Roane, l'ànima bondadosa de foca de les Highlands gaèliques
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Roane és un esperit de la tradició gaèlica.
Home foca de tarannà dòcil, que mai es venja dels caçadors. L’ànima bondadosa de foca de les Highlands gaèliques es mostra en els relats sempre conciliadora envers els humans.
Els roane són els homes foca del folklore gaèlic i irlandès: al mar són foques, a terra, un cop es despullen la pell, són persones belles. A diferència d’altres éssers aquàtics, mai es venjen.
Qui amaga la pell reté el roane fins que aquest la torna a trobar.
Tipus: home foca, variant sense venjança
Origen: folklore gaèlic-irlandès de les Highlands
Textos: orals, recollits al segle XX
Període: antic, documentat des del segle XX
Aparença: foca al mar, persona bella a terra
Àmbit d'origen i fonts
Període dels textos
Antic, però registrat sistemàticament només al segle XX.
Àrea de difusió
Highlands i illes escoceses, Orkney, Shetland i Irlanda, amb paral·lels a les Illes Fèroe.
Estat de les fonts
Bona: obres de referència de Briggs, Thomson i Marwick.
Nom i variants
Irlandès antic: Roane deriva del mot irlandès antic per a foca, literalment «ésser foca».
Forma i acció
Aparença
Gairebé indistingible de les foques; a terra, la pell els transforma en persones belles.
Efecte
Els roane no ofeguen ningú; la seva imatge és la núvia foca: retinguda quan s’amaga la pell, alliberada quan aquesta es torna a trobar.
Fitxa: Roane
Els trets més importants del roane d’un cop d’ull.
Folklore gaèlic-irlandès, la variant més dòcil dels homes foca.
Caçadors de foques i habitants de la costa de les Highlands gaèliques.
Foca grossa al mar, a terra una persona bella i melancòlica.
Llegenda tràgica de la núvia foca, sense venjança ni amenaça.
No matar foques; la pell decideix la retenció.
El motiu de la pell de foca a les Highlands gaèliques
Roane significa literalment «ésser foca», del mot irlandès antic per a foca: el més dòcil dels éssers de les fades, prou bondadós per no venjar-se dels caçadors de foques. Si s’amaga la pell, ha de quedar-se amb qui l’ha trobada fins que la retroba.
Preservat pels folkloristes del segle XX
Briggs, Thomson i Marwick van recollir les llegendes de roane de les Highlands.
Des del punt de vista de la ciència de les religions és un ésser de les fades, no un déu. Aclariment important: el perill no prové del roane, sinó de la persona que li roba la pell.
No hi ha conjur de protecció, sinó respecte per la foca
No cal cap protecció contra el roane, ja que es considera innocu; posseir la pell el reté a terra. Tot i així, es duia un amulet com a senyal de respecte, s’escampava sal i es confiava en campanes beneïdes.
Selkie, merrow i el món aquàtic cèltic
El roane és la variant més suau dins del cercle dels selkie, les llegendes dels quals també coneixen la venjança. Emparentats hi són el merrow irlandès i la Marie Morgane bretona, sense el motiu de la pell.
Preguntes freqüents sobre el roane
Què diferencia el roane de la selkie?
Roane és el nom gaèlic de la variant sense venjança.
Són perillosos els roane?
No, el perill prové de la persona que els roba la pell.
Bibliografia (selecció)
Més informació al registre bibliogràfic.
Com a homes foca de les Highlands gaèliques, els roane continuen sent la figura més conciliadora del món aquàtic: una selkie d’empremta gaèlica que mai es venja.
