ڤۆڵتومنا - خودای هاوپەیمانی لیگای ئیتروسکی و خودای دوازدە شارەکان

ڤۆڵتومنا (Voltumna) لە پانتێئۆنی ئیتروسکیدا شوێنێکی تایبەتی هەیە: ئەو سەرەتا خودایەکی ‘کۆسمی’ گەورە نییە وەک تینیا (Tinia)، بەڵکو خودایەکی هاوپەیمانیی سیاسی-ئایینییە. کولتی ئەو بە دامەزراوەی هاوپەیمانیی دوازدە شارەکە (دۆدێکاپۆلیس) بەستراوەتەوە. شاری ڤۆڵسینی (Volsinii) پارێزەری پیرۆزگای هاوپەیمانیی ئەو بوو.

ماسیمۆ پالۆتینۆ، ماورۆ کریستۆفانی و سیمۆنێتا ستۆپۆنی لە چەندین کارە توێژینەوەیی خۆیاندا شێوازی توێژینەوەی ڤۆڵتومنایان دیاری کردووە. کۆڵانەوەکانی ستۆپۆنی لە کامپۆ دێلا فیێرا لەنزیک ئۆرڤیێتۆ، دۆزینەوەی شوێنی وا لەوانەیانی فانوم ڤۆڵتومنایی (Fanum Voltumnae) شیاو کردووە.

خودای هاوپەیمانیی ڤۆڵتومنا سەر بە ئایینێکە کە بۆ ئایینناسی زۆر گرنگە، چونکە پەیوەندی دەکات لەنێوان جیهانی ڕوایەتی یۆنانی-مەدیتەرانەیی و ئیتالی-ڕۆمانی. بەشدارییە بنەڕەتییەکان بۆ توێژینەوەیان لەلایەن ماسیمۆ پالۆتینۆ، ژاک هووەرگۆن، سیبیل هەینز، ماورۆ کریستۆفانی و جیۆڤانی کۆلۆننا کراون، کە کارەکانیان وێنەی نەریتێکی ئایینیی سەربەخۆیان ڕوونتر کردووەتەوە.

تیۆلۆژیای ئیتروسکی پانتێئۆنێکی ڕێکخراوی ڕوونی دەناسی کە پلە جیاواز و بەرپرسیارێتیی دابەشکراوی تێدابوو، لەناو ئەمەشدا ڤۆڵتومنا شوێنێکی تایبەتی سیاسی-ئایینیی خۆی هەبوو. لەو شوێنەی توێژینەوە کۆنەکان ئەم سیستەمەیان وەک نهێنی یان بێگانە ناساندووە، ئێستا سەیری وەک جۆرێکی سەربەخۆی ئایینی مەدیتەرانەیی دەکرێت.

لە مێژووی ئایینیی ئیتالیادا، ئیتروسکییەکان وەک ناوبژیوان لەنێوان کاریگەرییە یۆنانییەکان و ئایینی ڕۆمانیی لە پێش هاتنەکاردا کار دەکردن. ئەوەی ڤۆڵتومنا وەک خودایەکی ئیتروسکی لە ڤێرتومنوسی ڕۆمانیدا بەردەوام مایەوە، نموونەیەکە بۆ ئەم ڕۆڵە ناوبژیوانییە، کە سەرنجی تایبەتیی ئایینناسی ڕادەکێشێت.

توێژینەوەی ئایین-ئیتنۆلۆژیی دەیانساڵانی دواتر، ئایینی ئیتروسکی وەک سیستەمێکی داخراو و لە ڕووی دیاردەناسیی ئایینییەوە سەربەخۆ دەبینێت. ئەو ڕاڕوانگە کۆنەی کە ئایینەکەیان وەک دەرچوونێکی سادەی ئایینی یۆنانی دەخوێندەوە، شوێنی بۆچوونێکی زۆر جیاوازتری داوەتەوە، کە تێگەیشتنی ڤۆڵتومناش سوودی لێ وەرگرتووە.

