Bergsrå, senhora da montanha e da mina

Bergsrå é espírito da tradição germânica da Escandinávia.

Mostra minério e concede sorte, mas o desrespeito é punido.

Bergsrå

Bergsrå, também chamada Bergrå ou Bergsfrau, é um espírito feminino da montanha, um rå: a guardiã da montanha ou da mina na Suécia e na Noruega. Aos mineiros pode mostrar minério e conceder sorte, mas também castigar e seduzir.

De frente, aparece como uma mulher bela, de trás é oca ou tem uma cauda. Quem a desrespeita é bergtagen, levado para dentro da montanha e raptado; a crença está atestada no folclore mineiro até ao século XIX, especialmente no Bergslagen.

De um só olhar: Bergsrå

Tipo: Espírito feminino da montanha, guardiã da montanha e da mina
Origem: Folclore mineiro sueco e norueguês
Textos: Hofberg, Svenska folksägner; Lindow, Swedish Legends and Folktales
Período: Folclore mineiro até ao século XIX
Aparência: de frente uma mulher bela, de trás oca ou com cauda

Contexto das fontes

Período dos textos

A crença no Bergsrå está atestada no folclore mineiro sueco e norueguês até ao século XIX.

Área de difusão

Suécia e Noruega, especialmente as regiões mineiras do Bergslagen. A ligação estreita à mina de cobre de Falun é plausível-regional, mas incerta em detalhe.

Estado das fontes

A situação das fontes é boa: a coletânea de lendas de Herman Hofberg, de 1882, e a seleção de lendas suecas de John Lindow são as principais testemunhas.

Nome e variantes

Sueco: berg significa montanha, rå vem do nórdico antigo ráða, governar ou reinar: a guardiã ou senhora da montanha. Os rår são espíritos protetores ligados a lugares, como o skogsrå da floresta, o sjörå da água e o bergsrå da montanha.

Aparência e motivo da revelação

Aparência

Bergsrå é, de frente, uma mulher bela, de trás oca com costas em forma de gamela ou com uma cauda semelhante à de uma raposa. Este motivo da revelação partilha-o com o skogsrå, a Huldra da floresta.

Efeito

Como senhora da montanha e da mina, Bergsrå pode mostrar minério e conceder sorte, mas também castigar. Seduz os mineiros; quem a desrespeita é bergtagen, levado para dentro da montanha e raptado.

Perfil: Bergsrå

Os aspetos mais importantes do espírito da montanha escandinavo de um só olhar.

Tradição

Espírito protetor ligado a um lugar, da família dos rår, junto do skogsrå e do sjörå; atestado no folclore mineiro da Suécia e da Noruega.

Relativo a

Mineiros nas galerias do Bergslagen: a estes, Bergsrå mostra minério e concede sorte, mas também pode seduzi-los e castigá-los.

Representação

De frente, uma mulher bela, de trás oca com costas em forma de gamela ou com cauda semelhante à de uma raposa, um motivo de revelação clássico.

Área de ação

Domínio sobre a montanha e a mina: mostrar minério, conceder sorte, castigar; o desrespeito leva ao bergtagen, o rapto para dentro da montanha.

Como proceder

Respeito, calma e ordem na montanha, bem como a renúncia a praguejar; o código de conduta aposta no apaziguamento em vez do banimento.

Relacionados

O skogsrå e a Huldra da floresta, o sjörå da água, bem como o Bergtroll e o rei da montanha, por vezes usados como sinónimos.

A senhora da montanha na família dos rår

O nome explica o ser: berg significa montanha, rå vem do nórdico antigo ráða, governar ou dominar, portanto, junto, a guardiã ou senhora da montanha. As rår são espíritos protetores ligados a um lugar, cada esfera tem a sua própria: o skogsrå na floresta, o sjörå na água, o bergsrå na montanha.

A crença está documentada no folclore mineiro sueco e norueguês até ao século XIX, especialmente nas regiões mineiras de Bergslagen; a ligação estreita à mina de cobre de Falun é plausível a nível regional, mas incerta nos detalhes. Nas lendas, Bergsrå surge aos mineiros como um poder com o qual é preciso contar: pode indicar o caminho até ao minério, mas também seduzir e «bergta», levar para dentro da montanha.

Romantismo nacional e classificação

Bergsrå está presente na tradição sueca de coletâneas de lendas e na história cultural mineira, e tornou-se motivo da arte e da literatura do romantismo nacional.

Do ponto de vista das ciências da religião, Bergsrå é ambivalente: benevolente para com mineiros respeitosos, perigosa através do rapto em caso de desrespeito. São importantes duas clarificações: Bergsrå não é automaticamente feminino, em parte da tradição o espírito da montanha é masculino, sob a forma do Rei da Montanha. E a característica das costas ocas pertence originalmente ao skogsrå e à Huldra, tendo sido transferida para o Bergsrå por migração de motivo.

Respeito em vez de banimento: o código de conduta na montanha

A proteção contra o Bergsrå reside no respeito, na calma e na ordem dentro da montanha, bem como na abstenção de pragas. Objetos de defesa concretos estão menos documentados do que este código de conduta geral, que aposta no apaziguamento em vez do banimento. O aço e o ferro estão atestados como meio de proteção nórdico geral contra vättar e trolls, mas não estão especificamente confirmados para o Bergsrå.

Skogsrå, Huldra e Rei da Montanha

Bergsrå situa-se ao lado do skogsrå e da Huldra da floresta, bem como do sjörå da água, as irmãs da família rå. Na própria montanha, sobrepõe-se com o Bergtroll e o Rei da Montanha, com os quais o termo é por vezes usado como sinónimo; na mineração alemã surge, com o Bergmönch, uma contraparte masculina da senhora da mina.

Perguntas frequentes sobre Bergsrå

O que é um Bergsrå?

Um espírito feminino da montanha, a guardiã da montanha ou da mina na Escandinávia.

Como se apresenta?

De frente, uma mulher bela, de trás, oca ou com uma cauda.

Bergsrå é sempre feminina?

Não. Em parte da tradição, o espírito da montanha é masculino, sob a forma do Rei da Montanha.

Ligações relacionadas

Links internos recomendados:

Germânico – todos os seres da tradição germânica
Bergtroll – o gigante guardião de tesouros, por vezes referido como sinónimo
Bergmönch – o espírito da mina na mineração alemã
Ferro, amuleto, sal – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Literatura (seleção)

Mais obras de referência no catálogo bibliográfico.

Poucos espíritos das montanhas suecos são tão ambivalentes como o Bergsrå: guardiã da mina para alguns, sedutora e senhora punitiva para todos os que esquecem o respeito dentro da montanha.

Classificação e proteção

IIINÍVEL

A Bússola de proteção coloca este ser no nível de influência III – Influência pesada.

Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:

Comparar na Bússola de proteção →