشا ڤانلاندی لەلایەن maraیەکەوە دەچەوسێتەوە هەتا دەمرێت، کە سەرەتا لەسەر قاچی و پاشان لەسەر سەری دەپێت.

ئەم بەشە یەکێکە لە کۆنترین بەڵگە نامەیی ورد بۆ ئەم بۆچوونە و دەریدەخێنن کە مەهر پێشتر لە سەردەمی ناوەڕاستدا وەک هەڕەشەیەکی مەرگ دەبیندرا.

لێکۆڵینەوەی زمانەوانی شیکردنەوەی جۆراوجۆری بۆ ڕەگەزی وشەکە پێشنیار کردووە، لەنێویاندا پەیوەندی لەگەڵ کردارێک بە واتای “چەپاندن” یان “گرتنەوە”، کە باش لەگەڵ ئەرکی ڕۆحی چەپاندن دەگونجێت. هیچ ڕەگی زمانەوانی تەواو دیاریکراو نییە. بەڵام دووری جوگرافی و کاتی وشەکە دیارە.

مەهر بەم شێوەیە نموونەیەکە بۆ ئەوەی چۆن بوونێکی ڕۆحی لە ڕێگەی زماندا کاریگەرییەک دەخوڵقێنێت کە پاشەکۆی باوەڕی ڕاستەقینەی خۆی زۆر بەسەردەبات. ئەوەی ئەمڕۆ باسی خەونی ترسناک دەکات، بەبێ ئەوەی بزانێت، ناوی بوونێکی ڕۆحی کۆنی چەپاندن بەکاردەهێنێت.

مەهر لە نێوان بوونی ڕۆحی و ڕۆحی نێردراودا

نەریتی فۆلکلۆری سەبارەت بە مەهر یەکسان نییە، بەڵکو دوو مۆدێلی شیکردنەوەی جیاواز پێکەوە دەبەستێتەوە. بەپێی یەکێک، مەهر بوونێکی ڕۆحی تایبەت بەخۆیەتی کە لە دەرەوە دێت و خەوتووان دەچەوسێنێتەوە.

بەپێی ئەوی تر، مەهر ئەو ڕۆح یان ویستە نێردراوەیە کە مرۆڤێکی زیندوو دەینێرێت. لەم شیکردنەوەی دووەمدا، مرۆڤێک، زۆرجار بەبێ ئەوەی خۆی بزانێت، لە خەودا کەسێکی تر ئازار دەدات، بەم شێوەیەی کە بەشێک لەو مرۆڤە جەستەی بەجێدەهێڵێت و وەک مەهر دەگەڕێت.

لەم بۆچوونی دووەمدا چیرۆکی تایبەت پەیدا بوون. جۆرێکی باوی چیرۆک ڕایدەگەیەنێت کە مەهر لە ڕێگەی کونجێکی بچووکەوە دێتە ژووری خەو، بۆ نموونە لە ڕێگەی کونی لقی دار. ئەگەر ئەو کونە داخرێت، مەهر ناتوانێت بگەڕێتەوە دەرەوە و دەبێتە بەندکراو.

بەیانیان لەو شوێنەدا کەسێک دەبینرێت، زۆرجار ژنێک، کە وەک مەهر ئاشکرا دەکرێت. لە هەندێک وەشاندا، پیاوەکە ئەم ژنە دەخوازێت، بەڵام کاتێک ئەو کونەی جاران داخرابوو دووبارە دەکرێتەوە، ئەو ژنە بەهەمان ڕێگا نامادەبووە.

ئەم چیرۆکانە مەهر بەتوندی لەگەڵ باوەڕی جادووگەری و بۆچوونی ڕۆحی سەربەخۆ بەندی دەکەن. لێکۆڵینەوەی ئایینناسی و فۆلکلۆری ئەمە وەک تێکەلبوونی چەند چینێک دەبینن: بۆچوونێکی کۆن سەبارەت بە ڕۆحی چەپاندنی شەوانە، بۆچوونێک سەبارەت بە ڕۆحی نێردراو، و بۆچوونی جادووگەری سەردەمی نۆرین.