ناوی ئیتروسکیی ڤێڵتا (Veltha) یان ڤێڵتونە (Velthune) لە زمانی لاتینیدا وەک ڤۆڵتومنا (Voltumna) یان ڤێرتومنوس (Vertumnus) وەرگێڕدراوە. ڕەچەڵەکی وشەیی نادیارە؛ پێشنیارەکان لە ‘گەشەکەر’ (بە پەیوەندی لەگەڵ vertere، ‘گۆڕین’) تا ‘گۆڕانکار’ دەگۆڕێن. پەیوەندی لەگەڵ گۆڕانی وەرزیی ڕووەکەکان لە توێژینەوەکاندا دەخرێتە باس.

ڤێرتومنوسی لاتینی وەک خودای گۆڕان و ڕووەکی لە ڕۆما بەڵگەدراوە؛ ئایا لەگەڵ ڤۆڵتومنا یەکیخوایە یان خودایەکی سەربەخۆی ڕۆمانییە، هێشتا جێی گفتوگۆیە. سەرچاوە ئیتروسکییەکان لێرەدا بەرهەمدارترن لە سەرچاوە ڕۆمانییەکان.

زمانی ئیتروسکی لە ڕووی زمانەوانییەوە جیاوازە؛ وەک زمانێکی جیاواز (ئیزۆلێیت) دادەنرێت یان بە گریمانە بۆ خێزانێکی زمانی تیرسینی دادەنرێت، کە لەوانەیە زمانی لێمنی و ڕایتی ژیش تێیدا بن. لە سەدەی 19ەم بەدواوە کارکردن لەسەر شیکردنەوەی دەقەکان بەردەوامە، بەڵام هێشتا کۆتایی نەهاتووە، ئەمەش پەیوەندی هەیە بە لێکدانەوەی ناوەکانی وەک ڤێڵتا یان ڤێڵتونەوە.

کۆمەڵەی نووسینناسیی گرنگی زمانی ئیتروسکی، ئێدیتیۆ مینۆر (Editio Minor)ی هێلموت ریکسە. ئێستا بە تیزۆرووس لینگوایی ئیتروسکایی (Thesaurus Linguae Etruscae) و بنکەدراوەی ئۆنلاینی ETP، پرۆژەی دەقە ئیتروسکییەکان (Etruscan Texts Project)، تەواو دەکرێت، کە لەوانەدا زانیارییەکانی ڤۆڵتومناش دەستکەوتووە.

هەر لە سەردەمی کۆنینەدا کێشمەکێش لەسەر ڕەچەڵەکی ئیتروسکییەکان هەبوو: هێرۆدۆتۆس ڕەچەڵەکی ئەوانی لە لیدیاوە هێنایەوە، بەڵام دیۆنیسیۆسی هالیکارناسۆسی وایدەزانی گەلێکی ئیتالیی خۆجێییان. لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە ئەم پرسیارە گرنگە، چونکە پەیوەندیدارە بەوەی ئایا ئایینی ئیتروسکی پەیوەندی بە کوڵتەکانی ئاسیای بچووکەوە هەیە یان نا.

زمانەوانی و نووسینناسی ئێستا بە نزیکییەوە کاردەکەن پێکەوە. ئێدیشنی دیجیتاڵی دەقە ئیتروسکییەکان، پرۆژەی دەقە ئیتروسکییەکان (ETP)، توێژینەوەی بەراوردکاری زۆر ئاسانتر دەکات، بۆ نموونە بۆ ناوە خودایییەکان وەک ڤێڵتا. بەشدارییە پێشەنگەکان لەم بارەیەوە لەلایەن ماری-لۆرانس هاک و ڤینسێنت ژۆلیڤێت پێشکەش کراون.

گواستنەوەی ئایکۆنۆگرافیکی میراتگری ڤۆڵتومنا نسبەتەن کەمە. لەسەر هەندێک دراوی ئیتروسکی وێنەیەکی پیاوانە کێشراوە کە بە ڤۆڵتومنا ناسراوە. هەندێک جار هێمای ڕوەکی لەگەڵدایە – گورگ، گوڵ، دار موو – کە پشتگیری لە کاری ڕوەکی دەکات.

