Funayūrei, els esperits dels ofegats que treuen aigua

Els Funayūrei són esperits de la tradició japonesa.

Mariners ofegats treuen aigua amb cullerots cap a vaixells estranys. Segons la tradició, els esperits dels ofegats que treuen aigua omplen amb els seus cullerots vaixells estranys fins enfonsar-los.

EsperitJapó

Funayūrei

Els Funayūrei, també escrits Funayurei, són al Japó els esperits dels morts en el mar: una boira lluminosa que de nit pren forma d’un vaixell fantasma.

Amb cullerots omplen d’aigua les embarcacions fins que s’enfonsen, com a muenbotoke, morts sense rituals funeraris.

En resum: Funayūrei

Tipus: esperits de vaixell dels morts en el mar
Origen: tradició japonesa dels mariners
Textos: Toriyama Sekien, 1779
Període: des del període Edo fins avui
Aparença: figures pàl·lides, vaixell fantasma

Context de transmissió

Període dels textos

Tradició oral popular, documentada per primera vegada en imatge cap al 1779 per Toriyama Sekien.

Àrea de difusió

Costes i mars del Japó, especialment el mar interior de Seto i la regió de Chōshi.

Estat de les fonts

Bona: llegendes regionals i reculls il·lustrats de yōkai des del període Edo.

Nom i variants

Japonès: funa significa vaixell, yūrei esperit dels morts. Regionalment també mōjabune, bōko, ayakashi.

Aparença i comportament

Aparença

Vestits blancs de mort caracteritzen els Funayūrei, sovint primer com una boira lluminosa, abans que prengui forma un vaixell fantasma.

Efecte

Amb cullerots omplen d’aigua les embarcacions fins que s’enfonsen.

Fitxa: Funayūrei

Els aspectes més importants d’un cop d’ull.

Tradició

Part fixa del cànon japonès de yōkai des del període Edo.

Objecte d'acció

Vaixells i mariners, especialment de nit i en el període d’Obon.

Representació

Figures pàl·lides amb vestits de mort, vaixell fantasma fet de boira.

Àmbit d'acció

Inundació de les embarcacions, tripulació fantasma creixent.

Formes de defensa

Cullerot sense fons, boles d’arròs, evitar els dies tabú.

Límits

L’Umibōzu és una figura gigantesca i monstruosa, el Ningyo un ésser presagi semblant a un peix; els Funayūrei continuen sent esperits d’aparença humana.

Muenbotoke: els morts sense pau del mar

El nom es compon de funa, vaixell, i yūrei, esperit dels morts. Toriyama Sekien va crear la primera versió il·lustrada cap al 1779.

Es basa en la idea dels muenbotoke, els morts sense rituals funeraris. A Shimane, la setzena nit d’Obon es considera un dia tabú per sortir a navegar.

Del recull il·lustrat de yōkai al clàssic del manga

Els Funayūrei estan fermament ancorats en el cànon dels yōkai i apareixen al GeGeGe no Kitarō de Shigeru Mizuki, així com en anime i manga.

Des del punt de vista de la ciència de la religió són muenbotoke, esperits sense pau d’ofegats, la ira dels quals sorgeix de la manca de rituals funeraris.

El cullerot sense fons i altres remeis

Es té a mà un hishaku sense fons, que no pot treure aigua. També és habitual llançar boles d’arròs al mar i evitar els dies tabú.

Com a mitjans de protecció es consideren la sal, l’aigua beneita i l’amulet.

Vaixells fantasma i ofegats en comparació

Els Funayūrei formen part del cercle d’éssers marins japonesos al voltant del Kappa i l’esperit marí Mouren Yassa. Com a esperits d’ofegats, també els és proper el Mul Gwishin coreà.

Preguntes freqüents sobre Funayūrei

Per a què serveix el cullerot sense fons?

Si se’ls dona als esperits, ja no poden treure aigua.

Què els diferencia de l’Umibōzu?

L’Umibōzu és una figura gigantesca, els Funayūrei són esperits en forma de vaixell fantasma.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Japó
Sal, Aigua beneita, Amulet

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Qui busca llegendes de vaixells fantasma Funayurei o pensa en un esperit d’ofegat japonès, troba la mateixa figura: una ànima que treu aigua fins que li lliuren el cullerot sense fons.

Classificació & protecció

IVNIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència IV – Influència greu.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →