Dvorovoi, avlu alanının huysuz efendisi
Yazar: Ralf Ittermann · son kontrol:
Dvorovoi, Slav geleneğinin ruhudur.
Avlu, ahır ve hayvanların huysuz koruyucusu. Avlu alanının huysuz efendisi olarak Dvorovoi, ahır ve hayvanları gözetler.
Dvorovoi, avlu, ahır ve hayvanların bekçisi olan Doğu Slav avlu ruhudur. Domovoi ile yakın akraba olduğu kabul edilir; ancak faaliyet alanının sıcak oda değil açık avlu olması nedeniyle çok daha huysuz ve tehlikeli sayılır.
19. ve 20. yüzyıl başlarına ait Rus halk bilimi çalışmalarında belgelenmiştir. En bilinen özelliği, beyaz kürkü olan hayvanlara duyduğu nefrettir; bu yüzden köylü kadınlar yeni doğan beyaz buzağı ve kuzuları eve alırlardı.
Tür: Avlu ruhu, avlu, ahır ve hayvanların bekçisi
Köken: Doğu Slav halk inancı
Metinler: Maksimov ve Korinski gibi isimlerle 19. ve 20. yüzyıl başlarına ait Rus halk bilimi çalışmaları
Dönem: 19. yüzyıl belgeleri
Görünüm: küçük, kıllı yaşlı adam; şekil değiştirebilir
Köken Alanı ve Kaynaklar
Metinlerin Dönemi
Dvorovoi, Doğu Slav halk inancına aittir; belgeler 19. ve 20. yüzyıl başlarına ait halk bilimi derlemelerinden gelmektedir.
Yayılım Alanı
Rusya, Beyaz Rusya ve Ukrayna: avlu, ahır ve ekonomi binalarıyla birlikte Doğu Slavların kırsal çiftlikleri.
Kaynak Durumu
Maksimov ve Korinski gibi isimlerle Rus halk bilimi tarafından kapsamlı biçimde belgelenmiştir; bunlara ek olarak Ivanits ve Warner’ın genel bakış eserleri de mevcuttur.
Ad ve Varyantlar
Rusça: dvorovoi, dvor‘dan, yani avlu veya çiftlik: avluya ait olan. Ukraincede Dvorovyk adını alır. Onu Domovoi diye çağırmak ağır bir hakaret sayılırdı; gelenek, iki ruhu birbirinden kesinlikle ayırt eder.
Görünüm ve Davranış
Görünüm
Dvorovoi, çoğunlukla Domovoi gibi küçük, kıllı yaşlı bir adam olarak belirir. Ev sahibinin, bir köpeğin ya da kedinin kılığına girebilir.
Etki
Avlu ve hayvanları korur; ancak bunu yaparken Domovoi’dan daha az iyilikseverdir. Temel motifi, beyaz kürkü olan hayvanlara duyduğu nefrettir; bu tür hayvanlara zarar verebilir. Bir hayvanı seviyorsa onun yele ve kuyruğunu örüp özer; sevmiyorsa geceleri yorgunluktan düşene dek üstüne biner.
Özet Bilgi: Dvorovoi
Avlu ruhunun en önemli yönlerine bir bakışta.
Doğu Slav halk inancı: Dvorovoi, en çok Domovoi’nun avlu boyutu olarak tanımlanabilir; oda ruhundan daha huysuz ve tehlikelidir.
Avlu, ahır ve hayvanlar: koruyucu odanın dışında kalan açık avlu alanı.
Küçük, kıllı yaşlı adam; şekil değiştirerek ev sahibi, köpek ya da kedi olarak ortaya çıkabilir.
Hayvan bakımı ve hayvan zararı: sevdiği hayvanlara yele ve kuyruk örer, beyaz ve sevmediği hayvanları geceleri bitik düşene dek sürer.
Avluda onun konutu sayılan bir çam ya da ladin dalı, ganimet olarak bira sunumu, iyi hayvancılık; sorun çıkardığında çite asılmış ölü bir saksağan.