لە ڕۆما، ڤێرتومنوس بە پەیکەرێکی بەناوبانگ لە ڤیکوس توسکوس بەڵگەدار کراوە کە ئەو وەک خوداوەندێکی سەیارەی ڕوەکی پیشان دەدەت. پرۆپێرتیوس و نووسەرانی ڕۆمانی تر ئەم پەیکەرەیان یاداوەری کردووە.

لە ڕوانگەی فینۆمینۆلۆژیای ئایینی، هونەری وێنەیی ئیتروسکی زۆر دەوڵەمەندە و هەروەها سەرچاوەی سەرەکی زانینمانە. مرۆ، گۆزە، وێنەی گۆڕ و بڕنز زۆربەی زانیاریمان دەگرن، لە کاتێکدا میراتگری دەربارەی خودی ڤۆڵتومنا بەراورد بە ئەوانی تر کەمترە. لاریسا بۆنفانتی لە لێکۆڵینەوەکانی جەخت کردووەتەوە کە ئەم زمانی وێنەیی نەریتێکی سەربەخۆیە، نەک تەنها لاوەکی.

سەرچاوەیەکی سەرەکی بۆ ئایینی ئیتروسکییان و بۆچوونیان دەربارەی ژیانی دواتر، وێنەکێشانی گۆڕەکانیانە، کە زیاتر لە تارکوینیا، چێرڤێترا و ڤولچی هەبووە. وێنەکانیان ئاهەنگ، پارچە میتۆلۆژی، هەروەها سەما و مۆسیقا پیشان دەدەن و ژیانی دواتر بە بەردەوامیی ژیانی سەر زەوی دەبینن.

ئایکۆنۆگرافیای ئیتروسکی پێشوازی لە پێکهاتەی زۆر-وێنەیی، ئاماژەی چیرۆکی و پەیامی وێنەیی چڕکراوە دەکات. لێکدانەوەی ئەم زمانی وێنەییە ئەرکی ئایکۆنۆگرافیای ئایینی ئیتروسکییە.

تایبەتمەندی هونەری وێنەیی ئیتروسکی چڕایی چیرۆکییە: تەنها یەک مرۆ یان گۆزە دەتوانێت چەندین ئاماژەی میتۆلۆژی بەیەکەوە لەخۆبگرێت. ئەم چڕبووەیە پێویستی بە شیکردنەوەیەکی وردی زانستی لە بارودۆخی وێنە هەیە.

دوازدە شاری سەرەکی ئیتروسکی – تارکوینیا، چێری، ڤولچی، ڤێجی، کلوزیوم، ڤۆلسینی، کۆرتۆنا، پیروجا، ئارێتسۆ، ڤۆڵتێررا، پۆپولۆنیا و ڕۆسێللە – کۆمەڵێکی ئایینی-سیاسیان پێکهێنابوو (دۆدەکاپۆلیس)، کە ساڵانە لە فانوم ڤۆڵتومنایی کۆدەبووەوە. ئەم کۆبوونەوەیە بۆ مەبەستی ئایینی و سیاسی هەردووکیان بەکارهاتووە: قوربانی، بڕیاری کۆمەڵ، هەروەها ئاهەنگی هاوبەش.

لیڤیوس (4.23, 5.17) بە درێژی دەربارەی ئەم کۆبوونەوانەی کۆمەڵ ئاماژە دەدەت. ئەوان نموونە بوون بۆ کۆنسیلیۆمی ڕۆمانی دواتر و بە شێوەیەکی بەرچاو کاریگەریان لەسەر گەشەکردنی دامودەزگا سیاسییەکانی ئیتالیا هەبووە. لە ڕوانگەی زانستی، ڤۆڵتومنا بەم شێوەیە نموونەیەکی ‘خودای سیاسییە’، کە پەرستنی ئەو لەلایەن دامودەزگای حکومییەوە هەڵدەگیرێت.