لەبەرئەوە مەهر بوونێکی ڕوونی سنووردار نییە بە بیۆگرافییەکی جێگیر، بەڵکو خاڵێکی گیرەیە کە چەند بۆچوونی ئایینی تێدا یەکدەگرن. تەنانەت ئەم فرەچینییە وایکردووە بۆ لێکۆڵینەوەی باوەڕی گشتی گەلی زۆر بەرهەمدار بێت.

قوربانییەکانی سواربووی: مەهر، ئاژەل و مرۆڤ

لقێکی تایبەت لە گێڕانەوەی مار، پەیوەندی بە مرۆڤ نییە، بەڵکو بە ئاژەڵانی ماڵ. لە زۆربەی ناوچەکانی زمانی ئەڵمانی و سکاندیناویا، مار وەک بەڵایەکی ئەسپان ژمێردەکرا.

ئەسپێک کە بەیانیان بە ماندووی، شێدارییەوە و بە مووی سەری تۆزاو لە هەوارەکەدا دەبینرا، پێچانرا بەوەی مار سواری کردووە. ئەو مووی گورچووکراو و تۆزاوەی سەری، بە مووی مار یان دەستەواژەی هاوشێوە ناسرا و وەک بەڵگەیەکی بەرچاو بۆ سەردانی شەوانەی مار لێک دەدرایەوە.

ئەم بۆچوونە ئاماژە بە چاودێرییەکی ڕاستەقینەی کشتوکاڵی دەکات: ئەسپان بەڕاستی دەتوانن بە شەو شێدار بن و مووی سەریان تۆزاو بێت، جا لەبەر نەخۆشی بێت، بێقەراری بێت یان مێروولە.

لە چوارچێوەی باوەڕی مار، ئەم چاودێرییە وەک پشتڕاستکردنەوەی سەردانی ڕۆحی وردی دیاری کرا. لەبەر ئەوە هەندێک ڕێوشوێنی بەرگری لە هەوارەکاندا کرا: هەندێک شت هەڵدەواسرا، هێما لە دار دەکێشرا یان پشت بە ڕووەکی بەرگری دەبەسترا بۆ دوورگرتنی مار.

واژەی مووی تۆزاو لە هەندێک ناوچەدا تەنانەت بۆ دیاردەیەکی مرۆڤانە گواسترایەوە، بۆ مووی زۆر تۆزاو کە جیانەکرێتەوە. توێژینەوەی فۆلکلۆر بە باشی ئەم گواستنەوەی بۆچوونی مار لە ژووری خەوتن بۆ هەوارەکان، و لە ئەزموونی سستبووی خەوتن بۆ چاودێری لەسەر ئاژەڵ، تۆمار کردووە.

ئەمە بە ڕوونی نیشان دەدەت چۆن نموونەیەکی شیکردنەوەی جێگیر دەتوانێت بۆ دیاردەی نوێی هەمیشە بگەشتێتەوە. ئەوەی مار سەرەتا شیدەکردەوە، ترسی خنکاندنی شەوانەی مرۆڤ بوو. ئەوەی زیاتر شیدەکردەوە، ڕیزێک لە چاودێری تری سەرنجڕاکێش و نەشیکراوی تر بوون کە دەتوانرا لە هەمان چوارچێوەی لێکدانەوەدا بجێگیرکرێن.

لینکی زیاتر

بەستەرەکانی ناوخۆیی پێشنیارکراو:

جێرمانی
ئالپ (نزیکترین خزمایەتی), دراوگر, نیکس, تڕۆل
لیلو و لیلیتو, لیلیث
سستبووی خەوتنی توێژینەوە
فوسلی، «مارە شەوانە»

دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)

کارە بنچینەیی زیاتر لە سەرچاوەنامەدا.

پراکتیکی پاراستنی باسکراو لێرە، دیارخستنێکی زانستی-ئایینییە بۆ نەریتە مێژووییەکان. iWell Guard پەیوەندی بەم هێڵە مێژوویی-کولتوورییەوە دەگرێت کە تایبەتمەندی بوونی ئامرازی پاراستنی هەڵگیراوە، و شێوازێکی هاوچەرخی ئەم نەریتەیە پێشکەش دەکات. زیاتر لەبارەی iWell Guard →