Bergmönch, o gigantesco espírito das minas dos mineiros

O Bergmönch é espírito da lenda mineira alemã.

Recompensa os mineiros devotos e castiga os que blasfemam nas galerias subterrâneas.

Bergmönch

O Bergmönch, também chamado Meister Hämmerling no texto primário, é um gigantesco espírito das montanhas e das minas dos mineiros: um gigante com hábito monástico negro, olhos incandescentes e uma lanterna de mina. Recompensa os mineiros devotos e pobres e castiga a avareza, a mentira e, sobretudo, o blasfemar e o assobiar nas galerias subterrâneas.

Está documentado no Harz, no Erzgebirge, na Saxónia e em Grisões, desde Georgius Agricola em 1549, passando por Praetorius, até às coletâneas dos irmãos Grimm e de Bechstein. Atua de forma mortífera através de hálito venenoso, desmoronamentos de galerias e explosões de grisu.

Numa vista de olhos: Bergmönch

Tipo: Gigantesco espírito das montanhas e das minas, de natureza dupla
Origem: mineração de minério do centro da Alemanha, tradição lendária
Textos: Agricola (1549), Praetorius (1666), Grimm (1816), Bechstein
Período: séculos XVI a XIX (testemunhos)
Aparência: gigante com hábito monástico negro, olhos incandescentes e lanterna de mina

Situação das fontes e testemunhos

Período dos textos

Os testemunhos vão de Agricola em 1549, passando por Praetorius em 1666, até às Deutsche Sagen dos irmãos Grimm de 1816 e a Bechstein.

Área de difusão

Harz, Erzgebirge, Saxónia e Grisões: as paisagens da mineração histórica de minério.

Estado das fontes

Boa: Agricola, Praetorius, Grimm e Bechstein atestam a figura durante três séculos.

Nome e variantes

Origem do nome: Bergmönch significa ‘monge na montanha’, segundo a aparência de gigante com hábito negro. Meister Hämmerling é, no texto primário, um verdadeiro sinónimo, como em Grimm, onde o espírito da montanha, Meister Hämmerling, é geralmente chamado Bergmönch; Hämmerling remete para o martelo e a mineração e é um nome popular disfarçado para o diabo.

Aparência e natureza dupla

Aparência

O Bergmönch é um gigante com hábito negro, curvado, com olhos como pratos e fulgurantes; os olhos incandescentes são um motivo constante, e traz uma lanterna de mina. Muda de forma e aparece também como mineiro com uma luminária de prata ou como cavalo com olhos de fogo.

Ação

O Bergmönch tem uma natureza dupla: recompensa os mineiros devotos e pobres, oferece minério e renova o óleo da lâmpada, e castiga a avareza, a mentira e, sobretudo, o blasfemar e o assobiar nas galerias subterrâneas. Atua de forma mortífera através de hálito venenoso, desmoronamentos de galerias e explosões de grisu; é um ser solitário do tipo gigante, não deve ser confundido com os pequenos duendes das minas que aparecem em bandos.

Perfil: Bergmönch

Os aspetos mais importantes do espírito das minas, numa vista de olhos.

Tradição

Espírito da montanha da mineração de minério do centro da Alemanha, que passou de Agricola e Praetorius para as coletâneas de Grimm e Bechstein.

Domínio de ação

Mineiros nas galerias subterrâneas: o Bergmönch vigia o comportamento e a atitude na mina, desde a partilha honesta até à proibição de assobiar.

Representação

Gigante com hábito monástico negro, curvado, com olhos como pratos e fulgurantes, com lanterna de mina; também como mineiro com luminária de prata ou como cavalo com olhos de fogo.

Área de ação

Recompensa e castigo: dádivas de minério e óleo de lâmpada renovado para os devotos, hálito venenoso, desmoronamentos de galerias e explosões de grisu para os que escarnecem e blasfemam.