بۆ مۆتیفۆلۆژیای ئیتروسکی، ئەدەبی چیرۆکی گەشەسەندووی وەک ئەوەی میراتگری یۆنانی و ڕۆمانی دەناسرێت بوونی نییە. ئەوەی دەیزانین، تەنانەت دەربارەی ڤۆڵتومنا، پێویستە لە وێنە، نووسین و ڕاپۆرتەکانی نووسەرانی یۆنانی و ڕۆمانییەوە بەدەستبهێنرێت. ئەم دۆخی سەرچاوەی ناڕاستەوخۆیە پێویستی بە وریاییەکی زانستی تایبەت هەیە.

پەیوەندی نێوان مۆتیفۆلۆژیای ئیتروسکی و یۆنانی چەندین چینی. ئیتروسکییان زۆر بابەتی یۆنانییان وەرگرت، وەک دەربارەی ئاخیلیوس، ئۆدیسیۆس و ئۆدیپۆس، بەڵام زۆرجار وردەکارییان گۆڕیوە و لار خستووەتە سەر خۆیان. چۆنیەتی ئەم پرۆسەی خۆکردنە بە هەلی خۆی، لە توێژینەوەکاندا بە وردی لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە.

لە ئایینناسیی ئیتروسکییان، ئەنجومەنی خودایان، consensus deorum، تایبەتمەندیێکی سەرەکییە. تەنانەت خودای گەورە تینیا خۆی بەتەنها کار نەکات، بەڵکو لەگەڵ خودایانی تر ڕاوێژ دەکات، کە لەگەڵ ڤۆڵتومناش، خودای کۆمەڵی شارستانییان بریتی دەبووە. لە ڕوانگەی فینۆمینۆلۆژیای ئایینی، ئەم ئەنجومەنە تایبەتمەندییەکی جیاوازە.

مۆتیفۆلۆژیای ئیتروسکی نەریتێکی چیرۆکی داخراو بەجێی نەهێشتووە؛ پێویستە لە پارچە وێنە، نووسین و سەرچاوەی سەرەتاییەوە بەدەست بهێنرێت، کە پێویستی بە لێکدانەوەیەکی وردی هەیە. تایبەت لە بارودۆخی کەسایەتییەکی وەک ڤۆڵتومنا، کە میراتگرییەکی کەمی هەیە، تێکەلکردنی نووسینی لاوەکی ئیتروسکی، نموونەی وێنەیی یۆنانی و خوێندنەوەی بارودۆخییانە کە شێوازێکی گرنگی لێکۆڵینەوەیە.

فانوم ڤۆڵتومنای (Fanum Voltumnae) گرنگترین پیرۆزگای هاوپەیمانی ئیتروسکییە. بۆ ماوەیەکی زۆر شوێنی ورد و راستەقینەی ئەم پیرۆزگایە جێی گفتوگۆ بوو. سیمۆنێتا ستۆپۆنی (Simonetta Stopponi) لە ساڵی 2000 بەدواوە لە کامپۆ دێلا فیۆرا (Campo della Fiera) لە نزیک ئۆرڤیێتۆ (Orvieto) کۆمەڵگەیەکی گرنگی پیرۆزگا هەڵکۆڵیوەتەوە، کە ئێستا بە باوەڕی زۆر بەرز وەک فانوم ڤۆڵتومنای ناسراوە.

ئەم کۆمەڵگەیە چەند پیرۆزگا، قوربانگا، بیر و ناوچەی کۆبوونەوەی لەخۆدەگرێ. دۆزینەوەکان لە سەدەی 7ی پێش زایین تا سەردەمی رۆمانی درێژە دەکێشن. پیرۆزگاکە نزیکەی 1000 ساڵ بەردەوامی وەک ناوەندی ئایینی و سیاسی خزمەتی کرد.

