Hobby Lantern，地精霍布（Hob）的燈籠
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Hobby Lantern 是英國傳統中的靈體。
霍布的燈籠會將旅人從安全的道路引誘到沼澤之中。
Hobby Lantern，又稱 Hob and his Lantern 或 Hobbedy’s Lantern，是一種英國鬼火，以地精霍布（Hob）隨身攜帶的燈籠形象出現。它在夜間引誘旅人穿越沼澤與濕地，偏離安全的道路。
這個名稱主要見於赫特福德郡（Hertfordshire）與東英吉利（East Anglia），而 Hobbedy’s Lantern 這一變體則見於沃里克郡（Warwickshire）與格洛斯特郡（Gloucestershire）。這個形象自19世紀起便可在辭典文獻中查證，尤其是民俗學辭典。
類型：誤導性的沼澤之光，被人格化為地精霍布的燈籠
起源：英國民間信仰
文獻：民俗學辭典、賈貝茲・艾利斯（Jabez Allies）關於伍斯特郡民俗的著作
時期：自19世紀起可在辭典文獻中查證
形貌：在沼澤與濕地上方閃爍的燈籠之光
文獻背景
文獻年代
Hobby Lantern自19世紀起可在辭典文獻中查證；相關記載來自英國民間信仰及其辭典。
分布範圍
赫特福德郡與東英吉利，部分也見於西米德蘭地區；Hobbedy’s Lantern這一變體則屬於沃里克郡與格洛斯特郡。
文獻現狀
中等：這一形象主要存在於民俗學辭典之中，此外還有民俗學家賈貝茲・艾利斯所做的名稱分析。
名稱與變體
英語：Hob是地精或家宅精靈的古老名稱，與霍布戈布林（Hobgoblin）同源。民俗學家賈貝茲・艾利斯指出，像Hobany’s這樣的形式源自Hob and his；其他變體還有Hob-o’-Lantern與Hobbady-lantern。這個名稱與現代英語單詞「hobby」（愛好）毫無關係。
外貌與行為
形貌
Hobby Lantern以在沼澤與濕地上方閃爍的燈籠之光的形態出現，被人格化為手持燈籠的霍布。它的特徵是黑暗中那看似可攜帶的、具有欺騙性的光。
作用
其典型行為是誤導旅人：那道光看起來就像有人提著的燈籠，將旅人從安全的道路引誘到沼澤與濕地之中。
檔案：Hobby Lantern
關於這種燈籠之光的重要面貌一覽。
英國鬼火主題的地區性名稱變體，與地精形象霍布及「will-o’-the-wisp」（鬼火）信仰緊密相連。
夜間旅人：看似燈籠的光會誘使他們偏離安全的道路。
在沼澤與濕地上方閃爍的燈籠之光；被想像為地精霍布提著他的燈籠。
將人從安全的道路引誘到沼澤與濕地之中；除了名稱之外，幾乎沒有獨立的敘事傳統。
並無確切記載的專門防護方法；適用的是一般性的謹慎原則——不要跟隨那道光，並保持在原路上。
與Jack o’ the Lantern及Hob-Lantern同屬一個名稱家族，與斯彭基（Spunkie）及埃利爾丹（Ellylldan）在主題上相通。
從霍布到燈籠：一個名稱家族
理解這一形象的關鍵在於名稱本身：Hob是地精或家宅精靈的古老英語名稱，與霍布戈布林（Hobgoblin）同源；在霍布（Hob）頁面中，這個形象有專門的介紹。民俗學家賈貝茲・艾利斯指出，像Hobany’s這樣的形式源自Hob and his；此外還有Hob-o’-Lantern與Hobbady-lantern等變體。
從地理分布來看，這個名稱家族散布於多個郡：Hobby Lantern主要見於赫特福德郡與東英吉利，Hobbedy’s Lantern這一形式則見於沃里克郡與格洛斯特郡。地精霍布的鬼火因此更像是同一種夜間之光在不同地方流傳的名稱，而不是單一的傳說形象。
在辭典中的延續
Hobby Lantern主要延續於仙靈及民俗學辭典之中；除了名稱之外，幾乎沒有獨立的敘事傳統。
從宗教學角度來看，Hobby Lantern是普遍鬼火主題的一種地區性名稱變體，與地精形象霍布相連。科學上，這類光被解釋為沼澤氣體燃燒所致。有一點需要澄清：Hobby與休閒愛好毫無關係，而是源自地精霍布（Hob）。
對抗燈籠之光的謹慎原則
並無可靠記載表明存在專門針對Hobby Lantern的防護方法；進一步的驅避手段只能算是推測。傳統中所知的，是對抗鬼火的一般謹慎原則：夜間出行者不應跟隨那燈籠般的光，並應保持在原路上，因為離開道路正是這種光唯一的武器。
同名家族與相關形象
Hobby Lantern與Jack o’ the Lantern及Hob-Lantern同屬一個名稱家族；其基本主題與所有英國鬼火共通，從蘇格蘭的斯彭基（Spunkie）到威爾斯的埃利爾丹（Ellylldan）皆然，並屬於廣泛流傳的「will-o’-the-wisp」（鬼火）信仰。在英格蘭東部，同一主題有更危險的變體燈籠人（Lantern Man）；在康沃爾（Cornwall），則有較為友善的變體瓊安・瓦德（Joan the Wad）。
關於Hobby Lantern的常見問題
Hobby Lantern中的Hobby是什麼意思？
它源自Hob，是地精或家宅精靈的古老名稱，與現代英語單詞hobby（愛好）無關。
Hobby Lantern會做什麼？
它以在沼澤與濕地上方出現的燈籠之光的形態現身，誘使夜間旅人偏離安全的道路。
它主要分布在哪裡？
主要在赫特福德郡與東英吉利；Hobbedy’s Lantern這一變體則屬於沃里克郡與格洛斯特郡。
延伸連結
延伸閱讀：
- 霍布（Hob）與霍布戈布林（Hobgoblin）——名稱背後的地精形象
- 瓊安・瓦德（Joan the Wad）——來自康沃爾的友善對應形象
- 燈籠人（Lantern Man）與斯彭基（Spunkie）——較為危險的相關形象
- 鹽、護身符、護身蠟燭——傳統的防護物品
參考文獻（精選）
更多標準著作請見參考文獻。
作為英格蘭的鬼火精怪，「霍比燈籠」（Hobby Lantern）的名字本身就透露了它的來源：手持燈籠的霍布（Hob），一種哥布林（kobold）類的精靈，其誘人迷途的光自19世紀以來便一直出現在英語民俗學的辭典之中。
