La Patasola, একপায়ের বনের অধিকর্ত্রী

নামটি স্পানিশ: pata অর্থ পা বা পায়ের পাতা, sola অর্থ একা, মিলিয়ে অর্থ একপায়ের। এই লোককাহিনিতে দুটি স্তর মিলে যায়, হাওয়া ও শিকারিদের নিষেধ-লঙ্ঘনের শাস্তিদানকারী বনরক্ষাকারী আত্মা সম্পর্কিত পূর্ব-কলম্বীয় ধারণা এবং আকস্মিক মৃত্যু ও অবৈধ প্রণয় নিয়ে ঔপনিবেশিক আশঙ্কা।

একাধিক উৎপত্তি-বৈচিত্র্য এই সত্তাকে ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করে: একটিতে বলা হয় এক মা তার সন্তানকে হত্যা করেছিল এবং শাস্তিস্বরূপ বনে নির্বাসিত হয়েছিল, অন্যটিতে বলা হয় এক বিশ্বাসঘাতকী স্ত্রীকে ঈর্ষান্বিত স্বামী প্রেমিকসহ হত্যা করে এবং তার একটি পা কেটে নেয়। উভয় বৈচিত্র্যই একই চিত্রে এসে পৌঁছায়, একপায়ের নারী যে সেই থেকে বন ঘুরে বেড়ায়।