Ngozi, mrtvý, ktorý si žiada zúčtovanie

Ngozi je duch z tradície národa Shona v Zimbabwe.

Mrtvy, ktorý sa domáha spravodlivosti od rodiny páchateľa. V centre stojí mrtvy, ktorý žiada od rodiny páchateľa zúčtovanie.

DuchZimbabwe

Ngozi

Ngozi je mstiaci duch zavraždeného alebo ťažko týraného človeka u národa Shona v Zimbabwe. Vracia sa, aby od rodiny páchateľa vymáhal spravodlivosť a nápravu, a prináša chorobu, skazu a smrť, kým nie je vykonané zmierenie.

Základom je centrálna myšlienka tradičného náboženstva Shona: preliatie ľudskej krvi vytvára ngozi, bez ohľadu na to, či ide o vraždu alebo smrť pri nehode, čo je rozlíšenie, ktoré tradičná viera na rozdiel od západných konceptov nerobí. Zmierovací rituál kuripa ngozi má ducha uspokojiť a obnoviť narušenú rovnováhu medzi rodinami.

Na jeden pohľad: Ngozi

Typ: Mstiaci duch zavraždeného alebo ťažko týraného človeka
Pôvod: Viera v predkov národa Shona a domáce právne myslenie Zimbabwe
Texty: etnograficky zdokumentované u Gelfanda, aktuálna odborná literatúra o riešení konfliktov
Časové zaradenie: tradične zakorenené, dodnes vysoko aktuálna prax
Zjav: žiadny telesný obraz, pôsobí prostredníctvom choroby, nešťastia a úmrtí v rodine páchateľa

Kontext prameňov

Zeitraum der Texte

Etnograficky zdokumentované najmä u Michaela Gelfanda, doplnené aktuálnou odbornou literatúrou o riešení konfliktov v Zimbabwe.

Verbreitungsraum

Rozšírené v komunitách národa Shona v Zimbabwe, kde je viera v ngozi dodnes súčasťou spoločenského každodenného života.

Quellenlage

Dobrá: Okrem klasických Gelfandových štúdií o náboženstve Shona je k dispozícii aktuálna odborná literatúra o úlohe ngozi pri riešení konfliktov.

Meno a varianty

Shona: Ngozi označuje hnevlivého, mstiaceho ducha zavraždeného alebo ťažko týraného človeka, prípadne i príbuzného, ktorý bol počas života zanedbávaný. Príslušný zmierovací rituál sa nazýva kuripa ngozi, doslova odškodniť ngozi.

Bytosť a jej pôsobenie

Zjav

Ngozi nemá pevný telesný obraz. Neprejavuje sa v podobe, ale svojím pôsobením, pretože stelesňuje predstavu, že nenapravená krivda vytvára kozmickú nerovnováhu, ktorú sa duch snaží obnoviť.

Pôsobenie

Ngozi prináša na rodinu páchateľa chorobu, hospodársku skazu a smrť, často aj cez viacero generácií, kým nie je vykonané zmierenie. Postihnutí bývajú aj nevinní členovia rodiny, najmä ak samotný páchateľ už zomrel.

Profil: Ngozi

Najdôležitejšie aspekty mstivého ducha na jeden pohľad.

Kultúrny kontext

Zakotvený vo viere v predkov národa Shona v Zimbabwe a v domácom právnom myslení o krvnej vine a náhrade.

Vzťahuje sa na

Rodina páchateľa, vrátane nevinných členov, najmä ak samotný páchateľ už zomrel.

Zobrazenie

Žiadny pevný telesný obraz; ngozi sa neprejavuje v podobe, ale chorobou, nešťastím a úmrtiami.

Funkcia

Vynucuje spravodlivosť a nápravu, kým rodina páchateľa nevykoná požadované zmierenie.

Prístup

Zmierovací rituál kuripa ngozi za sprostredkovania duchovných médií a tradičných liečiteľov.

Príbuzné

Japonský Onryo a čínsky Yuan-gui ako príbuzné mstiace duše mrtvych.