دیسیپلینا ئیتروسکا (Disciplina Etrusca)، سیستەمی ڕێکخراوی فاڵگرتنی ئیتروسکییان، بەسەر سێ بەشدا دابەش دەبێت: خوێندنەوەی هەناو (haruspicina)، شرۆڤەکردنی بروسکە (fulguratio) و چاودێریکردنی باڵندە (auspicia). ئەم سیستەمە لەلایەن ئیتروسکییانەوە بۆ ڕۆمانییەکان گوازراوەتەوە و تا سەدەی 4ی زایینی وەک پراکتیکێکی زیندوو مایەوە. وردەکارییەکانی لە ڕێگەی سیسیرۆ (Cicero) و سینەکا (Seneca) گەیشتووەتە ئێمە.

دیسیپلینا ئیتروسکا لە قوتابخانەی تایبەتی کاهینان فێردەکرا. لەنێو نووسینە گرنگەکانیدا Libri Rituales، Libri Haruspicini و Libri Fulgurales هەبوون. ئەم دەقانە نەماوەتەوە، بەڵام لە ڕووی سووکایەتییەکانی نووسەرانی ڕۆمانی وەک سیسیرۆ، فێستوس (Festus) و ماکرۆبیوس (Macrobius) بەشێوەیەکی بەشی دەکرێت بنیاتنراوەتەوە.

کوڵتی ئیتروسکی بەتوندی بەستراوەتەوە بە شارە تایبەتەکانی خۆیانەوە. هەریەک لە ناوەندە گرنگەکان، واتا تارکینیا، کائیرێ، ڤولچی، ڤیجی، کلوزیۆم، ڤۆڵسینی، کۆرتۆنا، پیروجا، ئارێزۆ، ڤۆڵتێررا، پۆپۆلۆنیا و ڕۆزێلی، کوڵتی سەرەکی و تایبەتمەندییەکانی ئایینی خۆی هەبوو. ڤۆڵسینی ڕۆلێکی تایبەتی هەبوو، چونکە پارێزگاری پیرۆزگای هاوپەیمانیی ڤۆڵتومنا دەکرد.

وەک سیستەمێکی داخراوی ئایینی-فاڵگرتن، دیسیپلینا ئیتروسکا یەکێکە لە پەرەسەندووترین پراکتیکەکانی فاڵگرتن لە جیهانی کۆن. ڕۆمانییەکان بە شێوەیەکی سیستەمانە ئەمانیان لە خۆ گرت، و تا کۆتایی سەردەمی کۆن بەردەوام بوو. ئەم بەردەوامییە لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە جێی سەرنجدانە.

کردارەکانی کوڵت لە فانوم ڤۆڵتومنای قوربانی (گا، مەڕ، بەراز)، نوێژ، ڕێپێوان و فیستیڤاڵی لەخۆدەگرت. کۆبوونەوەی ساڵانە بۆنە گرنگی ئایینی و سیاسی بوون بۆ هەموو جیهانی ئیتروسکی.

پاش داگیرکردنی ڕۆمانی بۆ ڤۆڵسینی (264 پێش زایین)، پیرۆزگای ڤۆڵتومنا وازلێنەهێنرا؛ بەشێوەیەکی گۆڕدراو بەردەوام بوو و بەشێکی بۆ ناو کوڵتی ڕۆمانی هاوپیچکرا. ئەم بەردەوامییە بەڵگەیە بۆ گرنگی ئایینی ڤۆڵتومنا تەنانەت لەپاش لەناوچووی سیاسی ئیتروریا.

پیرۆزگاکانی ئیتروسکی تایبەتمەندی بیناسازی خۆیانیان هەبوو. تایبەتمەندییەکی ئاشکرا شێوازی توسکانووس (Tuscanus) بوو، ڕیزبەندییەکی تایبەتی کۆڵۆن، کە ڤیتروف (Vitruv) لە De Architectura باسی دەکات. نەقشەکان لە سێلا (Cella) و هۆڵێکی پێشەوەی فراوان جەخت دەکەنەوە و لەم ڕوانگەیەوە بەڕوونی جیاوازن لە نمونەکانی یۆنانی.