Como proceder

Baseado no comportamento: nem blasfemar, nem assobiar, nem escarnecer nas galerias subterrâneas, além de devoção e partilha honesta; as oferendas estão documentadas de forma geral para o tipo de espírito da montanha.

Distinção

Rübezahl e os pequenos duendes das minas, sociáveis e de estatura reduzida, devem ser claramente distinguidos dele; estão relacionados Knocker e Coblynau.

De Agricola aos irmãos Grimm: o percurso da lenda

Bergmönch significa ‘monge na montanha’, segundo a aparência de gigante com hábito negro. Meister Hämmerling é, no texto primário, um verdadeiro sinónimo, como em Grimm, onde o espírito da montanha, Meister Hämmerling, é geralmente chamado Bergmönch; Hämmerling remete para o martelo e a mineração e é um nome popular disfarçado para o diabo.

O Bergmönch está documentado no Harz, no Erzgebirge, na Saxónia e em Grisões, nos irmãos Grimm, em Bechstein e em Georgius Agricola, cuja obra sobre os seres subterrâneos, de 1549, está no início da tradição erudita. De Agricola e Praetorius a figura regressou à lenda e às grandes coletâneas do século XIX.

Ópera, coletânea e classificação

De Agricola e Praetorius, o Bergmönch regressou à lenda e às coletâneas de Grimm e Bechstein; Louis Spohr escreveu em 1824 a ópera Der Berggeist. Em parte, a figura foi demonizada até ao diabo da montanha.

Em termos de ciência das religiões, o Bergmönch é um exemplo modelar do espírito ambivalente das minas, cujo risco depende do próprio comportamento. Esclarecimentos importantes: Meister Hämmerling não é uma confusão, mas está documentado de forma firme nas fontes primárias. O Harz é uma montanha média, não uma montanha alta, a lenda pertence à mineração de minério do centro da Alemanha. E o Bergmönch não deve ser equiparado aos pequenos duendes das minas.

Comportamento em vez de amuleto

A proteção contra o Bergmönch é baseada no comportamento: nem blasfemar, nem assobiar, nem escarnecer nas galerias subterrâneas, além de devoção e partilha honesta. Oferendas como comida, luminárias ou uma pequena veste vermelha estão documentadas de forma geral para o tipo de espírito da montanha; as fontes não referem amuletos especiais nem fórmulas de conjuração. Quem se comporta corretamente nas galerias subterrâneas nada tem a temer do Bergmönch e pode até esperar a sua dádiva de minério.

Rübezahl, Knocker e duendes das minas

O Bergmönch situa-se ao lado de Rübezahl e dos pequenos duendes das minas, sociáveis e de estatura reduzida, que como seres que aparecem em bandos devem ser claramente distinguidos do gigante solitário, bem como ao lado de Knappenmandl, Skarbnik e dos gnomos de Paracelso. A nível internacional, o galês Coblynau e o Knocker das minas de estanho são os parentes mais próximos deste tipo de espírito das minas; como gigante solitário, também se aproxima do Troll do Norte.

Perguntas frequentes sobre o Bergmönch

Quem é o Bergmönch?

Um gigantesco espírito das montanhas e das minas dos mineiros, também chamado Meister Hämmerling.

Quem recompensa e quem castiga?

Recompensa os mineiros devotos e pobres e castiga a avareza, a mentira, o blasfemar e o assobiar nas galerias subterrâneas.

Meister Hämmerling é uma confusão?

Não. O sinónimo está documentado de forma firme nas fontes primárias dos irmãos Grimm.

Ligações relacionadas

Ligações internas recomendadas:

Germânico – todos os seres da tradição germânica
Knocker, Coblynau – espíritos das minas relacionados
Vela de proteção, Amuleto, Sal – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – visão geral dos meios de proteção

Literatura (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como espírito da montanha do Harz e do Erzgebirge, o Bergmönch, a quem as fontes também chamam Meister Hämmerling, encarna a antiga moral das minas: a quem partilha com honestidade e não blasfema, ele ilumina o caminho; a quem escarnece, é a própria montanha que atinge.