Nang Tani，香蕉林中的綠衣女子

Nang Tani是泰國傳統中的女靈。

這位綠衣女靈會在滿月時出現於香蕉樹旁。在泰國傳統中，Nang Tani被視為香蕉樹的主人。

靈泰國

Nang Tani

Nang Tani是泰國野生香蕉樹的樹靈：她是一位身著綠色服飾、年輕貌美的女子，會在滿月時出現在香蕉樹叢旁，並飄浮於空中，雙腳從不觸地。

她本質上性情溫和，會將食物遞給經過的僧侶，並幫助有需要的人。但對那些曾對女性做出不義之事的男人，她可能變得誘惑而危險；砍伐她的香蕉樹則被視為會招致厄運。

一覽：Nang Tani

類型：野生香蕉樹的樹靈，屬於Nang Mai的一個亞種
起源：泰國佛教與泛靈信仰融合下的樹木崇拜
文獻：口傳流傳，經Anuman Rajadhon記錄
年代：源自泛靈口傳時期至今，並存在於當代大眾文化中
形象：身著綠色服飾、紅唇的年輕女子，滿月時飄浮出現

文獻背景

文獻年代

相關傳說屬於泛靈信仰的口傳範疇，由泰國民俗學者Anuman Rajadhon記錄下來，並持續存在於大眾文化中。

分布範圍

泰國：這一信仰依附於野生香蕉樹Kluai Tani，因此遍布全國各地的樹林與蕉叢之中。

文獻現狀

文獻記載充分：包括Anuman Rajadhon的研究，以及McDaniel針對泰國靈界的研究著作。

名稱與變體

泰語：nang意為「女子」，Tani指野生香蕉樹Kluai Tani，植物學名Musa balbisiana：意即「香蕉樹的女主人」。Nang Tani是Nang Mai（泰國樹木女靈）中的一個亞種。

外貌

形象

Nang Tani以身著綠色服飾、貌美年輕的女子形象出現，綠色正是香蕉植株的顏色。她有著紅唇，並飄浮於空中，雙腳不觸地。滿月是她現身的時刻；她體現了整叢香蕉樹的靈魂。

作用

Nang Tani會將食物遞給經過的僧侶，並幫助有需要的人；但對那些曾對女性行不義之事的男人，她可能變得誘惑而危險。這種矛盾性帶有一種正義的主題。砍伐她所居的香蕉樹被視為會招致厄運。

檔案：Nang Tani

一覽香蕉林女靈的重要面向。

文化背景

屬於泰國佛教與泛靈信仰融合下、哈瑪德律阿德斯型（Hamadryaden-Typus）的樹木崇拜，並帶有勸善懲惡的正義主題。

所涉對象

男性，尤其是曾對女性做出不義之事的男人，此外還有旅人、當地居民，以及受她饋贈的過路僧侶。

外貌

年輕貌美、身著綠色服飾、紅唇的女子，在滿月時飄浮於香蕉樹旁，腳不觸地。

作用範圍

為僧侶提供饋贈、幫助有需要的人；對犯下過錯的男人則施以誘惑與禍害，砍伐她的樹會招致厄運。

崇拜

在樹幹上纏繞彩色絲布，在樹根處供奉香、花與甜品；香蕉樹本身不會被砍伐。

界限說明

Nang Mai是所有樹木女靈的總稱，Nang Ta-khian是硬木樹的女靈；而Nang Tani則屬於香蕉林。

滿月、綠衣與正義

這個名字結合了nang（女子）與Tani（野生香蕉樹Kluai Tani，植物學名Musa balbisiana）。Nang Tani是Nang Mai的一個亞種；其背景源自泰國佛教與泛靈信仰融合下的樹木崇拜。

她的形象十分獨特：象徵香蕉植株的綠色服飾、紅唇、飄浮於地面之上，以及滿月作為她現身的時刻。此外，她還具有特殊的矛盾性：對僧侶與有需要的人友善，卻對曾使女性受屈的男人施以懲罰，這種正義主題使她與其他樹木女靈有所不同。

從鬼故事到電影銀幕

Nang Tani是泰國恐怖題材中的經典角色，常與Nang Nak、Krasue以及Nang Ta-khian一同出現在電影中；她也頻繁出現在各種鬼故事與媒體之中。

從宗教學角度來看，Nang Tani是泰國泛靈與佛教融合下哈瑪德律阿德斯型（Hamadryaden-Typus）樹木崇拜的體現，並帶有勸善懲惡、保護女性的正義主題。因此她並非單純的惡靈：她的懲罰面向專門針對犯下過錯的男人，而非任何經過的路人。

絲布與不受侵犯的香蕉樹

有文獻確認的作法包括：在樹幹上纏繞彩色絲布，在樹根處供奉香、花與甜品，以及不砍伐作為她居所的香蕉樹，並透過僧侶與儀式對其表示尊重。如同泰國所有樹木女靈一樣：對樹木的尊重，就是對女靈的護佑。

香蕉女靈與樹木仙女

Nang Tani相當於希臘的德律阿德斯（Dryade），只不過棲息於香蕉樹而非闊葉樹，也可對應日本的木靈（Kodama）與印度的Yakshi。中國及其他東南亞敘事傳統中的香蕉樹女靈也與此主題相關。在泰國內部，她屬於Nang Mai這一類別，與Ta-khian樹的女靈Nang Ta-khian並列。

關於Nang Tani的常見問題

Nang Tani何時出現？

主要在滿月時，出現於她所化身的野生香蕉樹旁。

她是邪惡的嗎？

她本質上性情溫和：會饋贈僧侶並幫助有需要的人。只有對曾使女性受屈的男人，她才會施以懲罰。

如何表示敬意？

可在樹幹上纏繞彩色布條，供奉香、花與甜品，並且不砍伐香蕉樹。

延伸連結

推薦的內部連結：

Nang Mai——泰國樹木女靈的總類
Nang Ta-khian——Ta-khian樹的女靈
木靈（Kodama）——作為對照的日本樹靈
燻香、護身符、護法圈——傳統的護佑與祭祀方式
護佑指南——護佑用品總覽

參考文獻（精選）

更多重要著作請見參考文獻列表。

作為香蕉樹的樹靈，儂塔妮（Nang Tani）融合了兩種面貌，這在泰國樹靈信仰中極為罕見：她在滿月之夜靜默地庇護僧侶，同時也對曾經傷害女性的男子施以嚴厲的懲戒。

分類與防護

II等級

防護指南將此存在體歸類為影響等級 II–明顯影響。

針對其影響,跨文化傳承記載了以下防護用品:

在防護指南中比較 →