Buduh – det magiske talkvadrat i den islamiske tradition

Buduh er et magisk kvadrat fra traditionen i Islam. Det er et talkvadrat, altså en opstilling af tal i et kvadrat bestående af flere felter.

Buduh-kvadratet består i sin grundform af ni felter, opstillet i tre rækker med tre felter i hver. I disse felter er tallene fra et til ni indskrevet.

Det særlige ved dette kvadrat er en præcis ordning. Tallene er fordelt sådan, at deres sum er den samme i hver række, i hver søjle og i begge diagonaler.

Som Buduh blev dette kvadrat et beskyttelses- og velsignelsestegn. Det blev skrevet på amuletter, breve, døre og andre genstande.

I religionsvidenskaben er Buduh et godt eksempel på et magisk talkvadrat. Dets beskyttende virkning beror på tallenes fuldkomne ordning, ikke på et billede.

Buduh hører dermed til gruppen af beskyttelsesformler og magiske kvadrater. Det er den islamiske udformning af en tanke, der forstår den ordnede fuldkommenhed som kraftfuld.

Buduh-kvadratet er i sin grundform et kvadrat med ni felter. Denne form, tre gange tre felter, er det enkleste ægte magiske talkvadrat.

I de ni felter indskrives tallene fra et til ni. Hvert tal forekommer nøjagtigt én gang. Kunsten ligger i den rette fordeling af tallene på felterne.

Fordelingen følger en præcis regel. Tallene ordnes sådan, at summen i hver vandret række, i hver lodret søjle og i begge diagonaler giver den samme værdi.

Ved ordningen af tallene fra et til ni er denne fælles sum tallet femten. I hvilken retning man end lægger tre felter sammen, giver det altid femten.

Denne fuldkomne balance er ikke let at opnå. Den er resultatet af en gennemtænkt ordning. Et magisk kvadrat er så at sige en fuldkommen symmetri udtrykt i tal.

Netop denne fuldkomne ordning er væsentlig for Buduhs beskyttende betydning. En i sig selv afbalanceret, fra alle sider ens skabning blev anset for kraftfuld og som et billede på en sammenhængende ordning.

Navnet Buduh er forbundet med talkvadratet på en særlig måde. Det er udledt af tallene i kvadratets fire hjørner.

I den arabiske tradition har alfabetets bogstaver samtidig talværdier. Denne tildeling af bogstaver og tal kaldes Abdschad.

Tallene i det magiske kvadrats fire hjørner kan via dette system oversættes til bogstaver. Læser man disse hjørnebogstaver sammen, fremkommer ordet Buduh.

På denne måde fik talkvadratet et navn, der udspringer af det selv. Ordet Buduh er så at sige kvadratet læst som bogstaver.

Med tiden kunne ordet Buduh også bruges alene. I stedet for at skrive hele kvadratet, var det nogle gange nok at skrive ordet Buduh som beskyttelses- og velsignelsestegn.

Navnet Buduh viser dermed en egenskab ved den islamiske talismankunst. Tal, bogstaver og deres værdier griber ind i hinanden. Ud af et talkvadrat bliver et ord, og dette ord kan selv blive til et tegn.

Buduh blev brugt i den islamiske verden som beskyttelses- og velsignelsestegn. Denne brug er bredt bevidnet.

Buduh-kvadratet blev tillagt en bevarende og en gunstig virkning. Det skulle beskytte mod ulykke og samtidig give velsignelse og godt udfald.

Udbredt var brugen af Buduh mod det onde øje og mod skadelige kræfter. Det blev skrevet på amuletter, som blev båret på kroppen.

Buduh blev også brugt til beskyttelse af mor og barn. Det blev anset som gavnligt for en god fødsel og for det nyfødte barns velbefindende.

En særlig, velkendt brug drejede sig om breve. Ordet Buduh eller kvadratet blev skrevet på breve, for at de skulle nå deres mål sikkert og uskadt.

Buduh var dermed et alsidigt tegn. Det beskyttede mennesket, barnet og selv brevet på dets vej. I alle disse anvendelser virkede det samme kvadrat, den samme fuldkomne ordning af tal.

Buduh afværger ikke gennem et skræmmebillede og er ikke et helligt billede. Dets beskyttende virkning beror på et eget princip, princippet om den fuldkomne ordning.

Det magiske kvadrat er fuldkommen afbalanceret. I hver retning fremkommer den samme sum. Der findes ingen foretrukken side, intet svagt punkt, ingen uorden.

Denne fuldkomne balance blev anset for kraftfuld. En skabning af en sådan ordning var et billede på en sammenhængende, i sig selv hvilende fuldkommenhed.

Ulykken havde intet sted at angribe et sådant kvadrat. Den fuldkomne ordning var så at sige uigennemtrængelig.

