Apu Verónica, a Lágrima Sagrada sobre o Vale de Urubamba
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Apu Verónica é deus da montanha na tradição quechua.
Waqay Willka, a Lágrima Sagrada, doadora de água da Cordilheira.
Apu Verónica, em quechua Waqay Willka, Lágrima Sagrada, é com cerca de 5893 metros o pico mais alto da Cordillera Urubamba, junto a Cusco, e um importante Apu de água e fertilidade. Nos guias de viagem escreve-se geralmente Apu Veronica, sendo que o nome espanhol se sobrepõe ao nome quechua mais antigo.
A montanha ergue-se como uma pirâmide branca de neve sobre o vale junto ao passo de Málaga e é considerada guardiã da Cordillera Urubamba. Uma parte considerável do material que circula sobre ele é, contudo, popular e impreciso, o que dificulta a sua classificação.
Tipo: Apu de água e fertilidade, guardião da Cordilheira
Origem: Cordillera Urubamba, região de Cusco
Textos: fontes moderadas, muito material popular
Período: pré-hispânico, sobreposição colonial, veneração moderna
Aparência: pirâmide branca de neve, marcante
Classificação histórica
Período dos textos
A veneração tem raízes pré-hispânicas, foi sobreposta durante o período colonial, nomeadamente no nome espanhol, e perdura em forma moderna.
Área de difusão
A Cordillera Urubamba, na região de Cusco; a montanha domina o vale junto ao passo de Málaga e a região circundante.
Situação das fontes
Moderada: além de poucos trabalhos sólidos, circula muito material popular e impreciso, sobretudo proveniente do turismo.
Nome e variantes
Quechua: Waqay Willka, Lágrima Sagrada, de waqay, chorar, e willka, sagrado; uma variante, Wayna Willka, significa Juventude Sagrada. O nome espanhol Verónica é uma sobreposição posterior.
Seres e efeito
Aparência
Verónica é uma pirâmide branca de neve marcante sobre o vale junto ao passo de Málaga. Na imagem da lágrima combinam-se água, tristeza e pureza.
Efeito
Como Apu, Verónica é uma importante montanha de água e fertilidade da região e guardiã da Cordillera Urubamba; da sua neve depende a água dos vales.
Perfil: Apu Verónica
O que está confirmado sobre a Lágrima Sagrada, resumido de forma breve.
Pico mais alto da Cordillera Urubamba e importante Apu da região de Cusco, cujo nome quechua foi sobreposto durante o período colonial.
Água e fertilidade da região em torno da Cordillera Urubamba, cujos vales são alimentados pela neve da montanha.
Pirâmide branca de neve com cerca de 5893 metros sobre o passo de Málaga; a imagem da lágrima combina tristeza e pureza.
Doação de água, fertilidade e vigilância sobre a Cordilheira; o nome remete ainda para tristeza e pureza.
Cerimónias de despacho e pago são plausíveis; não está documentado um sítio de Capacocha comprovado no cume.
Apu Salkantay e Apu Ausangate como grandes vizinhos; tal como estes, Verónica está ligada a Pachamama.
Waqay Willka: um nome entre a tristeza e a lenda
Waqay Willka significa Lágrima Sagrada, de waqay, chorar, e willka, sagrado; existe ainda a variante Wayna Willka, Juventude Sagrada. O nome espanhol Verónica sobrepôs-se ao nome quechua mais antigo, sem o substituir.
Etno-historicamente, o nome Wakay Willka é associado à retirada de Manco Inca em 1536 e à sua tristeza pela perda do império. Esta derivação é popular, mas tem um tom legendário e deve ser citada com cautela; mostra mais como a montanha é narrada do que de onde o seu nome realmente provém.
Entre objetivo alpinístico e Lágrima Sagrada
Verónica é um objetivo alpinístico e é fortemente promovida turisticamente como a Lágrima Sagrada, Lágrima Sagrada.
Do ponto de vista das ciências da religião, Apu Verónica é um Apu real e importante, mas uma grande parte do material em circulação é popular e impreciso. Esclarecimentos importantes: a conotação feminina provém sobretudo de blogues de viagem e é controversa, já que os Apus têm maioritariamente conotação masculina; a derivação de Manco Inca tem um tom legendário; e a altura varia, segundo as fontes, entre cerca de 5893 e 5911 metros.
Formas de culto sem achado no cume
Cerimónias de despacho e pago para o Apu são plausíveis e correspondem à prática regional, na qual as folhas de coca transmitem a oferenda. Não está, porém, documentado um sítio de Capacocha comprovado no cume, o que é compreensível dada a parede tecnicamente exigente. Este achado deve ser honestamente assinalado como não comprovado: o culto é provável, mas falta a prova arqueológica.
Vizinhos nas cordilheiras de Cusco
Apu Verónica situa-se junto a Apu Salkantay e Apu Ausangate como Apu de Cusco com função de água e fertilidade. Como todos os Apus, está ligado à Mãe Terra Pachamama; o conceito da poderosa montanha ancestral é também conhecido pelo Achachila dos aimarás.
Perguntas frequentes sobre Apu Verónica
O que significa Waqay Willka?
Lágrima Sagrada, de waqay, chorar, e willka, sagrado; o nome espanhol Verónica é uma sobreposição posterior.
Verónica é feminina?
A conotação feminina provém sobretudo de blogues de viagem e é controversa; os Apus têm maioritariamente conotação masculina.
Existem achados de oferendas no cume?
Não está documentado um sítio de Capacocha comprovado no cume, o que é compreensível dada a parede tecnicamente exigente.
Ligações relacionadas
Leia também:
- Apu Salkantay – o Apu vizinho e selvagem da região de Cusco
- Pachamama – a Mãe Terra, à qual todo Apu está ligado
- Fumigação, Amuleto – formas de proteção em comparação
- Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral
Bibliografia (seleção)
Mais obras de referência na bibliografia.
Como deus da montanha junto a Cusco, Apu Verónica permanece ambos ao mesmo tempo: a Lágrima Sagrada dos Andes, em cuja imagem se fundem água, tristeza e pureza, e a montanha de fertilidade realmente venerada, cuja neve alimenta os vales da Cordillera Urubamba.
