白袍中的波利阿胡，佩蕾的對手

波利阿胡（Poliʻahu）是夏威夷傳統中的女神。

這位雪之女主，能以霜寒使佩蕾的熔岩凝固。故事核心是她作為佩蕾對手，在雪與火之間展開的較量。

女神夏威夷

波利阿胡（Poliʻahu）

波利阿胡（Poliʻahu，簡化拼法作Poliahu）是茂納凱亞（Mauna Kea）的夏威夷雪與冰之女神，也是高山四位雪冰女神中最著名的一位。作為林線以上雪、冰與寒冷之主，她使島嶼北部的火山活動保持平息。

她的本質是火的對立面：在著名的雪橇競賽神話中，火之女神佩蕾（Pele）以外來者身分向她挑戰，開通熔岩流，卻被波利阿胡以雪逼退回南方。在一些傳說中，她被視為天父瓦凱亞（Wākea）之女；她也出現在拉伊耶伊卡瓦伊（Lāʻieikawai）的故事中。

一覽：波利阿胡

類型：茂納凱亞的雪與冰之女神
起源：夏威夷神話，經韋斯特維爾特（Westervelt）與貝克威思（Beckwith）整理彙編
文獻：韋斯特維爾特1916年、貝克威思1940年、拉伊耶伊卡瓦伊故事
時期：夏威夷傳說的經典彙編時期
形貌：身披純白雪袍的美麗女子

歷史定位

文獻年代

此形象屬於夏威夷神話，如經典彙編所記載；其中最重要的版本出自韋斯特維爾特（Westervelt）1916年與貝克威思（Beckwith）1940年。

分布範圍

夏威夷島上的茂納凱亞（Mauna Kea）：波利阿胡統治著林線以上的區域，她的存在與這座聖山緊密相連。

文獻現狀

文獻記載充分：韋斯特維爾特與貝克威思都提供了詳盡的版本，加上拉伊耶伊卡瓦伊的故事；不過族譜與崇拜形式等許多細節在各文獻間有所差異。

名稱與變體

夏威夷語：Poliʻahu。根據普庸依（Pukui）與艾爾伯特（Elbert）的解釋，此名由poli（胸懷或包覆）與ʻahu（披風或衣袍）組成：意指「被袍所裹之人」，象徵茂納凱亞的雪袍。而常見的「包裹之花」譯法則不可靠。

本質與作用

形貌

波利阿胡以一位異常美麗的年輕女子形象出現，身披純白的卡帕（kapa）披風，即雪。她可以卸下白袍，換上金光織成的日袍；此時雪便退回山頂。

作用

她是茂納凱亞林線以上雪、冰與寒冷之主，使島嶼北部的火山活動保持平息。她的本質是火的對立面。

檔案：波利阿胡

茂納凱亞雪之女主的簡要說明。

傳統

高山四位雪冰女神中最著名的一位；在一些傳說中為天父瓦凱亞（Wākea）之女。

作用對象

掌管茂納凱亞林線以上的雪、冰與寒冷；她更換披風決定了雪覆蓋的範圍。

外貌

異常美麗的年輕女子，身披純白卡帕披風；另一形象則是金光織成的日袍。

作用範圍

她使島嶼北部的火山活動保持平息；根據神話，茂納凱亞北部因她的存在而未曾噴發。

崇拜

茂納凱亞至今仍是極為神聖之地，是夏威夷人的皮科（piko，臍點）；但並無確切文獻證明存在專屬的波利阿胡神廟崇拜。

界限說明

佩蕾（Pele），這位火之女神，是她的對立面；二者的衝突是一則描繪寒冷與炎熱的自然神話。

被袍所裹之人：名稱與起源

名字本身即說明了這位女神：poli（胸懷或包覆）與ʻahu（披風或衣袍）根據普庸依（Pukui）與艾爾伯特（Elbert）的解釋，合起來意為「被袍所裹之人」，象徵茂納凱亞的雪袍。最重要的文獻出自韋斯特維爾特（Westervelt）1916年與貝克威思（Beckwith）1940年。

除了作為山之女神之外，波利阿胡也深植於敘事傳統中：在一些傳說中，她被視為天父瓦凱亞（Wākea）之女，並出現在拉伊耶伊卡瓦伊（Lāʻieikawai）的故事中。同時，族譜與崇拜形式等許多細節在各文獻間有所差異；這一形象文獻記載充分，但並非各方面都一致。

雪橇競賽及其後續影響

著名的雪橇競賽神話講述：佩蕾以外來者身分現身，在比賽中開通熔岩流，然而波利阿胡以雪覆蓋熔岩使其凝固，將佩蕾逼退回南方。這則神話解釋了為何茂納凱亞北部未曾噴發。如今，波利阿胡在旅遊業、呼拉舞（Hula）與流行文化中仍有相當的存在感。

從宗教學角度看，她是一位文獻記載充分的主要人物，但細節在各文獻間有所差異。這裡有三點需要澄清：「包裹之花」這一譯法並不可靠；她並非歷史意義上的夏威夷女王，而是一位山與天氣女神；她與佩蕾的衝突屬於自然神話，並非兩個宗教陣營間真實對立的證據。

聖山作為信仰空間

茂納凱亞至今仍是一座極為神聖的山，是夏威夷人的皮科（piko，臍點）；山頂區域、瓦伊奧湖（Lake Waiau）與高地都是文化與靈性實踐的場所。然而，並無確切文獻證明存在專屬的歷史性波利阿胡神廟崇拜。對這位女神的敬奉，與整座山作為整體的神聖性緊密相連：敬奉此山者，同時也敬奉了山之女主。

火與冰的對照：相似之處

雪冰女神對抗火之女神的主題，即波利阿胡對抗佩蕾（Pele），是一則描繪寒冷與炎熱的自然神話；從類型上看，波利阿胡可與其他山之天氣女神相比較。在夏威夷內部，她與姊妹莉利諾埃（Lilinoe）、瓦伊奧（Waiau）以及卡霍烏波卡涅（Kahoupokane）並列，共同構成雪袍女神之圈。

關於波利阿胡的常見問題

波利阿胡（Poliʻahu）是誰？

她是夏威夷冒納凱阿火山（Mauna Kea）的雪與冰之女神，是火山女神佩蕾（Pele）的對立存在。

雪橇競賽神話講的是什麼？

佩蕾在競賽中噴出熔岩，波利阿胡卻以雪將熔岩凍結，把佩蕾逼回南方；因此冒納凱阿的北側從此不再發生火山噴發。

「被包裹的花朵」這種解釋正確嗎？

這個說法並不可靠。較為確立的解釋是「披著斗篷者」，象徵這座山被雪覆蓋如披上斗篷。

延伸連結

推薦的內部連結：

佩蕾（Pele）——火山女神，也是神話中的對手
莉利諾埃（Lilinoe）、瓦伊阿烏（Waiau）、卡霍波卡內（Kahoupokane）——雪袍姊妹群中的其他姊妹
護身符、護符蠟燭、鹽——傳承下來的護身之物
護身指南——護身之物總覽

參考文獻（精選）

更多重要文獻請參見參考書目。

在雪橇競賽神話中，這位夏威夷雪女神留下了永恆的形象：作為冒納凱阿（Mauna Kea）的女神，波利阿胡（Poliʻahu）將對手的熔岩凍結，讓島嶼北側保持平靜，這是一則關於寒冷與火焰的自然神話。