Heri ligner Buduh-kvadratet andre beskyttelsestegn, der beror på fuldkommen ordning. Det står særligt tæt på SATOR-kvadratet, det latinske bogstavkvadrat. På siden om SATOR-kvadratet er dette virkeprincip nærmere beskrevet.

Buduh og SATOR-kvadratet er begge magiske kvadrater. Det ene arbejder med tal, det andet med bogstaver. Begge bygger på den samme tanke, at den ordnede fuldkommenhed besidder en beskyttende kraft.

Det magiske kvadrat er ikke begrænset til den islamiske verden. Det er en tegntype, som findes i flere kulturer.

Det enkleste magiske kvadrat, kvadratet med ni felter, er særligt udbredt. Det er også kendt fra den kinesiske tradition, hvor det er forbundet med en egen legende.

I den jødiske tradition blev magiske kvadrater skrevet på amuletter. De er også kendt fra den europæiske overlevering, forbundet med læren om planeterne og deres tal.

Alle magiske kvadrater bygger på samme grundtanke. Den fuldkomne orden, der er afbalanceret i alle retninger, betragtes som kraftfuld og som et billede på fuldstændighed.

Den islamiske tradition har udfoldet denne tanke særligt rigt. Ud over det enkle kvadrat med ni felter kendte den også større magiske kvadrater og forbandt dem med bogstaver, navne og betydninger.

Buduh er den mest kendte udformning af det magiske kvadrat i den islamiske verden. Det viser, at tanken om den beskyttende, fuldkomne orden blev forstået tværkulturelt.

Buduh-kvadratet er et godt eksempel på en egenart ved den islamiske talismankunst, det tætte samspil mellem tal og bogstaver.

Fordi de arabiske bogstaver samtidig bærer talværdier, kan tal omsættes til bogstaver og bogstaver til tal. Denne forbindelse gav talismankunsten vide muligheder.

Ved Buduh viser dette sig umiddelbart. Fra kvadratets hjørnetal fremkommer ordet Buduh gennem bogstav-tal-systemet. Tal og ord glider over i hinanden.

Denne forbindelse blev udnyttet mange gange i den islamiske talismankunst. Guds navne kunne omsættes til talværdier, vers kunne indfattes i kvadrater, og bogstaver kunne sammensættes til tegn.

Buduh er et særligt klart eksempel på denne kunst. I det forenes tallenes fuldkomne orden og et ord udvundet af disse tal til ét beskyttende tegn.

Denne forbindelse mellem tal, bogstav og betydning hører til den islamiske beskyttelsestraditions egenart. Buduh viser den i en fortættet, letforståelig form.

Buduh hører til en rig islamisk talismankunst. Denne kunst beskæftigede sig med tegn, tal, bogstaver og kvadrater og med deres beskyttende anvendelse.

Denne talismankunst byggede på lærd viden. Den var forbundet med læren om bogstaverne, om tallene og om Guds egenskaber.

Buduh-kvadratet var inden for denne kunst et af de mest kendte og mest anvendte tegn. Det var enkelt nok til at blive vidt udbredt og blev samtidig anset for virksomt.

Som med andre islamiske beskyttelsesmidler skal man også her være opmærksom på, at omgangen med sådanne tegn blev bedømt forskelligt blandt de lærde. På siden om Taʿwīz er denne diskussion beskrevet nærmere.

Talismankunsten bevægede sig i et felt mellem anerkendt fromhed og kritisk betragtet praksis. Buduh som magisk kvadrat hørte til denne omstridte, men vidt udbredte talismankunst.

Buduh er dermed et godt eksempel på den islamiske beskyttelsestradition uden for de rene skriftlige tekster. Ved siden af Guds skrevne ord fandtes tal, kvadrater og tegn, og Buduh var det mest kendte blandt dem.

Buduh er i dag først og fremmest et historisk og religionshistorisk emne. I forskningen om den islamiske talismankunst er det et velundersøgt tema.

I samlinger af islamiske amuletter og talismaner er Buduh-kvadratet ofte repræsenteret. Det forekommer på amuletter, på skåle og på andre genstande fra beskyttelsespraksissen.

I dele af den islamiske verden er brugen af magiske kvadrater som beskyttelses- og velsignelsestegn forblevet levende op til nutiden, selv om den, som andre talismaner, bedømmes forskelligt.

Buduh er desuden oplysende for matematikkens og tallenes historie. De magiske kvadrater forbinder beskyttelsespraksissen med viden om tal og deres orden.

En saglig fremstilling betegner Buduh som det, det er, et magisk talkvadrat i den islamiske tradition, som bygger på forestillingen om den fuldkomne ordens beskyttende kraft.

Buduh er dermed et markant eksempel på et magisk kvadrat. I det forenes tallenes fuldkomne orden, samspillet mellem tal og bogstav samt troen på, at den ordnede fuldkommenhed giver beskyttelse og velsignelse.