Nisse，戴著紅色尖帽的莊園守護者
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Nisse是挪威與丹麥民間傳說中的靈。
牠是莊園與家畜的守護者，會索取聖誕粥（Julegrøt）作為回報。Nisse以其紅色尖帽著稱，是挪威與丹麥最知名的莊園之靈之一。
Nisse是挪威與丹麥的莊園與馬廄之靈，相當於瑞典的Tomte。牠在當地也被稱為Gardvord、Tunkall或Tuftekall，負責守護農莊、家畜與家人，並在夜間完成馬廄的雜務。
牠的報酬是聖誕粥（Julegrøt），一種加了一小塊奶油的聖誕燕麥粥。若受到尊重，牠會保障莊園的興旺；若受到冒犯，則會招致報復，從毆打人到殺害家畜都有可能。
類型：莊園與馬廄之靈
起源：挪威與丹麥；當地名稱歷史悠久，統稱Nisse則源自丹麥
文獻：民間傳說見於Stokker與Kvideland的著作，文學作品見於Asbjørnsen與Andersen
時期：古老的民間信仰，作為聖誕Nisse（Julenisse）至今仍存在
外觀：身形如孩童的灰衣小人，頭戴紅色尖帽
起源地與文獻
文獻年代
Gardvord與Tunkall等當地名稱歷史悠久。統稱Nisse則是從丹麥傳入挪威傳統的，其確切年代仍有爭議，介於17世紀傳入說與更早已存在說之間。
分布範圍
挪威與丹麥：Nisse屬於這兩國農莊的傳統守護靈，與莊園、馬廄及家庭緊密相連。
文獻現狀
文獻記載充分：包括Stokker與Kvideland的資料彙編，以及由Asbjørnsen與安徒生（Hans Christian Andersen）流傳下來的文學版本。
名稱與變體
北歐：最普遍的詞源說法（包括雅各．格林〔Jacob Grimm〕所提出的）認為Nisse是Nils的愛稱，而Nils則是Nikolaus的簡稱。較古老的當地名稱有tufte、gardvord（莊園守護者）及tunkall（莊園小伙子）。統稱名稱源自丹麥，可能是一種討好用的隱名；至於將其詞源追溯至水靈的說法則存疑。
外貌與行為
外觀
Nisse身形如孩童大小，身穿灰色衣服，頭戴紅色尖帽。在丹麥，牠常被描繪成留著長鬍子，但依Olrik與Ellekilde的看法，這鬍子是後來才加上的元素；原本牠是不留鬍子的。牠能變成動物，儘管體型小巧，卻擁有驚人的力量。
作用
Nisse是莊園、家畜與家人的守護者。牠在夜間完成馬廄的雜務，確保莊園興旺。同時牠也監督秩序：馬廄僕人必須按時餵養家畜,否則就會遭到毆打。
簡介：Nisse
這位莊園之靈最重要的特徵一覽。
挪威與丹麥的莊園之靈，擁有Gardvord、Tunkall等古老當地名稱，相當於瑞典的Tomte。
莊園、家畜與家人：Nisse守護家畜，夜間完成馬廄的雜務，確保莊園興旺。
身形如孩童的灰衣小人，頭戴紅色尖帽，原本不留鬍子；丹麥圖像中常見的長鬍子是後來才加上的元素。
為莊園提供保護並暗中勞作；若受到冒犯則會報復，從毆打人、殺害家畜到帶著福氣離開莊園都有可能。
聖誕粥（Julegrøt）於平安夜和週四晚上供奉，在挪威是酸奶油粥（rømmegrøt），在丹麥則是米粥（risengrød），兩者都要加上一小塊奶油。
Tomte、Tonttu與Brownie；牠的船上分支是Klabautermann，即skibsnisse。
從Tunkall到Nisse
如今常見的名稱背後，其實有更古老的當地稱呼：tufte、gardvord（莊園守護者），以及tunkall（莊園小伙子）。統稱Nisse是從丹麥傳入挪威傳統的，可能是一種討好用的隱名，藉此避免直接稱呼這個靈真正的名字。
這種轉變發生於何時仍有爭議：有人認為是17世紀傳入的，也有人認為更早就已存在。至於Nisse這個詞本身的來源，最普遍的說法（包括雅各．格林所提出的）認為它是Nils的愛稱，而Nils則是Nikolaus的簡稱。
從莊園之靈到聖誕Nisse
Nisse與瑞典的Jultomte一樣，逐漸演變成聖誕Nisse（Julenisse），並被塑造得與聖誕老人（Santa Claus）相似；但與聖誕老人不同的是，牠並不住在北極，而是從前門進入。文學上，Asbjørnsen與安徒生都曾傳述過牠的故事。
從宗教學角度來看，Nisse與Tomte一樣，性情友善但一旦受辱便會報復，手段包括毆打人、殺害家畜或帶著福氣離開莊園。有幾點需要澄清：牠並不是聖誕老人，那是後來才出現的重新詮釋。這個名稱是較晚才從丹麥語借用的，當地原有的名稱其實更古老。此外，將其詞源追溯至水靈的說法也存疑。
聖誕粥與莊園的秩序
文獻確實記載了聖誕粥（Julegrøt）：在挪威傳統上是酸奶油粥（rømmegrøt），在丹麥則是米粥（risengrød），兩者都要加上一塊奶油，於平安夜和週四晚上供奉。這與Tomte的奶油故事相似,因為這個靈會仔細檢查供品。有一則警世故事講述一名女僕自己吃了本該供給Nisse的粥，結果幾乎被打死：這說明對莊園之靈的供品並非裝飾,而是一種義務。
歐洲各地的相關莊園之靈
關於Nisse的常見問題
Nisse是什麼？
牠是挪威與丹麥的莊園與馬廄之靈，相當於瑞典的Tomte。牠守護莊園、家畜與家人，並在夜間完成馬廄的雜務。
牠會要求什麼作為供品？
聖誕粥（Julegrøt），在挪威是酸奶油粥（rømmegrøt），上面總是要加一塊奶油。
Nisse是聖誕老人嗎？
不是。那是後來才出現的重新詮釋；Nisse是全年守護莊園的靈，牠既不住在北極，也不是從煙囪進入的。
延伸連結
延伸閱讀：
- 日耳曼——日耳曼傳說中的所有神靈
- 托姆特（Tomte）、托恩圖（Tonttu）——北歐相關的宅院守護靈
- 鹽、平安符、護身蠟燭——傳統的護身用品
- 守護指南——護身用品總覽
參考文獻（精選）
更多重要文獻請參見文獻目錄。
作為挪威農莊中的宅院守護靈與馬廄精靈，尼瑟（Nisse）體現了人與靈界之間古老的默契：夜間辛勤勞作，換來一碗加了黃油的粥以及應有的尊重，以此獲得庇護。
