Tine Ghealáin, den irske nattens kalde blink
Av Ralf Ittermann · sist kontrollert
Tine Ghealáin er en ånd i den irske tradisjonen.
Blinkende flamme fra myrene, som må skilles strengt fra revefyret. Det kalde blinket til Tine Ghealáin skiller den tydelig fra det varmere revefyret. Tine Ghealáin er Irlands blinkende flamme.
Tine Ghealáin, i forenklet skrivemåte Tine Ghealain, er et irsk villfyr- og kaldlys. Navnet betyr omtrent blinkende flamme og brukes samtidig om sommerlyn og kornmo.
Dette må skilles fra Teine Sionnacháin, revefyret, som egentlig betegner glødingen fra svamper på råtnende ved. Språklig lar overleveringen seg fortsatt spore, men en tydelig fortellertekst som Sikes’ verk om Wales mangler.
Type: Villfyr- og kaldlys, delvis lysende naturfenomen
Opprinnelse: Irsk folketro, gælisktalende område
Tekster: språklig-leksikografiske belegg, oppslagsverk av Ó hÓgáin og Ó Dónaill
Tidsperiode: irsk folketro, leksikografisk fastsatt
Fremtoning: kaldt, blinkende, grønnlig-blekt lys
Historisk bakgrunn
Tidsrom for tekstene
Irsk folketro, først og fremst språklig-leksikografisk belagt; en rik fortellertradisjon finnes ikke.
Utbredelsesområde
Irland og det gælisktalende området; språklig er navnene beslektet med de skotsk-gæliske villfyr-navnene.
Kildesituasjon
Tynn: først og fremst leksikografisk belagt, kjent gjennom Ó hÓgáins Lore of Ireland og Ó Dónaills ordbok.
Navn og varianter
Irsk: tine eller teine ghealáin betyr ordrett omtrent blinkende eller oppblinkende flamme; teine sionnacháin, av sionnach, rev, betyr revefyr. Andre irske navn er sionnachán, spiorad lóchráin og teine bhiorach.
Fremtoning og virkning
Fremtoning
Tine Ghealáin viser seg som et kaldt, blinkende, grønnlig-blekt lys; i betydningen svamp-revefyr er det en jevn gløding. Det gir uttrykk for nattens mystiske kaldlys.
Virkning
I betydningen villfyr leder Tine Ghealáin folk på avveie over myren. I betydningen revefyr, svampgløding, viser det ingen aktiv oppførsel, men er et harmløst lysende naturfenomen.
Kort om: Tine Ghealáin
De viktigste aspektene av det irske kaldlyset i korte trekk.
Irsk folketro, hvor to fenomener, myr-villfyret og svampglødingen, faller sammen under lignende navn.
Nattlige vandrere i myren; som ord også knyttet til sommerlyn og kornmo.
Kaldt, blinkende, grønnlig-blekt lys; som revefyr en jevn gløding på råtnende ved.
Leder som villfyr folk på avveie over myren; som svamp-kaldlys et harmløst naturfenomen uten aktiv oppførsel.
Ingen spesifikt belagt beskyttelse; generelt gjaldt i Irland jern mot feer og regelen om ikke å følge lyset.
Revefyret, teine sionnacháin, er egentlig svampglødingen; grunnmotivet svarer til det allmenne will-o’-the-wisp.
Ett navn for lyn, villfyr og svampgløding
Irsk tine eller teine ghealáin betyr ordrett omtrent blinkende eller oppblinkende flamme; uttrykket brukes også om sommerlyn og kornmo. Teine sionnacháin, av sionnach, rev, betyr derimot revefyr og betegner egentlig glødingen fra svamper på råtnende ved. Andre irske navn er sionnachán, spiorad lóchráin og teine bhiorach.
Overleveringen er først og fremst språklig belagt; en enkelt, tydelig fortellertekst, slik Sikes leverte for Wales, finnes ikke. Tine Ghealáin er dermed snarere et kapittel i irsk ordhistorie enn i sagnsamlinger.
Kjennskap og klassifisering
Tine Ghealáin er mer språklig og leksikografisk fastlagt enn fortellende. Det finnes ingen enkelt, tydelig tekst, og derfor er kjennskapen liten.
Religionsvitenskapelig er Tine Ghealáin et eksempel på hvordan to fenomener på irsk, myr-villfyret og det biolumineserende svampglødet, faller sammen under lignende navn. Avgrensningen er viktig: Tine Ghealáin betyr blinkende flamme, mens revefyr egentlig er teine sionnacháin; de to må ikke blandes sammen.
Beskyttelsesregler ved tynn kildegrunnlag
En spesifikk, sikkert belagt beskyttelse mot Tine Ghealáin er ikke overlevert. Generelt gjaldt mot feer den irske beskyttelsen med jern og regelen om ikke å følge lyset; navnespesifikt er dette imidlertid ikke bevitnet, slik at kildegrunnlaget ærlig må kalles tynt.
Fra will-o'-the-wisp til de gæliske navnene
Grunnmotivet er identisk med det allmenne will-o’-the-wisp og språklig beslektet med de skotsk-gæliske villfyr-navnene; det skotske Spunkie er den nærmeste nabo, i Wales svarer Ellylldan til det, og i Japan hører revelyset Kitsunebi til de fjerne slektningene av motivet. Innenfor Irland må den blinkende flammen skilles fra revefyret, svampglødingen, som bare faller sammen med den i navnet.
Ofte stilte spørsmål om Tine Ghealáin
Hva betyr Tine Ghealáin?
Omtrent blinkende flamme; uttrykket brukes også om sommerlyn og kornmo.
Er dette det samme som revefyr?
Nei. Revefyr er teine sionnacháin og betegner egentlig glødingen fra svamper på råtnende ved.
Er Tine Ghealáin farlig?
Som myr-villfyr kan det lede folk på avveie; som svamp-kaldlys er det harmløst.
Videre lenker
Litteratur (utvalg)
Flere standardverk i litteraturlisten.
Som irsk lyktemann forblir Tine Ghealáin mer et ord enn et sagn: et kaldt lysglimt over myren som språket har bevart, mens irenes revelys, Teine Sionnacháin, egentlig bare betegner den stille glørende glansen fra svamper.
