iWell Guard

Draugr,日耳曼傳統中的靈體

北歐復生者,墓塚的守護者。

薩加文獻中的德勞格爾

德勞格爾(Draugr,亦稱 aptrgǫngumaðr,「復生者」)是古北歐薩加文學中不死墓塚生物的代表。主要文獻來源包括《格雷提爾薩加》(第32至35章:格拉姆爾一節)、《埃爾比嘉薩加》(跛足瑟羅爾夫)以及《拉克斯達拉薩加》。其特徵為軀體沉重、皮膚呈青色或黑色、擁有超人力量,並居於墓塚之中。此種轉變發生於死後,源自貪婪、殺意或未平之怨。

對付德勞格爾的方法是以其自身武器將其斬首,並在空曠地上焚燒屍體。今日,斯堪地那維亞學研究者(約翰·林多(John Lindow)、卡羅琳·拉靈頓(Carolyne Larrington))將德勞格爾解讀為未解之維京榮譽經濟的具體化:帶著未清算之債的亡者將不斷歸來,直到社會秩序恢復平衡為止。相關形象有:豪格布亞爾(Haugbúar,墓塚居者)、阿普特甘格爾(Aptrgangr,復生者)。

目錄

德勞格爾(Draugr)-源自日耳曼傳統(Germanisch)的亡靈,歷史插畫風格
Draugr(德勞格爾)

Draugr(德勞格爾)是日耳曼傳統中的

德勞格爾是古北歐傳統中典型的復生者。亡者從自己的墓塚中歸來,並非以的形態,而是以有形存在、力量超乎常人、往往體型明顯增大的死者姿態出現。

他守護自己的墓中陪葬品,扼殺闖入者,能殺死鄰近農莊的家畜,甚至使整片地區無法居住。冰島薩加文獻中留有最為密集的文字傳承

德勞格爾的典型特徵是:具備實體存在,並擁有驚人力量。白天時牠或許較為衰弱,但夜間會掘開墓塚,遊走於大地之上。

薩加文獻詳盡記載了活人英雄與德勞格爾之間的戰鬥,多以刺穿、斬首與焚燒的儀式作結。德勞格爾在功能上與埃迪穆(Edimmu)、萊姆瑞斯(Lemures)以及斯拉夫的烏皮爾(Upyr)相近,並可視為歐洲廣泛復生者傳統的起點之一。

《埃爾比嘉薩加》與經典的德勞格爾情節

《埃爾比嘉薩加》(推測成書於13世紀,內容取材自10世紀事件)是德勞格爾現象最詳盡的文獻來源之一。這部薩加記述了多位復生者從墓塚中起身、拜訪親屬並帶來不安的故事。

其中一個顯著的主題是「海中德勞格爾」,即溺水而死之人,此後以水中生物的形態歸來,常在海岸邊被聽見或目睹。這部薩加將這些現象視為存在秩序中的正常一部分,而非現代意義上的超自然事件。

《埃爾比嘉薩加》也記載了應對方法:於更聖潔之地重新安葬、焚燒屍體或施行法術儀式。這些方法意味著德勞格爾並非單純的靈體,而是與其肉身緊密相繫,因此需要以物理性的介入手段來處理。

概覽:Draugr

類型:北歐復生者
來源:未依禮妥善安葬或被重新安葬的亡者,多帶有貪婪或暴戾的性格特徵
文獻:冰島薩加、《埃達》、挪威民間傳說
時期:維京時代至今(文學上持續存在)
驅除方式:斬首、刺穿、焚燒、下葬時採俯臥姿勢

概述

文獻年代

此形象在12至14世紀的冰島薩加文學中達到高峰(《格雷提爾薩加》、《埃爾比嘉薩加》、《拉克斯達拉薩加》)。其原型可追溯至《埃達》。挪威與冰島的民間民俗傳統延續至近代。並在現代奇幻類型作品(如《天際》(Skyrim)等)中成功復興。

分布範圍

核心分布區域:冰島、挪威及斯堪地那維亞地區。日耳曼與盎格魯撒克遜傳統中亦有相似主題(《貝奧武夫》中與格倫戴爾的三重結構顯示出相近的敘事結構)。

文獻現狀

冰島薩加(《格雷提爾薩加》有詳細記載,《埃爾比嘉薩加》則有著名的赫拉普一節)、《埃達》相關段落、挪威傳說集(阿斯比昂森(Asbjørnsen)與莫伊(Moe)編)、以及當代針對斯堪地那維亞的民俗學研究著作。

