Niltsi, vietor, ktorý dáva život
Napísal Ralf Ittermann · naposledy skontrolované
Niltsi je boh navažskej tradície v širšom zmysle: princíp vetra, nie osoba.
Svätý vietor: vzduch, dych a duša v jednom.
Niltsi, tiež Nilchʼi, je u Navajov, Diné, Svätý vietor, centrálny kozmologický princíp. Je vzduchom, dychom a dušou v jednom a dáva všetkým bytostiam život, pohyb a vnútornú orientáciu k harmonickému správaniu.
Niltsi nie je osobným božstvom, ale všadeprítomnou skutočnosťou. Hlavným zdrojom je štúdia Jamesa Kaleho McNeleyho Holy Wind in Navajo Philosophy, vychádzajúca z terénneho výskumu z rokov 1970 až 1972; z rešpektu k živému náboženstvu Diné je chránené obradné vedomosti tu spracované zdržanlivo.
Typ: Princíp vetra dávajúci život, prenikajúci všetkým
Pôvod: Navajo (Diné), juhozápad USA
Texty: McNeley 1981, staršie Matthews 1897 a Reichard 1950
Časový úsek: prevažne etnograficky dokumentované, živá tradícia Diné
Zjavenie: nie obrazovo-osobné, všadeprítomný vietor
Kontext prameňov
Obdobie textov
Prevažne etnograficky dokumentované a súčasť živej tradície Diné; hlavná štúdia vychádza z terénneho výskumu z rokov 1970 až 1972.
Oblasť rozšírenia
Ľud Diné na juhozápade USA; Niltsi patrí k jadru navažskej kozmológie.
Stav prameňov
Dobrá: McNeleyho Holy Wind in Navajo Philosophy z roku 1981 ako hlavný zdroj, staršie Matthews 1897 a Reichard 1950.
Meno a varianty
Navajo: Nilchʼi znamená vietor a označuje vzduch a atmosféru v ich celistvosti; McNeley hovorí o Holy Wind, nilchʼi diyinii. Vietor, dych a duša sa v tomto pojme zlievajú.
Bytosť a jej pôsobenie
Zjavenie
Niltsi nie je obrazovo-osobný, ale jedinou, všadeprítomnou skutočnosťou, na ktorej majú podiel všetky bytosti. Jeho pôsobenie sa ukazuje vo víroch na prstoch, na palcoch na nohách a na temene hlavy a v dychu.
Pôsobenie
Niltsi dáva život, pohyb, myslenie, reč a správanie. Po narodení sú deti predstavené vetrom štyroch svetových strán; tie dávajú v jednom stojaci vietor, nilchʼi biiʼ sizinii, ktorý bezslovne vedie k harmonickému správaniu a je primárnym zdrojom mravnej orientácie.
Profil: Niltsi
Najdôležitejšie aspekty Svätého vetra na jeden pohľad.
Centrálny kozmologický princíp Diné: vzduch, dych a duša v jednom, nie osobné božstvo, ale prítomná skutočnosť.
Život, pohyb, myslenie, reč a správanie všetkých bytostí; vnútorný vietor je primárnym zdrojom mravnej orientácie.
Nie obrazovo-osobný. Jeho pôsobenie je viditeľné vo víroch na prstoch, na palcoch na nohách a na temene hlavy a v dychu.
Princíp vetra dávajúci život: Po narodení dávajú vetry štyroch svetových strán v jednom stojaci vietor, ktorý bezslovne vedie k harmónii.
Nie je to uctievanie boha v úzkom zmysle; sú dosvedčené modlitby a dary malým vetrom, zapojené do liečivých obradov ako Blessingway.
Predstavy o dychu-duši ako ruach, pneuma, anima alebo prana slúžia len ako pomôcka na porovnanie; v Severnej Amerike pawneeský duch vetra Hotoru.
Od Matthewsa k McNeleymu: Svätý vietor v prameňoch
Nilchʼi znamená vietor a označuje vzduch a atmosféru v ich celistvosti; McNeley hovorí o Holy Wind, nilchʼi diyinii. Vietor, dych a duša sa v tomto pojme zlievajú. Hlavným zdrojom je štúdia Jamesa Kaleho McNeleyho Holy Wind in Navajo Philosophy, vzniknutá z terénneho výskumu z rokov 1970 až 1972; staršie svedectvá ponúkajú Matthews 1897 a Reichard 1950.
Z rešpektu k živému náboženstvu Diné je chránené obradné vedomosti tu spracované zdržanlivo. Čo sa dá povedať: Niltsi nie je postavou medzi inými, ale jedinou skutočnosťou, na ktorej majú podiel všetky bytosti, od dychu jednotlivca až po atmosféru ako celok.
Recepcia a zaradenie
McNeleyho Holy Wind sa považuje za základné dielo navažskej filozofie. V ezotericko-populárnych kontextoch sa Niltsi občas stotožňuje so Svätým Duchom, ide o zjednodušujúce prisvojenie.
Z religionistického hľadiska Niltsi nie je osobným božstvom vetra, ale všeprenikajúcim životným princípom. Dôležité upresnenia: nemá sa stotožňovať so západnou predstavou duše v tele a stotožnenie s kresťanským Svätým Duchom je len prekladovou analógiou.
Modlitby k malým vetrom
Uctievanie boha v úzkom zmysle neexistuje. Sú dosvedčené modlitby a dary malým vetrom, aby posilnili vnútorný vietor a odvrátili škodlivé vetry, zapojené do liečivých obradov ako Blessingway. Podrobné obradné vedomosti sú vedome spracované zdržanlivo; živé náboženstvo Diné tu stanovuje hranicu toho, čo môže prehľadová stránka sprístupniť.
Dych-duše a duchovia vetra v porovnaní
Niltsi sa podobá predstavám o dychu-duši iných kultúr, napríklad ruach, pneuma, anima alebo prana, avšak toto slúži len ako pomôcka na preklad, nie ako stotožnenie. V rámci Severnej Ameriky je blízky pawneeskému duchu vetra Hotoru ako dychu dávajúcemu život. Typologicky porovnateľná, ale patriaca k inej tradícii, je lakotská sila Taku Skanskan, ktorá spája nebo a pohyb.
Často kladené otázky o Niltsi
Čo je Niltsi?
Svätý vietor Navajov, všeprenikajúci životný princíp zo vzduchu, dychu a duše.
Je Niltsi osobným božstvom?
Nie. Nie je osobným božstvom vetra, ale všadeprítomnou skutočnosťou, na ktorej majú podiel všetky bytosti.
Aký má vzťah k morálke?
V jednom stojaci vietor bezslovne vedie k harmonickému správaniu a je primárnym zdrojom mravnej orientácie.
Súvisiace odkazy
Ďalšie čítanie:
- Hotoru – pawneeský duch vetra ako najbližšia paralela
- Taku Skanskan – nebo a pohyb v tradícii Lakotov
- Chiindii, Yee Naaldlooshii – ďalšie bytosti z tradície Navajov
- Šalvia, Amulet, Ochranná svieca – znaky úcty a ochrany
Literatúra (výber)
Ďalšie štandardné diela v Zozname literatúry.
To, čo pojem Navajský Svätý vietor zhŕňa, je v prípade Niltsi dych a život Diné v jednom: nie postava, ktorú by bolo možné zobraziť, ale samotný vzduch, ktorý myslí, oživuje a bezo slov privádza k harmónii.