زۆرێک لە پیرۆزگا ئیتروسکییەکان بە شێوەیەکی مۆنیۆمێنتاڵ بونیادنرابوون. بۆ نمونە پیرۆزگای ئیوپیتەر لەسەر کاپیتۆلیۆمی ڕۆمانی لەلایەن نەقاشان و تەلارسازانی ئیتروسکییەوە بونیادنرا، بەتایبەت لەلایەن ڤولکا (Vulca) لە ڤیجی (Veji)، و وەک بەڵگەیەکی تەلارسازی ئایینی ئیتروسکی لە ڕۆمای سەرەتایی دادەنرێ.

ساڵانە هاوپەیمانیی دوازدە شاری ئیتروسکی لە فانوم ڤۆڵتومنای لە نزیک ڤۆڵسینی کۆدەبووەوە، کە تیایدا کاروبارە ئایینی و سیاسییەکان بەیەکەوە باس دەکران. ڤۆڵتومنا خواوەندی هاوپەیمانیی ئەم یەکێتییە بوو و گرنگییەکی هەبوو کە لە کوڵتی هەریەک لە شارەکان تێپەڕدەبوو.

ڤۆڵتومنا خوای پارێزەری هاوپەیمانیی ئیتروسکی بەگشتی بوو. ئەوەی ڕوو لە هاوپەیمانییەکە دەکرد، ڕوو لە ڤۆڵتومنا دەکرد. ئەم تێکەلبووی سیاسی-ئایینییە لە ڕووی زانستییەوە سەرنجڕاکێشە: ئایینێک نیشان دەدەت کە نەک تەنها خواپەرستی تاکەکەسی ڕێکدەخات، بەڵکوو پەیوەندییەکانی نێوان دەوڵەتانیش.

ڤۆڵتومنا بە شێوەیەکی ئاپۆتروپائیک لە شارسازی، پێکهێنانی هاوپەیمانی و ڕێکەوتنی سیاسی بانگ دەکرا. ئەم پراکتیکە بەشێوەیەکی بەشی درێژەی وەرگرت لە ڕیتوالەکانی شارسازی ڕۆمانی.

لە نەریتەکانی پاراستنی ئیتروسکی چەند نیشانەیەکی دوورخەرەوە هەیە: تیلسمی فاڵوس، وێنەی گۆرگۆنیۆن، هێماکانی چاو، بوللا و فۆرمولی تایبەت. لاریسا بۆنفانتی (Larissa Bonfante) لە بەرهەمی خۆی Etruscan Mirrors کە لە ساڵی 1980 بەدواوە بڵاوکراوەتەوە، زمانی وێنەیی ئەم هێمایانی ئاپۆتروپائیک شیکردووەتەوە.

هێماکانی دوورخەرەوە لە کولتووری ئیتروسکیدا زۆر باڵاو بوون، لەوانە چاوی تینیا، تیلسمی فاڵوس و گۆرگۆنیۆن. ئەمانە پیرۆزگا و گۆڕەکانیان ڕازاندبووەوە هەروەها نویژخانەی ماڵ و کەلوپەلی کەسی. لە باوەڕی خەڵکی ڕۆمانی و مەدیترانەییدا ئەم پراکتیکە بەردەوام بوو.

لە چوارچێوەی ئیتروسکیدا، کردارە پارێزەرییەکان بەتوندی بەستراوەتەوە بە دیسیپلینا ئیتروسکاوە. پێش هەر پرۆژەیەکی گرنگ، جا شارسازی بێت، سەفەرێکی جەنگی بێت یان بونیادنانی ماڵ، بە فاڵگرتن ویستی خواوەندان دەپشکنرا، کە بەتایبەت بۆ بڕیارە سیاسییەکانی هاوپەیمانیی دەوروبەری ڤۆڵتومناش دەگەڕایەوە.

ڤۆڵتومنا (Voltumna) دەکرێت لەگەڵ خواوەندانی هاوپەیمانی تر بەراورد بکرێت: زیوسی هێلانیۆس (زیوسی پانهێلینی)، دیئەسپیتەر لاتیاریس (یوپیتەری لاتینی)، یان یەهوه لە کارەکەیدا وەک خوداوەندی هاوپەیمانی ئیسرائیلی. پەیوەندی نێوان کۆنفیدراسیۆنی سیاسی و کوڵتی ئایینی دیاردەیەکی باڵاوە لە مێژووی ئایینی جیهانی کۆن.