名稱

古北歐語:draugr(複數形為 draugar);haugbúi,意為「墓塚居者」。
相關詞彙:aptrganga(「歸來者」)、dauðr(單純指「死亡/死者」,依語境而定)。
現代挪威語:draug(在沿海民間傳說中常與海洋相關)。

冰島傳統中主要形式為「陸地德勞格爾」(居於墓塚之中)。沿海民間傳統則發展出「海中德勞格爾」,即在海邊作祟的亡者,會於海上向漁民顯現。

特質

外貌

身形巨大(死後通常明顯變大),呈暗藍色或灰黑色,有時已腐爛。《格雷提爾傳說》(Grettis saga)描述格拉姆爾(Glámr)「龐大到無法丈量」。雙眼在夜裡發光。軀體完整,並非幽靈般的虛體。

行為

它守護著自己墳塚中的寶藏。在特定的夜晚會出沒外遊,殺害牲畜、掐死人類,甚至將整座農莊洗劫一空。凡是能撐過與其一戰的人,可獲得寶藏與名聲,但也可能因此承受一段終生生效的詛咒之言。

作用範圍

墳塚及其周邊地帶。情況嚴重時,甚至會使整個地區因德勞格爾(Draugr)而變得無法居住(見《埃爾比賈傳說》〔Eyrbyggja saga〕中索羅爾夫·拜吉福特〔Thorolf Bægifótr〕的例子)。海上的德勞格爾則出沒於海邊與漁舍之中。

神話定位

德勞格爾的產生,源自死者生前性格傾向與草率安葬方式的結合,背後並無神明的作為。有罪、暴戾或貪婪的死者,比起性情平和者,更容易化為德勞格爾。

《格雷提爾傳說》與最強大的德勞格爾格拉姆爾

格雷提爾傳說(Grettis Saga,推測成書於14世紀)描述了英雄格雷提爾(Grettir)與德勞格爾格拉姆爾(Glámr)之間的搏鬥。格拉姆爾生前曾是一名牧羊人,死因成謎,之後從墳塚中歸來。

他保有超乎常人的體型,白天較為虛弱,夜裡卻幾乎所向無敵。格雷提爾必須與格拉姆爾進行肉搏,這種近身格鬥正是德勞格爾有別於無形幽靈之處。這場搏鬥最終以格雷提爾制伏格拉姆爾、掘開其墳墓告終。

這段情節在北歐文學研究中極具代表性,被視為德勞格爾對決故事的原型。它同時顯示,德勞格爾被視為宇宙秩序遭到擾亂的表徵,必須藉由超自然或儀式性的暴力手段加以化解,而非單純被歸類為邪惡或道德有罪的存在。

檔案:德勞格(Draugr)

一覽德勞格最重要的特徵。

德勞格的起源

由在墓塚中復甦的死者所化。促成因素包括:性格不良、喪葬方式不當、死於暴力。

作用對象

盜墓者、鄰近莊園的居民、牲畜。以及企圖征服墓塚的英雄。

德勞格的外貌

身體實際存在,體型巨大,膚色深藍或黑色,雙眼發光。並非幽靈,德勞格擁有實體重量。

功能

勒死人類、殺害牲畜,使地區變得無法居住。可透過摔角或戰鬥儀式將其征服;往往會留下一道詛咒

護身之物

將頭砍下並置於雙腳之間、釘刺、焚燒,以及以俯臥姿勢埋葬。頑固難解的案例則需開啟墓塚並進行儀式性的毀壞。

對應形象

埃迪姆(Edimmu)列穆瑞斯(Lemures)、斯拉夫的烏皮爾(Upyr)、東歐的吸血鬼、英國的復仇者(Revenant)。

防護實踐

喪葬儀式

為防止死者化為德勞格:採用俯臥姿勢埋葬(「讓死者面朝下,無法找到出路」)、綑綁雙腳大拇指、用針將屍布固定。對於特別頑固的死者,則以腳先出的方式抬出屋外,並多次旋轉方向,以擾亂其方位感。

戰鬥儀式

英雄進入墓塚,與德勞格摔角搏鬥,砍下其頭部,將頭置於雙腿之間,焚燒屍體並將骨灰撒散或沉入海中。薩加文獻中有多個著名場景描述此過程(格雷提爾對格拉姆爾、格雷提爾對老卡爾Kar)。