Kde tečie krv, vzniká ngozi

Výraz ngozi v jazyku Shona označuje hnevlivého, mstiaceho ducha zavraždeného alebo ťažko týraného človeka, príležitostne aj príbuzného, ktorý bol počas života zanedbávaný. Ústrednou myšlienkou tradičného náboženstva Shona, ktorá sa výrazne líši od západných predstáv, je toto: preliatie ľudskej krvi, či úmyselné alebo náhodné, vytvára ngozi. Medzi vraždou a smrťou pri nehode sa pritom nerozlišuje.

Príslušný zmierovací rituál sa nazýva kuripa ngozi, doslova odškodniť ngozi. Nesmeruje k trestu, ale k vyrovnaniu medzi rodinami: nenapravená krivda sa považuje za narušenie rovnováhy, ktorú je možné obnoviť iba náhradou.

Nie múzejný exponát, ale živé právne myslenie

Ngozi je v Zimbabwe stále veľmi aktuálny: je predmetom debát o prechodnej spravodlivosti, pastorálnych a psychiatrických rozpráv i novinárskych správ. Je to živý kultúrny koncept, nie iba múzejný motív.

Z religionistického hľadiska je ngozi klasický mstiaci mrtvy, zakotvený vo viere v predkov národa Shona a v domácom právnom myslení. Funguje ako nástroj sociálnej kontroly a mechanizmus riešenia konfliktov: krvná vina vyžaduje náhradu.

Náhrada namiesto pomsty: zmierovací rituál

Zdrojovo overený je kuripa ngozi, kompenzačná platba na upokojenie, klasicky dobytok pre rodinu obete. V tradičnej, dnes už spornej forme mohla byť obeti danej rodine odovzdaná aj žena z rodiny páchateľa. Zmierovacie a uspokojujúce rituály za sprostredkovania duchovných médií a tradičných liečiteľov smerujú k vyrovnaniu medzi rodinami, nie k samotnému trestu.

Pri zaobchádzaní s mstiacim duchom sa vykurovanie a zmierovacie rituály duchovných médií považujú za upokojujúce, k tomu nosené amulet ako ochranné znamenie. K liečivým prostriedkom, ktoré tradiční liečitelia zaraďujú do zmierovacích rituálov, patrí aj palina.

Mstiaci mrtvi v Japonsku a Číne

Ngozi zodpovedá japonskému Onryo, mstiacemu duchu človeka ťažko ukriveného počas života, a čínskemu Yuan-gui, duchu neprávom zosnulého, ktorý hľadá spravodlivosť. Spoločným jadrom všetkých troch postáv je mstiaci mrtvy, ktorý zomrel neprávom. Od západoafrickej maskovanej slávnosti predkov Egungun, ktorá si ctí zosnulých predkov vo všeobecnosti, sa ngozi odlišuje svojím výslovne trestajúcim charakterom viazaným na konkrétnu krivdu.

Často kladené otázky o ngozi

Čím vzniká Ngozi?

Vzniká vraždou alebo ťažkým týraním, ako aj zanedbaním príbuzného; počíta sa aj neúmyselné prelievanie krvi.

Ako sa dá zmierniť?

Prostredníctvom kuripa ngozi, kompenzácie, klasicky dobytkom, ktorá sa odovzdáva rodine obete, a prostredníctvom zmierovacích obradov za sprostredkovania duchovných médií.

Postihuje len páchateľa?

Nie, postihnutí sú aj nevinní členovia rodiny, najmä ak páchateľ už zomrel.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Onryo – japonský duch pomsty ťažko ukrivdeného človeka
Yuan-gui – čínsky duch nespravodlivo zabitého
Egungun – západoafrická maskovaná slávnosť predkov u Yorubov
Vykurovanie dymom, Amulet, Palina – tradičné ochranné prostriedky
Kompas ochrany – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie štandardné diela v Zozname literatúry.

Ako duch pomsty Shonov zostáva Ngozi predovšetkým jedným: pomstychtivým mŕtvym Zimbabwe, ktorý nedá pokoj, kým rodina páchateľa nesplní požadované zmierenie.