Peterseli - Tanaman Pelindung dengan Reputasi yang Ambivalen

Peterseli (Petroselinum crispum) adalah tanaman payung dua tahunan dengan sejarah budidaya yang panjang, yang berasal dari wilayah Mediterania timur. Sejak zaman Yunani dan Romawi kuno, tanaman ini sudah erat dikaitkan dengan kematian dan duka cita.

Dalam kepercayaan rakyat Jerman, reputasi yang tidak menguntungkan ini berdampingan dengan anggapan bahwa peterseli yang ditanam di ambang pintu dan tepi kebun dapat melindungi dari roh-roh jahat, asalkan aturan-aturan tertentu yang telah diwariskan diperhatikan saat menanamnya.

Di Yunani kuno, peterseli ditanam di atas kuburan dan digunakan dalam upacara pemakaman; karangan bunga dari peterseli menghiasi para pemenang Permainan Nemea, yang diadakan untuk menghormati seorang anak yang telah meninggal. Ungkapan bahwa seseorang “hanya masih membutuhkan peterseli” menggambarkan seseorang yang sudah dekat dengan kematian.

Reputasi ini masuk ke dalam kepercayaan rakyat Eropa Tengah dalam bentuk yang telah berubah: memindahkan atau memberikan peterseli sebagai hadiah dianggap membawa sial di banyak daerah, dan menurut beberapa tradisi hal ini terutama berlaku apabila seorang wanita hamil yang menanamnya. Sebuah pepatah terkenal, yang diwariskan dalam berbagai versi, berbunyi “Peterseli membantu laki-laki naik kuda, perempuan masuk ke tanah”, sebuah bukti ambivalensi berdasarkan gender yang diatribusikan kepada tanaman ini.

Di samping kekhawatiran ini, terdapat tradisi yang berlawanan: peterseli yang ditanam di ambang pintu rumah atau tepi kebun dipercaya dapat mengusir roh-roh jahat dari rumah dan pekarangan. Kedua untaian tradisi ini, yang memperingatkan dan yang melindungi, hadir berdampingan dalam sumber-sumber yang ada, tanpa diselesaikan oleh tradisi itu sendiri.

Peran ganda peterseli dijelaskan dalam penafsiran folklor melalui kedekatannya dengan kematian: apa yang begitu erat terhubung dengan dunia bawah dan orang-orang yang telah meninggal, sekaligus dianggap sebagai sarana untuk menggunakan pengetahuan tentang alam akhirat melawan kekuatan-kekuatan yang merusak dari sana. Pembalikan ini, sebuah tanaman yang dekat dengan kematian menjadi pelindung terhadap kejahatan, ditemukan beberapa kali dalam tradisi pada tanaman-tanaman yang memiliki reputasi ambivalen.

Pada saat yang sama, logika yang sama ini menjelaskan kehati-hatian saat menanam: siapa pun yang menyentuh batas dunia orang mati dengan kurang hati-hati, misalnya dengan memindahkan tanaman pada waktu yang salah atau oleh orang yang salah, menurut tradisi ini berisiko mendatangkan kerugian bagi dirinya sendiri.

Kaitan peterseli dengan kematian dan duka cita bermula dari zaman kuno Yunani dan Romawi, dan tetap hidup di seluruh wilayah Eropa sepanjang Abad Pertengahan. Di Inggris terdapat kekhawatiran serupa terhadap pemindahan peterseli seperti yang dijumpai di kawasan berbahasa Jerman.

Penggunaan pelindung di ambang pintu dan tepi kebun sebaliknya lebih berakar dalam adat istiadat petani Eropa Tengah dan tidak terdokumentasi secara seragam di seluruh benua.

Peterseli yang ditanam di ambang pintu dan tepi kebun dipercaya dapat mengusir roh-roh jahat dari rumah dan pekarangan. Penggunaan pelindung ini, sebagaimana telah dijelaskan, berdampingan dengan kekhawatiran yang menisbatkan efek berbahaya kepada tanaman itu sendiri, misalnya saat memindahkan atau memberikannya secara sembarangan.

Kompas Perlindungan karena itu tidak mengategorikan peterseli sebagai tanaman pelindung yang mutlak, melainkan sebagai tanaman pelindung bersyarat, yang efektivitasnya dalam tradisi dikaitkan dengan kepatuhan terhadap aturan-aturan tertentu.

Yang diwariskan adalah penanaman peterseli di ambang pintu atau tepi kebun, yang sering disertai aturan tentang siapa yang boleh menanam dan pada waktu apa. Di beberapa daerah disarankan agar pemindahan tanaman dikhususkan untuk hari-hari atau orang-orang tertentu, guna menghindari kemalangan yang diatribusikan kepada tanaman ini.

Ambivalensi ini merupakan batasan yang sudah tertanam dalam tradisi itu sendiri: tidak seperti tanaman pelindung yang jelas-jelas bersifat protektif, peterseli tidak digunakan sembarangan, melainkan dengan kehati-hatian. Siapa pun yang merujuk pada praktik ini sebaiknya mengenal untaian tradisi yang memperingatkan maupun yang melindungi secara setara.