護符與符號

鐵器(劍、鎌刀)、基督教化後的十字架、符文護符。在北歐民間傳統中:門與床邊懸掛馬蹄鐵,夜間點燃燈火。

對應形象與後世流傳

更古老的歐洲傳統

德勞格與美索不達米亞的埃迪姆(Edimmu)、羅馬的列穆瑞斯(Lemures)以及希臘不得安寧的亡靈,共享著結構上的相似特徵。各地皆有相同的模式:喪葬不當為起因,儀式則作為對治之法。

斯拉夫的烏皮爾與吸血鬼:斯拉夫的烏皮爾(Upyr)與中歐的吸血鬼同樣具有實體存在的復生者特質。布拉姆·斯托克(Bram Stoker)的《德古拉》(Dracula,1897年)可謂其遠親後裔。二者的差別在於:德勞格是勒死或擊殺其受害者,而非吸取其血液。

現代接受與再現:幻想文學與電子遊戲中的德勞格形象(《上古卷軸V:天際》Skyrim、《戰神:諸神黃昏》God of War Ragnarök)保留了其實體存在感與墓塚的關聯。北歐犯罪小說(Nordic noir)與冰島當代文學也常運用這一主題

冰島傳統與信仰的延續性

冰島在德勞格傳統史中扮演著特殊的角色。作為一個相對孤立、擁有穩定文學傳承(薩加、埃達)的社會,德勞格的概念得以歷經數個世紀而被保存並精煉。

現代冰島民俗學者約恩·阿納松(Jón Árnason,19世紀)當時仍記錄了來自其所在地區的德勞格目擊事件,並推斷這種信仰從未真正消失,而是經歷了轉化。

這種延續不斷的傳承,使人們能夠直接比較中世紀的文學文獻與現代的民間信仰。這樣的連續性在歐洲民俗學中相對罕見,使冰島成為研究德勞格傳統的珍貴資料庫。

冰島薩加中的德勞格

關於德勞格爾(Draugr)最詳盡的記述見於《冰島人薩迦》(Isländersagas),這是十三、十四世紀記述冰島移民生活的散文敘事作品。相較之下,神話詩歌中的描寫則居於次要地位。

這些薩迦包含大量描述死者離開墓塚、侵擾生者的情節。在其中,德勞格爾並非蒼白的幽靈,而是一個具有實體、擁有超人力量的存在。

其中兩個案例特別著名。在《格雷蒂爾薩迦》(Grettis saga)中,英雄格雷蒂爾(Grettir)與亡靈格拉姆(Glam)搏鬥,格拉姆是一名牧羊人,死於暴力之後化為遊魂,四處殺害人畜。

格雷蒂爾在一場漫長的角力中擊敗了格拉姆,然而臨死的格拉姆對他施下詛咒,從此格雷蒂爾終生不幸,並患上懼暗之症。在《埃爾比格薩迦》(Eyrbyggja saga)中,則是整個家戶都受到亡靈作祟,直到生者為這些亡靈舉行正式的審判,才將其驅逐。

這些敘事在宗教史研究上極具價值,因為它們顯示出中世紀人們對「不得安寧的死者」這一觀念的想像何其具體而貼近日常生活。德勞格爾與其墓塚及生前的居所緊密相連,其行為出於惡意、嫉妒或貪戀財物,唯有透過切實的措施方能將其克制。

學界將這些薩迦視為對某種真實信仰觀念的文學加工,而非事實紀錄。這些情節敘述得如此詳盡並遵循固定的模式,被認為表明中世紀冰島人對亡靈的信仰根深蒂固。

驅除、重新安葬與墓塚的處理方式

薩迦中不僅記載了德勞格爾的出現,也以驚人的精確度描述了使其失去危害能力的方法。這些記述讓人得以一窺應對危險亡靈的整套做法。

最有效的方法,是在墓塚中或搏鬥中徹底制伏德勞格爾,再將其屍身毀壞。

多部薩迦描述了一套固定的做法:將亡靈的頭砍下,置於臀部或雙腿之間,再將屍體焚燒,並將骨灰帶往偏遠之處,或撒入海中。

有時,死者也會從原有的墓塚中取出,改葬於另一處僻靜之地。這些措施旨在切斷死者與其所在地的聯繫,並使其無法再行動。

考古學也提供了與這種傳統相符的證據。在維京時代的斯堪地那維亞(Skandinavien)墓葬中,偶爾可見以重石壓住屍體、以不尋常姿勢安放,或以其他異於常規方式處理的葬例。

學界對此類發現持謹慎態度,認為其可能反映出人們對亡靈的恐懼,但同時也提醒不宜過度解讀,因為考古學上極難確切判定某次葬禮背後的真正動機。薩迦敘事與墓葬發現之間的關聯,仍是日耳曼宗教史研究中重要卻方法上頗為棘手的一環。