بەتایبەتی هاوشێوەیی لەگەڵ یوپیتەر لاتیاریسی دواتری هاوپەیمانیی لاتینی لە ڕوانگەی مێژوویییەوە زۆر گرنگە. هەردوو کوڵتی هاوپەیمانی ساڵانە لە شوێنێکی ناوەندیدا کۆدەبووەوە، هەردووکیان ئەرکی سیاسیان هەبوو، هەردووکیان لە گۆڕانکارییەکانی سیاسیدا ماوەتەوە.

لە ڕێگەی interpretatio Romana (لێکدانەوەی ڕۆمانییەوە)، خوداوەندانی ئیتروسکی ناوی ڕۆمانییان وەرگرت: تینیا بووە یوپیتەر، ئونی بووە یونۆ، مێنرڤا بووە مینێرڤا، و ڤۆڵتومنا لە ڤێرتومنوسی ڕۆمانیدا مایەوە. ئەم یەکسانکردنانە زۆربەی کات تەواو نەبوون، بەڵکو تەنها بەشێک لە تایبەتمەندییەکانیان دەردەخست. لێکۆلینەوەکانی پەنجا ساڵی ڕابردوو ڕوونیان کردووەتەوە کە کام تایبەتمەندیی ئیتروسکی لەم پرۆسەیەدا پاراستراوە.

ئایینی ئیتروسکی چەندین لایەنی هاوبەشی لەگەڵ نەریتەکانی ئانادۆل، فینیقی و ڕۆژهەڵاتی نزیک هەیە. بەتایبەتی تەختەکانی پیرگی بەڵگەیان بۆ ئەم پەیوەندییە فینیقییە هەیە. ئەم تۆڕی ناوچەیی مادیتەرانەیی چەند دەیەیەکە بووەتە بوارێکی گرنگی لێکۆلینەوە.

لە ڕوانگەی بەراوردکارییانەی ئایینەوە، کوڵتی ئیتروسکی بەشێکە لە خێزانی گشتیتری ئایینی مادیتەرانەیی و پەیوەندیدارە بە یۆنان، فینیقیا، میسر، ئانادۆل و لاتیوم. ئەم پەیوەستبوونە یەکێکە لە بوارە گرنگەکانی لێکۆلینەوە.

لێکۆلینەوە دەربارەی ڤۆڵتومنا (Voltumna) لە دەیەی 2000ەوە بەهۆی هەڵکۆڵینەکانی کامپۆ دێلا فییێرا (Campo della Fiera) لەلایەن سیمۆنێتا ستۆپۆنی (Simonetta Stopponi، زانکۆی پێروجا) گەشەیەکی بەرچاوی بەخۆیەوە بینیوە. ڕاپۆرتەکانی هەڵکۆڵینی ساڵانە و چەندین کتێبی توێژینەوەیی ئەم دۆزراوانە بەڵگەنامەیی کردووە.

هەروەها توێژینەوە پێکەوەکراوەکان دەربارەی دەوڵەتایەتیی ئیتروسکی (مائورۆ کریستۆفانی، ئادریانۆ ماجیانی) بە شێوەیەکی سیستماتیک ڤۆڵتومنا لەخۆ دەگرن. کوڵتی ئەو کلیلی تێگەیشتنی فیدرالیزمی ئیتروسکییە.

ئایینی ئیتروسکی ئێستا لەلایەن تۆڕێکی نێودەوڵەتیی لێکۆلینەوەوە خراوەتە بەرباس. لە شوێنە گرنگەکان زانکۆی فلۆرێنسا، زانکۆی ساپینزا لە ڕۆما، زانکۆی پیزا، زانکۆی تیوبینگن و زانکۆی پرینستۆن دەگمەنن. ساڵانە چەندین کۆبوونەوەی نێودەوڵەتی تایبەت بە بەشەکانی ئەم بابەتە بەڕێوە دەچن.