Avluya Ait Olan: Ad ve Gelenek
Ad, Rusça dvor‘dan, yani avlu ya da çiftlikten gelir: avluya ait olan. Dvorovoi, Doğu Slav halk inancına kökten bağlıdır; Ukraincede Dvorovyk adıyla bilinir ve Maksimov ile Korinski gibi isimlerin çalışmalarıyla 19. ve 20. yüzyıl başlarına ait Rus halk bilimi kaynaklarında belgelenmiştir.
Ev ruhları sistemi içindeki yeri açıkça çizilmiştir: Dvorovoi, odanın değil avlunun ruhudur. Faaliyet alanı, ahır ve hayvanların bulunduğu açık avlu olduğundan daha sert çizgiler taşır; gelenek, onu iyi niyet kazanmak için ganimet ve iyi hayvancılık gerektiren huysuz bir bekçi olarak betimler.
Sonraki Dönemler ve Sınıflandırma
Dvorovoi, modern Slav fantastik edebiyatında ve Rus Yeni Pagan hareketinde, çoğunlukla daha popüler olan Domovoi’nun ikinci plandaki bir figürü olarak yer almaktadır.
Din bilimleri açısından Dvorovoi, huysuz ve kısmen tehlikeli bir avlu ruhudur. Önemli açıklamalar: En doğru tanımlamayla Domovoi’nun avlu boyutudur, tam karşıtı değil; siyah erkek kedi, Ovinnik‘e aittir, ona değil; yılanlı horoz başı tasvirinin ise yeterli belgesi yoktur.
Dal, Bira ve Ölü Saksağan
Dvorovoi ile geleneksel ilişki bir karşılıklılık düzenine dayanır: Avluya, onun konutu sayılan bir çam ya da ladin dalı asılır, bira sunulur ve hayvanlar iyi tutulur. Sorun çıkardığında çite ölü bir saksağan asmak çare sayılırdı; zira Dvorovoi saksağanlardan nefret eder. Yeni doğan beyaz yavru hayvanlar, onun ulaşamayacağı bir yerde olmaları için önceden eve alınırdı.
Avlu ve Ekonomi Ruhlarının Karşılaştırması
Dvorovoi, bir avlu ve ekonomi ruhu olarak İskandinav Tomte ve Nisse ile Litvanyalı Kaukas ile akrabadır. En yakın olduğu varlık, onun avlu boyutu olduğu Domovoi‘dur: Dvorovoi, tam anlamıyla bağımsız bir varlıktan çok Domovoi’nun bir tezahürü olarak değerlendirilebilir. Ovinnik gibi ekonomi binalarının ruhlarından ise gelenek onu açıkça uzak tutar.
Dvorovoi Hakkında Sık Sorulan Sorular
Dvorovoi nedir?
Avlu, ahır ve hayvanları koruyan Doğu Slav avlu ruhudur. 19. ve 20. yüzyıl başlarına ait Rus halk bilimi çalışmalarında belgelenmiştir.
Domovoi’dan farkı nedir?
Odanın değil avlunun ruhudur ve daha huysuz ile tehlikeli kabul edilir. Onu Domovoi diye çağırmak bile ağır bir hakaret sayılırdı.
Beyaz hayvanlara neden zarar verir?
Halk inancı, ona beyaz kürkü olan hayvanlara karşı belirgin bir nefret atfeder. Bu nedenle köylü kadınlar yeni doğan beyaz buzağı ve kuzuları eve alırlardı.
Ek Bağlantılar
Literatür (Seçme)
Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Literatür Dizini.
Doğu Slav avlu ruhu ve hayvan koruyucusu olarak Dvorovoi, çiftliğin sert yüzünü simgeler: Domovoi gibi bir ev dostu değil, her gün yeniden kazanılması gereken iyilik dileyen huysuz bir bekçidir.