豪格布伊(Haugbúi)、阿普特甘格爾(Aptrgangr)與亡靈信仰的多樣性

古北歐傳統中並不存在單一、界定明確的亡靈類型,而是包含一系列相關的概念與觀念。除了「德勞格爾」(draugr)之外,還有「豪格布伊」(haugbúi,字面意思為「墓塚居民」)與「阿普特甘格爾」(aptrgangr,意為「歸來行走者」)。學界長期爭論這些詞彙是否應嚴格區分,或者它們只是同一基本觀念中相互重疊的面向。

一種常見的區分方式認為,haugbúi指的是固守一地的死者,留在自己的墓塚中,通常只有在有人闖入墓塚,例如企圖盜取隨葬財寶時,才會變得危險。

aptrgangr則會離開墓地,前往生者的住所侵擾他們。「德勞格爾」(draugr)一詞有時被用作總稱,有時則專指其中特別活躍且兇惡的亡靈。然而,這些區分在各種文獻中並非一貫遵循。

宗教學的評價強調,這些概念背後有著共同的基本假設:死亡並不會使存在徹底終結,死者在特定條件下可以以某種具肉身形態的方式繼續存在。至於一個死者為何會化為亡靈,各種文獻的說法並不一致。

常見的原因包括生前性格邪惡、遭受暴力或不公正的死亡、葬禮不足或有缺失,以及對財物或地方有強烈執念。這種誘因的多樣性顯示,亡靈信仰並非一套封閉完整的教義體系,而是一組相互關聯的觀念,各篇敘事賦予其不同的側重。

從中世紀亡靈到現代文化中的再現

德勞格(Draugr)的信仰並未隨中世紀結束而消失。在冰島以及斯堪地那維亞民間傳統中,關於不安死者的觀念一直延續到近代,雖然形式常有變化並被賦予新的特徵。

在一些較晚的敘事中,德勞格與海洋結合,化身為溺死者的靈體,威脅在海上活動的生者。這種海洋變體主要見於挪威,顯示出這一基本形象如何適應沿海居民的生活方式。

十九世紀時,隨著民間故事的紀錄以及人們對古北歐文學興趣的增長,德勞格逐漸為更廣泛的讀者所知。作家與蒐集者採用了這一素材,使這位還魂者步入斯堪地那維亞浪漫主義及晚期浪漫主義詩歌之中。

如今,德勞格已成為流行文化中的固定形象。電腦遊戲、奇幻文學與電影都採用這一名稱,但往往將其大幅簡化,或與其他不死概念混合呈現。

現代遊戲中的德勞格多為一種泛化的不死生物,與薩加中那種緊密繫於法律、地點與葬儀的精確形象,僅剩名稱上的關聯。

從學術角度看,這種現象頗具代表性:一個中世紀時輪廓分明的信仰對象,在現代娛樂中演變為一種靈活的母題,失去了其原有的社會與法律脈絡。因此,若想理解歷史上真正的德勞格,須依靠薩加文本以及對日耳曼傳統的研究,而非當代媒體中的還魂形象。

延伸連結

推薦的內部連結:

研究文獻

關於德勞格的重要文獻精選:

  • Byock, Jesse: Viking Age Iceland. London 2001.
  • Jakobsson, Ármann: „The Fearless Vampire Killers.” In: 民俗學 120 (2009).
  • Ellis Davidson, Hilda R.: The Road to Hel. Cambridge 1943.
  • Chadwick, Nora K.: „Norse Ghosts. A Study in the Draugr and the Haugbúi.” In: 民俗學 57 (1946).
  • Barber, Paul: Vampires, Burial, and Death. New Haven 1988.

更多重要文獻請參閱參考文獻目錄

本文所述的護身傳統屬於對歷史文化傳統的學術性梳理。iWell Guard 延續了這一可隨身佩戴的護身物件的文化史脈絡,並呈現出其當代形式。深入了解 iWell Guard →

分類與防護

IV等級
防護指南將此存在體歸類為影響等級 IV–嚴重影響。

針對其影響,跨文化傳承記載了以下防護用品:

在防護指南中比較 →

推薦防護用品

iWell Guard

本系列中最簡單的防護用品:由41層999純金、白金、銀與矽構成,於德國圖林根州魯拉(Ruhla)製作。無需啟動,不與特定人綁定,即使不佩戴也能在約50公尺範圍內發揮作用。

所有防護用品總覽 →