Pania, morska žena, ki se je morala vrniti v morje
Avtor: Ralf Ittermann · nazadnje pregledano
Pania je duh maorskega izročila.
Lepa morska žena, ki se je morala vrniti v morje. Pania sodi med najbolj znane pojave maorskih pripovedk.
Pania, Pania s čeri, je lepa morska žena iz maorske pripovedke iz zaliva Hawke’s Bay, ki je vzljubila Karitokija in se z njim skrivaj poročila.
Kuhana jed je prekršila tabu med svetom ljudi in svetom morja; morala se je vrniti v morje, njen sin Moremore pa je postal taniwha in varuh vodá okoli Napierja.
Tip: morska žena, dobrohotna pojava čeri
Izvor: ustno maorsko izročilo
Besedila: Orbell
Časovni okvir: pismeno zapisano v 20. stoletju
Videz: mlada morska žena, podobna morski deklici
Overiliteni izročilni okvir
Obdobje besedil
Ustno maorsko izročilo; pisni zapis je razmeroma nov, iz 20. stoletja.
Območje razširjenosti
Nova Zelandija, zaliv Hawke’s Bay pri Napierju; čer Pania nosi njeno ime.
Stanje virov
Dobra za lokalno pripovedko: Orbell in lokalna izročila Napierja.
Ime in različice
Maorsko: Pania, imenovana tudi Pania s čeri, hkrati poimenuje pripovedno pojavo in čer pred Napierjem.
Videz in pomen
Videz
Pania se prikazuje kot lepa mlada morska žena, podobna morski deklici, kakršno prikazuje tudi kip na Marine Parade.
Delovanje
Ne pomeni grožnje; kot kaitiaki uteleša mejo med svetovi, kar nadaljuje njen sin Moremore kot taniwha.
Kratek pregled: Pania
Najpomembnejši vidiki na kratko.
Lokalna maorska pripovedka, ki razlaga čer Pania in varuha taniwha Moremore.
Čer pred Napierjem; sin Moremore velja za njenega varuha, prikazanega kot morski pes, skat ali hobotnica.
Lepa mlada morska žena, od kipa iz leta 1954 prikazana v obliki morske deklice.
Ne pomeni grožnje; njena zgodba označuje mejo med svetom ljudi in svetom morja.
Obrambni obred ni izpričan; osrednjega pomena je spoštovanje tabuja med svetovi.
Mati taniwhe Moremore, povezana z morskim strašilom Marakihau, vendar brez njegove nevarnosti.
Ljubezen do Karitokija in tabu kuhane jedi
Pania je srečala Karitokija, sina poglavarja, ob potoku pri Napierju; skrivaj sta se poročila, vendar je morala vsako jutro slediti morju.
Da bi jo zadržal, ji je Karitoki v usta položil kuhano jed; sova Ruru ga je posvarila, Pania pa je zbežala v morje, saj je bil tabu prekršen. Njen otrok je postal taniwha Moremore.
Znamenitost Napierja
Pania je znamenitost Napierja: kip Pania of the Reef so odkrili leta 1954 na Marine Parade, model je bila Mei Robin, izdelan je iz carrarskega marmorja.
Z religioznovednega vidika gre za lokalno etiološko pripovedko o čeri Pania in varuhu taniwhi Moremore.
Meja med svetovi namesto obrambe
Obrambni ali zaščitni obred ni izpričan, saj Pania ne predstavlja grožnje. Osrednjega pomena je tabu kuhane jedi. Z njeno pripovedko so povezani amulet, blagoslovljena voda in sol.
Morske neveste v medkulturni primerjavi
Pogosta vprašanja o Paniji
Zakaj je morala Pania oditi?
Kuhana hrana v ustih je prekršila tabu med svetovi, s čimer je bila dokončno ločena.
Kdo je Moremore?
Njen sin, ki je postal taniwha in varuh vodá okoli Napierja.
Literatura (izbor)
Več v seznamu literature.
Kot Pania s čeri ostaja na Novi Zelandiji domača maorska morska žena, katere ljubezen do smrtnika je razpadla na meji med zemljo in morjem.