پرۆژە نێودەوڵەتییەکان دەربارەی ئایینی ئیتروسکی ئێستا شێوازە دیجیتالییەکان بەکاردێنن: سکانی سێ‌ڕەهەندی پەرستگا و گۆڕستانەکان، بنکەدراوە بۆ کتێبە و سەرچاوە وێنەییەکان، هەروەها شیکاریی GIS بۆ پێکهاتەی نیشتەجێبووان. ئەم شێوازانە تێگەیشتنی نوێ دەخوڵقێنن، بۆ نموونە لە دیاریکردنی شوێنی کوڵتی وەک فانوم ڤۆڵتومنایی (Fanum Voltumnae).

لێکۆلینەوەی ئیستای ئیتروسکی بۆ کۆمەڵگای فراوانتر لە ڕێگەی پێشانگاوە دەگیندرێتەوە، لەوانە لە مۆزەخانەی ڤاتیکان، مۆزەخانەی نیشتیمانی ئیتروسکی لە ڤیلا جیوليا (Villa Giulia) و مۆزەخانەی هونەری جوانی بۆستۆن، هەروەها لە ڕێگەی چەندین بڵاوکردنەوەی زانستی.

گرنگترین سەرچاوەکانی لێکۆلینەوە دەربارەی ڤۆڵتومنا (Voltumna) بریتین لە دۆزراوە شوێنەوارییەکانی کامپۆ دێلا فییێرا، نووسینەکانی ئیتروسکی، یادکردنەوەکانی لیڤیوس، سەرچاوە ڕۆمانییەکان دەربارەی ڤێرتومنوس، هەروەها دۆزراوە کتێبنووسییەکان لە شارەکانی ئیتروسکی.

خستنەڕووی قوڵتری ڤۆڵتومنا لەناو مێژووی ئایینی ئیتروسکی بە گشتی، ئەوە دەردەخات کە ڤۆڵتومنا چۆن لەناو پەیوەندییەکانی لەگەڵ تینیا، ئونی، مێنرڤا و ئاتوواکانی تر تێدەگیرێت، لەگەڵ ئەو تایبەتمەندییەی کە ئەو سەرەتا لە ڕووی سیاسی-ئایینییەوە پێناسە کراوە.

سەرچاوەکانی ئایینی ئیتروسکی جۆراوجۆرن: بەڵگە کتێبنووسییەکان کە لە کتێبی Editio Minor ی هێلموت ریکس (Helmut Rix) کۆکراوەتەوە، دۆزراوە شوێنەوارییەکان، سەرچاوە وێنەییەکان و ئەدەبیاتی لاوەکی. ئەم فراوانییە پێویستی بە شێوازێکی فرا-بواری هەیە، و لێکۆلینەوەی نوێتر فیلۆلۆجی، شوێنەوارناسی، ئایینناسی و مرۆڤناسی بە شێوەیەکی سیستماتیک لەگەڵ یەکتر دەئاڵێنێت.

ڕەخنەی سەرچاوەیی دروست پێویستی بە ئەوەیە کە مرۆڤ هەم بەڵگە ڕەسەنەکانی ئیتروسکی و هەم گێڕانەوەی لاوەکی یۆنانی-ڕۆمانی بناسێت. بەتایبەتی لە بارەی ڤۆڵتومنادا، کە هاوتای ڕۆمانییەکەی ڤێرتومنوس شوێنپێی زۆرتری لێهێشتووە لە هەندێک سەرچاوەی ئیتروسکی، ئەم دووچووانە ڕوانینە پێویستە.

ئەوەی دەیەوێت ڤۆڵتومنا بە شێوەیەکی قوڵ لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە بخاتە بەر باس، پێویستە هەم سەرچاوە کتێبنووسی، شوێنەوارناسی و ئەدەبییەکان و هەم ڕێوشوێنەکانی ئایینناسیی نوێ ببینێت. ئەم چالاکییە فرەلایەنە لە لێکۆلینەوەدا وەک ستانداردێک دانراوە.